Traduzione del testo della canzone Short Life Line - Black Oak Arkansas

Short Life Line (originale)

A fine lookin woman
Walked up to me yesterday
She grabbed my palm
Here’s what she had to say
Oooh you got a short life line
Oooh you ain’t got much time
But your eyes’ll never be blind
And you’re gonna have a damn good time
Said yea yea mama
Short but sweet
Lot a places to see
Also people to meet
Oooh you got a short life line
Oooh you ain’t got much time
But your eyes’ll never be blind
And you’re gonna have a damn good time
My life has already been full
So I can’t complain
Yea and after I’m dead
They’ll remember my name
But mystic thoughts can only fly
To another plane
That’s why when you look in my eyes
You think that I’m insane
Watch while we harness energy
From the multitudes
Then ride it bare-back
On our high energy tunes
Now that woman
No longer held my hand
She was feelin my body
She knew I’d understand
Oooh you got a short life line
Oooh you ain’t got much time
But your eyes’ll never be blind
And you’re gonna have a damn good time

(traduzione)

Una donna dall'aspetto raffinato
Mi è venuto incontro ieri
Mi ha afferrato il palmo
Ecco cosa aveva da dire
Oooh hai una linea di vita breve
Oooh non hai molto tempo
Ma i tuoi occhi non saranno mai ciechi
E ti divertirai dannatamente
Ho detto sì sì mamma
Breve ma dolce
Un sacco di posti da vedere
Anche persone da incontrare
Oooh hai una linea di vita breve
Oooh non hai molto tempo
Ma i tuoi occhi non saranno mai ciechi
E ti divertirai dannatamente
La mia vita è già stata piena
Quindi non posso lamentarmi
Sì e dopo che sarò morto
Ricorderanno il mio nome
Ma i pensieri mistici possono solo volare
Su un altro aereo
Ecco perché quando mi guardi negli occhi
Pensi che io sia pazzo
Guarda mentre sfruttiamo l'energia
Dalle moltitudini
Quindi cavalcalo a dorso nudo
Sui nostri brani ad alta energia
Ora quella donna
Non mi teneva più la mano
Si sentiva nel mio corpo
Sapeva che avrei capito
Oooh hai una linea di vita breve
Oooh non hai molto tempo
Ma i tuoi occhi non saranno mai ciechi
E ti divertirai dannatamente