Traduzione del testo della canzone Strong Enough to Be Gentle - Black Oak Arkansas

Strong Enough to Be Gentle (originale)

You look at me and all you see is muscle and bone
You sure I must be stoned
Think you’re being strong
Standin' all alone
Goin' thru inspection
I can see you’re lonely like me
In a world that needs affection
Strong enough for battle
Strong enough to survive
Strong enough to be gentle
To a hard woman soft inside
Ain’t never in a hurry
Her eyes look her hungry or love denied
Whisper in your ear, chase away your fear
There’s nothin' to hide
Dreams come true
When I’m making love with you
You know I’ll do my best
If you want to try
Kick your legs high
And I will do the rest

(traduzione)

Mi guardi e vedi solo muscoli e ossa
Sei sicuro che devo essere lapidato
Pensa di essere forte
Stare in piedi tutto solo
Passando per l'ispezione
Vedo che sei solo come me
In un mondo che ha bisogno di affetto
Abbastanza forte per la battaglia
Abbastanza forte per sopravvivere
Abbastanza forte da essere gentile
A una donna dura, morbida dentro
Non hai mai fretta
I suoi occhi la guardano affamata o l'amore negato
Sussurra nel tuo orecchio, scaccia la tua paura
Non c'è niente da nascondere
I sogni diventano realtà
Quando faccio l'amore con te
Sai che farò del mio meglio
Se vuoi provare
Calcia le gambe in alto
E io farò il resto