Traduzione del testo della canzone Red Rocking Chair - Black Prairie

Red Rocking Chair (originale)

I ain’t got no use for your red rocking chair
I ain’t got no sugar baby now
No I ain’t got no honey baby now
And it’s who’ll rock the cradle and who´ll sing this song
Who’ll be your honey when I’m gone
Who’ll be your honey when I’m gone
I’ll rock the cradle and I’ll sing this song
I’ll rock the cradle when you’re gone
Yes I’ll rock the cradle when you’re gone
Laid her in the shade gave her every dime I made
What more could a poor boy do
What more could a poor boy do
I’ve done all I can do said all I can say
I’ll sing it to your mama next payday
I’ll sing it to your mama next payday
Some old rounder come along took my sugar babe and gone
And I ain’t got no sugar baby now
No I ain’t got no honey baby now

Red Rocking Chair (traduzione)

Non ho alcuna utilità per la tua sedia a dondolo rossa
Adesso non ho più zucchero, tesoro
No non ho niente tesoro ora
Ed è chi farà cullare la culla e chi canterà questa canzone
Chi sarà il tuo tesoro quando me ne sarò andato
Chi sarà il tuo tesoro quando me ne sarò andato
Farò cullare e canterò questa canzone
Farò oscillare la culla quando te ne sarai andato
Sì, scuoterò la culla quando te ne sarai andato
Metterla all'ombra le ha dato ogni centesimo che ho guadagnato
Cos'altro potrebbe fare un povero ragazzo
Cos'altro potrebbe fare un povero ragazzo
Ho fatto tutto quello che potevo fare, ho detto tutto quello che potevo dire
La canterò a tua mamma il prossimo giorno di paga
La canterò a tua mamma il prossimo giorno di paga
Qualche vecchio tondo ha preso la mia dolcezza e se n'è andato
E ora non ho zucchero, tesoro
No non ho niente tesoro ora