Testi di Dreams vs. Waking Life - Rhett Miller, Black Prairie

Dreams vs. Waking Life (originale)

Waking life kills me sometimes
It grinds and it grinds
Cars drive and boats glide but I don’t go anywhere
The sun keeps on shinin' its rays
But I say, «To hell with the days»
Nighttime’s the one time I might find you anyway
I see you in my dreams
These dreams mean everything
I want you and I will wait for you
In my dreams
In my dreams
In my dreams
Waking life drives me to drink
I think and I think
Whiskey’s fuel, I’m a fool, I don’t get anywhere
The sun keeps on mockin' my fate
I wait and I wait
Gears grind and I find myself between them but I don’t care
I see you in my dreams
These dreams mean everything
I want you and I will wait for you
In my dreams
In my dreams
I see you in my dreams
These dreams mean everything
I want you and I will wait for you
In my dreams
In my dreams
In my dreams
Dreams
Dreams
Waking life kills me sometimes

(traduzione)

La vita da sveglio mi uccide a volte
Macina e macina
Le auto guidano e le barche scivolano ma io non vado da nessuna parte
Il sole continua a brillare i suoi raggi
Ma io dico: «Al diavolo i giorni»
La notte è l'unica volta in cui potrei trovarti comunque
Ti vedo nei miei sogni
Questi sogni significano tutto
Ti voglio e ti aspetterò
Nei miei sogni
Nei miei sogni
Nei miei sogni
La vita da sveglio mi spinge a bere
Penso e penso
Il carburante del whisky, sono uno sciocco, non vado da nessuna parte
Il sole continua a deridere il mio destino
Aspetto e aspetto
Gli ingranaggi macinano e mi ritrovo in mezzo a loro ma non mi interessa
Ti vedo nei miei sogni
Questi sogni significano tutto
Ti voglio e ti aspetterò
Nei miei sogni
Nei miei sogni
Ti vedo nei miei sogni
Questi sogni significano tutto
Ti voglio e ti aspetterò
Nei miei sogni
Nei miei sogni
Nei miei sogni
Sogni
Sogni
La vita da sveglio mi uccide a volte