Traduzione del testo della canzone Lucky Star - Rhett Miller, Black Prairie

Lucky Star (originale)

There’s so many things I wanna tell you
But I know that you can read my mind
I don’t mind
Out of all the lifetimes that I’ve know you
However wasted, we do not waste time
You’re my lucky star
I’m a mess with you so far
You’re my lucky star
Beam of light, that’s what you are
«Heaven knows there prob’ly is no heaven
«Except for in this room and on this bed»
That’s what I said
Past the wall to baby, I am dying
If I do, I swear I’ll be right back
You’re my lucky star
I’m a mess with you so far
You’re my lucky star
Beam of light, that’s what you are
I could whisper nothin’s 'til the wee hours
But I won’t 'cause you can read my mind
I still don’t mind
And if we die a thousand pretty deaths
I imagine we will be just fine
You’re my lucky star
I’m a mess with you so far
You’re my lucky star
Beam of light, that’s what you are
You’re my lucky star
I’m a mess with you so far
You’re my lucky star
Beam of light, that’s what you are
That’s what you are

(traduzione)

Ci sono così tante cose che voglio dirti
Ma so che puoi leggere la mia mente
Non mi dispiace
Tra tutte le vite che ti ho conosciuto
Per quanto sprecato, non perdiamo tempo
Sei la mia stella fortunata
Finora sono un pasticcio con te
Sei la mia stella fortunata
Raggio di luce, ecco cosa sei
«Il cielo sa che probabilmente non esiste il paradiso
«Tranne in questa stanza e su questo letto»
È quello che ho detto
Oltre il muro per bambino, sto muoio
Se lo faccio, giuro che tornerò subito
Sei la mia stella fortunata
Finora sono un pasticcio con te
Sei la mia stella fortunata
Raggio di luce, ecco cosa sei
Non potrei sussurrare niente fino alle prime ore del mattino
Ma non lo farò perché puoi leggere la mia mente
Non mi dispiace ancora
E se moriamo mille belle morti
Immagino che staremo bene
Sei la mia stella fortunata
Finora sono un pasticcio con te
Sei la mia stella fortunata
Raggio di luce, ecco cosa sei
Sei la mia stella fortunata
Finora sono un pasticcio con te
Sei la mia stella fortunata
Raggio di luce, ecco cosa sei
Ecco cosa sei