Traduzione del testo della canzone Autobiographical - Black Sheep

Autobiographical (originale)

It’s the brown child, better version of the story
Sees Conji, a sister, mother played by Tori
In Astoria, kid named Tiki took the cake
The greens and the steak and the potatoes and the plate
Never a dummy, rejections are funny
Cuz, the first years of my life I thought that food stamps were money
So by ten I was the mess, got a men and then I had friend
So now I’m snatching pocket books with Sean Wilkinson
'Get that money, lil nigga' that’s what they told me
I never sweated props cause like my pops they couldn’t hold me
Until he found shorty’s got it going on, rolling on
Damn, Who told?
bendecion.
The Bland man, and my pop don’t give a damn
The day I played with matches, took the stove to my hand
Hot temperature!
He told me the players' version
The ego in submersion for the end of week excursion
Until I’m back, back on the scene
Like a ball on the green, giving strokes with my team
Cuz, despite the commentary pop told me, I’m lowly
And moms change-bank can’t hold me, so
She don’t scold me, she just grabs the belt
Knuckle the buckle, tells me all about the pain she felt
At the precinct when a pre-teen was spotted at the scene
Came up with the green, not a cop could intervene
(Mother)
Listen here, you little motherfucker
You ain’t going to fuck with me
Got me coming to this damn precinct
Dammit, I’m a kick your motherfucking ass
Shit!
You ain’t going to drive me crazy
Now, dig it, Tori met Tom not too long ago
He was a nigga, yo, he said he had the flow though
He loved a bro, I know I didn’t see you grow
To a TV show cause the nigga said we all could go
So I’m up and out of the ghetto, son of a gold miner
City-slicking Carolinian standing out like Ming china
A golden bull at heart though I moved around
The balls bounced to the bottom, settled at a small town
'Hey, boy!
What’s your name?!'
First day, first fight
I’m out of New York and «boy» it don’t sit right if you’re white
Light were my steps from there
Did my dirt on the low, a Southern town nightmare
Cause the next year it was me and «F» on the furlough
We were the only Queens kids but there were other boroughs
With Rockwell, D-Ski, Ron Duke and Freddie
New York was represented like we danced for Rock Steady
Stan had tables and mics, every brother nice
Not only could we rip and rhyme but backspin and slice
With Paris and Foxy and Christina P’s bust
You know them loud, raunchy, trouble-making niggas?
That was us
A menace yet still I played tennis, ain’t that cruddy
Advanced with the Reeboks, they called them 'cut buddies'
I hung with one, only one younger brother
Shorty Doo-Wop could cut and scratch up any other
Bigger than his size, was barely five feet
In '83 broke beats that today rock streets
With no one to grade it, still never debated
Some saw and hated but they never contemplated
Yeah!
It was the foul child with wild styles, pal but not foul
A dis was never okay unless it came before corral
Pals of mine, peoples though were down
I graduate next week and, yo, next week I’m NY bound
Seven days from that one I’m leaving love that weighs a ton
I’m going to miss you niggas, yo, that rapping shit was crazy fun
But I’m leaving on the next bus
I’ve got your numbers and we’ll keep in touch, I trust
Gliding, riding back to my domain
For love and money, fuck fame, my life will never be the same
As the next man’s words, can you dig it?
I say I got a scheme, a-yo, I gots you figured
(Corner)
Yo, wassup, wassup.
Is money out here?
Yo, I just got a call from that nigga Tiki
Remember that nigga Tiki?
He on his way from down South
My real pops was a pusher, when we left he had a section
So I keep it in the family, or at least I make connections
With the prime figures for affiliated support
In my purchase of cargo in the import and export
Flushing, Queens: back when junkies was the fiends
My childhood friends held buddha, had babies in dreams
I took pops off my shit list cause he had the fitness
To help Tiki get his, what the fuck, pop?
Jehovah witness
What the fuck, pop?
What’s with the fizz-plop
I’m like, I can’t put him down but the shit don’t stop
Worked at a law firm, for lack of fear
I wrote a resume, spending words like a millionaire
From there to the bank, see the bank’s down the block
So now I’m close to home, I clock, I plot
With Popote, he’s my cousin and a wily one
Though the kid was younger, quick like thunder
With the heart to put you under
Props even, the shit can’t fail
I saw Reese, bagged with Pote and made a sale
(Co-Dee)
Go ahead, get that money
Get that money!
I ain’t going to let nobody see you
I got your back, baby, I got your back
You want five?
You only got two
On one late night, I had made a nice amount
More than two weeks pay, playing with the new accounts
So I rose like a petal, fuck pops, I run with thugs
Levis, Tims, hoodie, coat, skully, drugs
Fatigues before they were the fashion
Pockets with work and others with cash in
Thought I was cool with tools and mad trap
My pops was like «read this» but I was like fuck that
So I jingle-jangled, clocked at every angle
Tiki’s getting paid and his crew’s star-spangled
And everyday, all day/night, yo, whatever
Niggas on the strip in sub-zero weather
Back before the first generation of fiends
My team was sheer cream, keeping dollar bills green
Fashion, Calvin cooler, playing Rick the Ruler
And I won’t front on nobody cause I pulled on a woolah
Back in '86 ­ first, foremost and final
Rhyming on the corner, all I want to be’s on vinyl
I bum rush and boom bash, not even for merit
Bounce out to see Reg and Joe down on Merrick
But mostly it’s the strip that I played like a cock
On the block until the day I got knocked
(Police sirens to fade)

Autobiographical (traduzione)

È il bambino marrone, la versione migliore della storia
Vede Conji, una sorella, la madre interpretata da Tori
Ad Astoria, il ragazzo di nome Tiki ha preso la torta
Le verdure e la bistecca e le patate e il piatto
Mai un manichino, i rifiuti sono divertenti
Perché nei primi anni della mia vita pensavo che i buoni pasto fossero soldi
Quindi alle dieci ero il pasticcio, ho un uomo e poi ho avuto un amico
Quindi ora sto rubando i libri tascabili con Sean Wilkinson
'Prendi quei soldi, lil nigga' è quello che mi hanno detto
Non ho mai sudato oggetti di scena perché come i miei pop non potevano trattenermi
Fino a quando non ha scoperto che Shorty ce l'ha fatta, continuando
Dannazione, chi l'ha detto?
Bendecio.
L'uomo insipido, e al mio pop, non frega un cazzo
Il giorno in cui ho giocato con i fiammiferi, ho preso in mano i fornelli
Temperatura calda!
Mi ha detto la versione dei giocatori
L'ego in immersione per l'escursione di fine settimana
Finché non torno, di nuovo sulla scena
Come una palla sul green, che dà colpi con la mia squadra
Perché, nonostante il commento pop mi ha detto, sono umile
E le mamme cambiavalute non possono trattenermi, quindi
Non mi rimprovera, afferra solo la cintura
Tira la fibbia, mi racconta tutto del dolore che ha provato
Al distretto quando un pre-adolescente è stato avvistato sulla scena
Arrivato con il verde, non poteva intervenire un poliziotto
(Madre)
Ascolta qui, piccolo figlio di puttana
Non hai intenzione di scopare con me
Mi ha fatto venire in questo maledetto distretto
Dannazione, ti prendo a calci in culo
Merda!
Non mi farai impazzire
Ora, guardalo bene, Tori ha incontrato Tom non molto tempo fa
Era un negro, yo, ha detto che aveva il flusso però
Amava un fratello, so che non ti vedevo crescere
A un programma televisivo perché il negro ha detto che tutti potremmo andare
Quindi sono su e fuori dal ghetto, figlio di un minatore d'oro
Una carolina da città che spicca come la Cina Ming
Un toro d'oro nel cuore anche se mi sono spostato
Le palle rimbalzarono sul fondo, si stabilirono in una piccola città
'Hey ragazzo!
Come ti chiami?!'
Primo giorno, primo combattimento
Sono fuori da New York e «ragazzo» non sta bene se sei bianco
La luce sono stati i miei passi da lì
Il mio sporco in basso, un incubo della città del sud
Perché l'anno successivo eravamo io e «F» in licenza
Eravamo gli unici ragazzi del Queens ma c'erano altri distretti
Con Rockwell, D-Ski, Ron Duke e Freddie
New York era rappresentata come se avessimo ballato per Rock Steady
Stan aveva tavoli e microfoni, ogni fratello era simpatico
Non solo potremmo strappare e fare rima, ma anche backspin e slice
Con Paris e Foxy e il busto di Christina P
Li conosci negri rumorosi, volgari e che creano problemi?
Eravamo noi
Una minaccia ancora giocavo a tennis, non è così cruda
Avanzati con i Reebok, li chiamavano "amici tagliati"
Ho appeso con uno, solo un fratello minore
Shorty Doo-Wop potrebbe tagliare e graffiare qualsiasi altro
Più grande della sua taglia, era appena un metro e mezzo
Nell'83 rompeva i ritmi che oggi rock street
Senza nessuno a valutarlo, ancora mai dibattuto
Alcuni hanno visto e odiato, ma non hanno mai contemplato
Sì!
Era il bambino ripugnante con stili selvaggi, amico ma non ripugnante
A dis non andava mai bene a meno che non venisse prima del recinto
Amici miei, la gente però era giù
Mi diplomerò la prossima settimana e, yo, la prossima settimana sarò a New York
Sette giorni da quello lascio un amore che pesa una tonnellata
Mi mancherai negri, yo, quella merda rap era un divertimento pazzesco
Ma parto con il prossimo autobus
Ho i tuoi numeri e ci terremo in contatto, credo
Scivolare, tornare al mio dominio
Per amore e denaro, fanculo la fama, la mia vita non sarà più la stessa
Come le parole del prossimo uomo, riesci a capirlo?
Dico che ho uno schema, a-yo, ti ho capito
(Angolo)
Yo, wassup, wassup.
I soldi sono qui fuori?
Yo, ho appena ricevuto una chiamata da quel negro Tiki
Ricordi quel negro Tiki?
Sta arrivando dal sud
Il mio vero schiocco era uno spacciatore, quando ce ne siamo andati aveva una sezione
Quindi lo tengo in famiglia, o almeno faccio dei collegamenti
Con le prime cifre per il supporto affiliato
Nel mio acquisto di carico in importazione ed esportazione
Flushing, Queens: ai tempi in cui i drogati erano i demoni
I miei amici d'infanzia avevano buddha, avevano bambini in sogni
Ho tolto i pop dalla mia lista di merda perché aveva la forma fisica
Per aiutare Tiki a prendere il suo, che cazzo, pop?
Testimone di Geova
Che cazzo, papà?
Che cos'è il fizz-plop
Dico, non posso metterlo giù ma la merda non si ferma
Ha lavorato in uno studio legale, per mancanza di paura
Ho scritto un curriculum, spendendo parole come un milionario
Da lì alla banca, guarda la banca in fondo all'isolato
Quindi ora sono vicino a casa, orologio, complotto
Con Popote, è mio cugino e furbo
Anche se il ragazzo era più giovane, veloce come un tuono
Con il cuore di metterti sotto
Anche gli oggetti di scena, la merda non può fallire
Ho visto Reese, insaccato con Pote e fatto una vendita
(Co-Dee)
Vai avanti, prendi quei soldi
Prendi quei soldi!
Non ti farò vedere da nessuno
Ti ho coperto le spalle, piccola, ti ho coperto le spalle
Ne vuoi cinque?
Ne hai solo due
In una notte tarda, avevo guadagnato una bella somma
Più di due settimane di paga, giocando con i nuovi account
Quindi mi sono alzato come un petalo, cazzo schiocca, corro con i teppisti
Levis, Tims, felpa con cappuccio, cappotto, teschio, droghe
Fatiche prima che fossero di moda
Tasche con lavoro e altre con contanti
Pensavo di essere a posto con strumenti e trappole pazze
Il mio pops era tipo "leggi questo", ma io ero tipo fanculo
Quindi ho tintinnato, ho registrato ogni angolazione
Tiki viene pagato e il suo equipaggio è pieno di stelle
E ogni giorno, tutto il giorno/notte, yo, qualunque cosa
Negri sulla striscia con tempo sotto zero
Indietro prima della prima generazione di demoni
La mia squadra era color crema, mantenendo le banconote da un dollaro verdi
Moda, Calvin Cool, che interpreta Rick the Ruler
E non affronterò nessuno perché ho tirato su un lana
Nell'86 prima, prima e ultima
Facendo rima all'angolo, tutto quello che voglio essere è su vinile
Ho bum rush e boom bash, nemmeno per merito
Rimbalza per vedere Reg e Joe giù su Merrick
Ma soprattutto è la striscia che ho interpretato come un gallo
Sul blocco fino al giorno in cui sono stato colpito
(Sirene della polizia per svanire)