Traduzione del testo della canzone Peace To The Niggas - Black Sheep

Peace To The Niggas (originale)

Now, if you got it going on make some noise
Peace to all the real grimy ghetto girls and boys
In my neighbourhood, whether black or hispanic
Yo, this is some positive shit but please don’t panic
You can still rock to it so flock to it
Just open your mind, unwind, recline and lock to it
Come and rock with us, all night like Michael Jackson
Leave your guns and knives at home, black, that’s all I’m asking
I’d like to go to jams and not see bullet sparks
So we can do some hip hop shows in public parks
A lot of devoters and promoters are scared of rap
But we can all come together clever and say bullcrap
Gotta get up, get up, gotta get over
I gotta wake niggas up like I’m down with Jehovah
Knock on a few heads and beg for some common sense
As I commence to convince, yo, I’m kind of tense
Cause niggas still wanna buckwild and profile
They’re fronting hard but ain’t go no style
Steadily teaching my younger brothers to kill each other
I hate to have to break out my Glock and teach another
Young soul about a bullet hole
For trying to play me and sway me, acting hard like the videos
Now, To all the shorties in the world
Listen up, That shit is just TV
Far from reality
And half the niggas you see on TV
Are fronting, They ain’t saying nothing
So take your little ass, Somewhere
And watch Barney or something
Peace to the niggas in my neighbourhood
(Where?) In my neighbourhood
(Where?) In my neighbourhood
I said peace to the niggas in my neighbourhood
Cuase you’re not dead so that means you’re doing good
Yo, one time ripping it quick it’s the clever brown boy
Joy to the world, girls and boys, there comes a choice
To advocate bad ass, bet I did it before
My POs name is Jord, he let me go on tour
Where I’m from, yo, you might see a finger in the gutter
In the ghetto with toast, best believe my shit is butter
Got to have it long before this rap shit, get back, bitch
If I’m stuck up much like a bandit I crank shit
Niggas get reprimanded, remanded and then branded
I delve into myself to draw the strength to overstand it
So ill as I roll up on the block theory yot (??)
Keeping it real with ShowB-I, yeah, we build a lot
Yo, move your b-u-t, the B/QE gets strong on the low
Giving a pound to Shorty Long, hop in the ride I gotta go
Gotta hit Queens, flying American, yo, Sammy, where’s Troy?
Cleaning up on the streets, I goes there with my motherfucking boys
Shit’s wrecked like grands in no time Astoria expands
Peace Russ, Jock, Tonto, but let me not forget Shamgod
My man since Holland Cove, making moves like Rucker
Live since one-oh-five, yo, it’s Tiki motherfuckers
Jets to 'jects, I flex them cheques, my fam in the plan
And kick it to my cousins with some weed in my hand
Original bumrush was getting money on the hush, B
Keeping it real forever with my peoples working OT
Back in the seven, pick up the celly now I’m dialling F in
Put the volume up on BringIt, Legion getting in a session
From there to a Brucie tape, I’m almost on the fifth
An Uzi for my birthday, you know I shoot the gift
To a chickadee talking about she’s wanting to get with me
Hey, I look up the block and see Lord kicking it with E
Hon’s like «I want you», better believe me, baby’s gonna got checked
I said «My memory’s bad, honey, I just fucking forget
Plus I’ve found my one love now, hon, I’m going to jet
And if we ain’t playing Shaka we’re catching power wrecks
Sparking it up in the BX, I see Chi flexing his dome
Good vibrations, rocking the nation as I represent my home
To my man DJ Stan, Rajaski
And the whole Times family
Yo, Monty, Go-go, Big Sid from Madrid
Big Tom, and Rico, Conji, who loves you, baby
DJ Craze, IBP
And the whole Mellow Zone family
Astoria projects, the Bland
The Bronx and Queens, NFL
Lafayette and Laurelton, man
The Doughty clan, my peeps on Prospect
And to my brother down South, nuff respect
Bendecion, mija, Papi
My cousins Big F, Pote
Michael and Jerome
To all my engineers
Native Tongue and Flavor Unit
Peace, man
One Love, Jennifer Perry
3D Entertainment, Jan and Morry
My Polygram fam
And my little cousins Angela and Ray
Now all the people we forgot
I hope your ass didn’t get shot, peace

(traduzione)

Ora, se hai acceso fai un po' di rumore
Pace a tutte le ragazze e i ragazzi sudici del ghetto
Nel mio quartiere, nero o ispanico
Yo, questa è una merda positiva, ma per favore non farti prendere dal panico
Puoi ancora ascoltarlo, quindi affollalo
Apri la tua mente, rilassati, sdraiati e bloccati su di essa
Vieni a suonare con noi, tutta la notte come Michael Jackson
Lascia le pistole e i coltelli a casa, neri, è tutto ciò che chiedo
Mi piacerebbe andare agli ingorghi e non vedere scintille di proiettili
Così possiamo fare alcuni spettacoli hip hop nei parchi pubblici
Molti sostenitori e promotori hanno paura del rap
Ma possiamo riunirci tutti in modo intelligente e dire stronzate
Devo alzarmi, alzarmi, devo andare oltre
Devo svegliare i negri come se fossi d'accordo con Geova
Tocca qualche testa e chiedi un po' di buon senso
Come comincio a convincere, yo, sono un po' teso
Perché i negri vogliono ancora Buckwild e il profilo
Stanno affrontando duro ma non hanno stile
Insegno costantemente ai miei fratelli minori ad uccidersi a vicenda
Odio dover aprire la mia Glock e insegnarne un'altra
Anima giovane su un buco di proiettile
Per aver provato a interpretarmi e a farmi influenzare, comportandomi duramente come i video
Ora, a tutti gli shorties del mondo
Ascolta, quella merda è solo TV
Lontano dalla realtà
E metà dei negri che vedi in TV
Sono davanti, non stanno dicendo niente
Quindi prendi il tuo culetto, da qualche parte
E guarda Barney o qualcosa del genere
Pace ai negri nel mio quartiere
(Dove?) Nel mio quartiere
(Dove?) Nel mio quartiere
Ho detto la pace ai negri nel mio quartiere
Perché non sei morto, quindi significa che stai andando bene
Yo, una volta a strapparlo rapidamente è l'intelligente ragazzo marrone
Gioia al mondo, ragazze e ragazzi, arriva una scelta
Per sostenere il culo cattivo, scommetto che l'ho fatto prima
Il nome del mio PO è Jord, mi ha lasciato andare in tournée
Da dove vengo, potresti vedere un dito nella grondaia
Nel ghetto con il pane tostato, è meglio credere che la mia merda sia il burro
Devo averlo molto prima di questa merda rap, torna indietro, cagna
Se sono bloccato come un bandito, faccio merda
I negri vengono rimproverati, incarcerati e poi marchiati
Mi immergo in me stesso per attingere la forza per superarlo
Così malato mentre arrotolo sulla teoria dei blocchi yot (??)
Mantenendolo reale con ShowB-I, sì, costruiamo molto
Yo, muovi il tuo b-u-t, il B/QE diventa forte sul basso
Dando una sterlina a Shorty Long, salta sulla corsa che devo andare
Devo colpire il Queens, volare americano, yo, Sammy, dov'è Troy?
Pulisco le strade, ci vado con i miei fottuti ragazzi
La merda è distrutta come un nonno in un attimo Astoria si espande
Pace Russ, Jock, Tonto, ma lasciami non dimenticare Shamgod
Il mio uomo dai tempi di Holland Cove, che fa mosse come Rucker
Vivo dall'una e cinque, yo, sono i figli di puttana di Tiki
Jet a 'jects, li fletto assegni, la mia fam nel piano
E dai un calcio ai miei cugini con un po' d'erba in mano
Il bumrush originale stava guadagnando soldi con il silenzio, B
Mantenerlo reale per sempre con la mia gente che lavora a OT
Di nuovo nelle sette, prendi il cellulare ora che sto componendo F in
Alza il volume su BringIt, Legion durante una sessione
Da lì a un nastro di Bruce, sono quasi al quinto
Un Uzi per il mio compleanno, sai che scatto il regalo
A una cinciallegra che parla di voler stare con me
Ehi, guardo in alto il blocco e vedo Lord che lo prende a calci con E
Hon è tipo "Ti voglio", meglio credermi, il bambino verrà controllato
Dissi: «La mia memoria è pessima, tesoro, me ne dimentico, cazzo
Inoltre ora ho trovato il mio unico amore, tesoro, vado a jet
E se non stiamo interpretando Shaka, prendiamo relitti di potenza
Accendendolo nel BX, vedo Chi che flette la sua cupola
Buone vibrazioni, che scuotono la nazione mentre rappresento la mia casa
Al mio uomo DJ Stan, Rajaski
E tutta la famiglia Times
Yo, Monty, Go-go, Big Sid di Madrid
Big Tom, e Rico, Conji, che ti ama, piccola
DJ mania, IBP
E tutta la famiglia Mellow Zone
Progetti Astoria, il Bland
Bronx e Queens, NFL
Lafayette e Laurelton, amico
Il clan Doughty, il mio sbirciatina su Prospect
E per mio fratello del sud, rispetto
Bendecion, mija, Papi
I miei cugini Big F, Pote
Michele e Girolamo
A tutti i miei ingegneri
Unità nativa di lingua e sapore
Pace, amico
Un amore, Jennifer Perry
Intrattenimento 3D, Jan e Morry
Il mio Polygram fam
E i miei cugini Angela e Ray
Ora tutte le persone che abbiamo dimenticato
Spero che non ti abbiano sparato al culo, pace