Traduzione del testo della canzone Black With N V (No Vision) - Black Sheep

Black With N V (No Vision) (originale)

Now, I was told to never bite off more then I could chew
But then you better bite enough for if you don’t, my boy, you’re blue
Now I wonder, can others see the system that I see
Or do they see and say they don’t and blame it on society?
The days I’ve spent on Earth come to over just eight thousand
And as I live and learn because there’s always someone mouthing
Speaking on an issue, praise you or they diss you
Long as I am strong, the words fly by me like Scott tissue
My people, from nigga to negro to man of color
Killed my father and my brother so that you could rape my mother
Now you wonder, why is it through instinct you fear
Wouldn’t dare me to stare, one for yourself, you’re out of here
Not to worry, to harm you not intention of my creed
But to stop your greed and give me what I need
Opportunity, for a life for me
And generations to come with in tranquility
Now harmony, is a total love of things
For those who are inclined or better yet like to sing
But piece of mind it is my right for the spark will ignite
'Till I can catch a cab at Midtown at midnight
'Till I can be myself and not be thought as worse
'Till I can buy a slice from Howard Beach to the 'Hurst
'Till I can get the pill without fear of eject
And occupations which I seek I can have if I select
Now if I so select and reach out to make touch
How can you say that I ask for too much?
Don’t speak to me if good times are granted 'till I be
Don’t tell me of the countries or the islands that you seek
Don’t tell me to keep trying, you know I won’t agree
Double negative means positively black with N. V
As a player of the game, of the lifetime game I’m playing
I bet you’re nodding, shake your head to what I’m saying
It’s keep then but those of men color of skin could even begin to wonder
What is it to ponder to let another bother
Listen, stay open not dismissing
Lack of vision makes division product no ambition
Wishes which you wish upon you wish were more than dishes
If I wish not to record steady now then I wash dishes
Wish while I wash, the water hot gets colder
Black I’m saying that in fact the dish gets clean and I get older
Seemingly so, the dishes will grow to dishes far beyond me
Lost my wish and broke a dish so now I’m wishy-washy
Understand foundation, create my own creation
If dumb and pumping jump, then get no ovation
But only restriction, boom penes a lot of friction
I then wash a dish with out pay?
Boom!
N.W.A
Think I’m lying?
Black I’m crying, salted tear would turn to crystal
Crystals forming on my dishes so I wash them 'til dismissal
Wash until my prints are wrinkled then they let me go
I know not where I’m going so I know not where I go
My people give me money, but the money much too low
For me to meet the match of present day so I still need more dough
Conjure up a suit, I wish that it were cute
Borrow a token and a smoking I begin a wish less hope
Intervening, application leads me on into frustration
And duration of my time is spent with lack of occupation
Time to go for what I know.
I know not of what I wish
But of soap and a towel and some water and a dish
But lay o.k.
cause you can get the play
I pick your style, your smile shown bright about a mile away
But anyway, another day, in the land of shove
Just living in the life of who?
A black man on a green land with a blue skyline
Don’t tell me I’m color blind
I’m seeing system is hard to believe in
Underneath the underside I’m underachieving
Bust my ass in school, to be a certified fool
Now intellect of curb is my only tool
But street game is so uncouth
I took the SAT and that’s the sad-ass truth
I’m not gliding but I’m striving hanging on by a thread and it’s called
surviving
Hang on, hang on, hang on, y’all
Walk the street and keep you head so tall
For time is short, no time is bought
You’re only in the wrong if you get caught
So kick in doors, bang on walls, shout in halls
Get yours, y’all, get yours

(traduzione)

Ora, mi è stato detto di non mordere mai più di quanto avrei potuto masticare
Ma allora è meglio che mordi abbastanza perché se non lo fai, ragazzo mio, sei blu
Ora mi chiedo, gli altri possono vedere il sistema che vedo io
O vedono e dicono di no e danno la colpa alla società?
I giorni che ho trascorso sulla Terra arrivano a più di ottomila
E mentre vivo e imparo perché c'è sempre qualcuno che parla
Parlando di un problema, ti lodano o ti insultano
Finché sono forte, le parole volano da me come un tessuto di Scott
La mia gente, dal negro al negro all'uomo di colore
Ho ucciso mio padre e mio fratello in modo che tu potessi violentare mia madre
Ora ti chiedi, perché è per istinto che temi
Non mi sfiderei a fissare, uno per te, sei fuori di qui
Non preoccuparti, non nuocere all'intenzione del mio credo
Ma per fermare la tua avidità e darmi ciò di cui ho bisogno
Opportunità, per una vita per me
E le generazioni a venire con tranquillità
Ora l'armonia è un amore totale per le cose
Per coloro che sono inclini o meglio ancora che amano cantare
Ma pensa che è mio diritto perché la scintilla si accenderà
Fino a quando non potrò prendere un taxi a Midtown a mezzanotte
Fino a quando non potrò essere me stesso e non essere considerato peggiore
Fino a quando non potrò comprare una fetta da Howard Beach al 'Hurst
Fino a quando non potrò prendere la pillola senza paura di essere espulsa
E le occupazioni che cerco, posso avere se seleziono
Ora, se lo seleziono, e contattami per contattare
Come puoi dire che chiedo troppo?
Non parlarmi se i bei tempi sono concessi finché non lo sarò
Non dirmi dei paesi o delle isole che cerchi
Non dirmi di continuare a provare, sai che non sarò d'accordo
Doppio negativo significa positivamente nero con N.V
Come giocatore del gioco, del gioco della vita a cui sto giocando
Scommetto che stai annuendo, scuoti la testa per quello che sto dicendo
È mantenuto quindi, ma quelli degli uomini del colore della pelle potrebbero persino iniziare a meravigliarsi
Che cos'è su cui riflettere per lasciare che un altro si preoccupi
Ascolta, rimani aperto non respingere
La mancanza di visione rende il prodotto di divisione non ambizioso
I desideri che augurate a voi desiderate fossero più che piatti
Se desidero non registrare in modo stabile ora, lavo i piatti
Vorrei che mentre mi lavo, l'acqua calda diventa più fredda
Nero Sto dicendo che in effetti il ​​piatto si pulisce e io invecchio
Apparentemente, i piatti diventeranno piatti ben oltre me
Ho perso il mio desiderio e ho rotto un piatto, quindi ora sono sbiadito
Comprendi le basi, crea la mia creazione
Se salta stupido e pompante, allora non ricevi ovazione
Ma solo restrizione, il boom ha un sacco di attrito
Poi lavo un piatto senza paga?
Boom!
NWA
Pensi che stia mentendo?
Nero sto piangendo, la lacrima salata si trasformerebbe in cristallo
I cristalli si formano sui miei piatti, quindi li lavo fino al congedo
Lava fino a quando le mie impronte non sono spiegazzate, quindi mi lasciano andare
Non so dove sto andando, quindi non so dove vado
La mia gente mi dà soldi, ma soldi troppo bassi
Per poter incontrare la partita di oggi, quindi ho ancora bisogno di più impasto
Evoca un abito, vorrei che fosse carino
Prendere in prestito un gettone e fumare comincio un desiderio meno speranza
Intervenendo, l'applicazione mi porta alla frustrazione
E la durata del mio tempo viene trascorsa con la mancanza di occupazione
È ora di andare per quello che so.
Non so cosa vorrei
Ma di sapone e un asciugamano e un po' d'acqua e un piatto
Ma stai bene
perché puoi ottenere il gioco
Scelgo il tuo stile, il tuo sorriso si mostra luminoso a circa un miglio di distanza
Ma comunque, un altro giorno, nella terra dello spinto
Vivendo solo nella vita di chi?
Un uomo di colore su una terra verde con uno skyline blu
Non dirmi che sono daltonico
Vedo che è difficile credere nel sistema
Sotto la parte inferiore sto ottenendo risultati insufficienti
Rompimi il culo a scuola, per essere uno stupido certificato
Ora l'intelletto di marciapiede è il mio unico strumento
Ma il gioco di strada è così rozzo
Ho fatto il SAT e questa è la triste verità
Non sto planando, ma mi sto sforzando appeso a un filo e si chiama
sopravvivendo
Aspetta, aspetta, aspetta, tutti voi
Cammina per strada e mantieni la testa così alta
Perché il tempo è poco, il tempo non si compra
Sei nel torto solo se vieni catturato
Quindi sfonda le porte, sbatti contro i muri, urla nei corridoi
Prendi il tuo, tutti voi, prendete il vostro