Traduzione del testo della canzone Gimme The Finga - Black Sheep

Gimme The Finga (originale)

Now when you see me It’s me that you see
And when you see Lawnge
(B) Yo that’s who he be Never been one for frontin G How’d we get so fly?
Came naturally
Make it a point to sleep till midday
A job, a job?
A-heh, okay?
When we do arise itis time for brunch
Ham and eggs, two pigs feet and Cap’n Crunch
When we get dressed
The hand gets brushed, but whiskers they get clipped
Over to the mirror, yeah we look okay
Dial tone 2−1-2-A-O-J-O-J-O-J
It’s a daily thing for Black Sheep my friend
Yo driver pull over I need my midday Heineken
About, to put, no doubt, you wish
Clockin from a corner whle you’re eating a k’nish
Maybe, another lifetime G I hope to see that you’re as fly as we Are, not stars, but super as a You know you wanna, come on, gimme the finga
(Chorus)
I know ya wanna, you know ya wanna (x3)
(The chorus repeats with the following changes on the last line)
(First time :) Gimme the finga
(Second time :) Pleeease
(Verse Two)
Got an accountant named Mel, a lawyer named Jay
My engineer Lyle who lives in studio A My manager Chris keeps my pockets well fed
Got a honey for each box spring coil in my bed
My cribs all that without
Do I read books?
(B) Naah, I read instructions too
Didnt’cha see when you window wish
Sippin on a soda to help wash the k’nish
I do what I want and I answer to who
(B) Noone, heh I thought you knew
My favorite meal is anything with meat
My favorite «e, «Can I have a receipt?'
My favorite show is 'Who's the Boss'
And my favorite ho, is yours of course
And everyday is Saturday my friend
Go to sleep wake up yo!
itts Saturday again
It’s fly, gettin paid to do what you want
Don’t believe me, (burrrp) see?
(Chorus)
(Third Verse)
Not that I like talking of the things that I posess
I know that some have more, while others do have less
It’s just that I wanna say, I live a life in a day
Didntt have to wait till I was lonely old and gray
I simply put my foot forward in a direction
That’s called a step then I follow with the next one
Kept on 3teppin, no matter what happened
Kept my eyes open, and kept hands clappin
Did what I had to do when I had to do it
Didn’t wanna say (B) ho when I surely knew it So, I persevered from the beginning
Now that I’m in Black Sheep out to win
So when you see me, stick it up G No it’s not a diss, it’s makin me happy
Lettin me know that you did what you heard
Daring to say that societyts absurd
Let it be known that you gotta go for the
gusto be ahead of hoes to the head ho Don’t let nobody tell you what you cannot be Don’t let nobody tell you what you cannot do Enough of the tours, itis time to get yours
Otherwise I guess I have to give the finga, to you
(Chorus)

Gimme The Finga (traduzione)

Ora quando mi vedi Sono io che vedi
E quando vedi Lawnge
(B) Yo questo è chi essere Non è mai stato uno per il frontin G Come abbiamo diventato così volare?
È venuto naturalmente
Renditi un punto di dormire fino a mezzogiorno
Un lavoro, un lavoro?
A-eh, va bene?
Quando sorgiamo è ora del brunch
Prosciutto e uova, due zampe di maiale e Cap'n Crunch
Quando ci vestiamo
La mano viene spazzolata, ma i baffi vengono tagliati
Oltre allo specchio, sì, sembriamo a posto
Tono di linea 2−1-2-A-O-J-O-J-O-J
È una cosa quotidiana per Black Sheep, amico mio
Yo autista accosta, ho bisogno della mia Heineken di mezzogiorno
A proposito, per mettere, senza dubbio, si desidera
Spunta da un angolo mentre stai mangiando un k'nish
Forse, un'altra vita G spero di vedere che sei volante come noi, non stelle, ma super come un Sai che vuoi, dai, dammi la finga
(Coro)
Lo so che vuoi, sai che vuoi (x3)
(Il ritornello si ripete con le seguenti modifiche sull'ultima riga)
(Prima volta :) Dammi la finga
(Seconda volta :) Per favore
(Verso due)
Ho un contabile di nome Mel, un avvocato di nome Jay
Il mio ingegnere Lyle, che vive nello studio A Il mio manager Chris, tiene ben nutrite le mie tasche
Ho un miele per ogni molla a molle nel mio letto
Le mie culle tutto questo senza
Leggo libri?
(B) Naah, anche io leggo le istruzioni
Non ho visto quando desideri la finestra
Sorseggia una bibita per aiutare a lavare il k'nish
Faccio ciò che voglio e rispondo a chi
(B) Nessuno, eh, pensavo lo sapessi
Il mio pasto preferito è qualsiasi cosa a base di carne
Il mio preferito «e, «Posso avere una ricevuta?»
Il mio programma preferito è "Who's the Boss"
E il mio preferito ho, è tuo ovviamente
E ogni giorno è il sabato amico mio
Vai a dormire svegliati!
è di nuovo sabato
È volare, vieni pagato per fare ciò che vuoi
Non credermi, (burrrp) vedi?
(Coro)
(Terzo verso)
Non che mi piaccia parlare delle cose che possiedo
So che alcuni ne hanno di più, mentre altri ne hanno di meno
È solo che voglio dire che vivo una vita in un giorno
Non ho dovuto aspettare che fossi solo vecchio e grigio
Metto semplicemente il piede in avanti in una direzione
Questo si chiama passo, poi seguo con il successivo
Tenuto su 3teppin, qualunque cosa sia successo
Tenevo gli occhi aperti e continuavo a battere le mani
Ho fatto quello che dovevo fare quando dovevo farlo
Non volevo dire (B) ho quando sicuramente lo sapevo Quindi ho perseverato dall'inizio
Ora che sono in Black Sheep per vincere
Quindi quando mi vedi, attaccalo G No non è un diss, mi rende felice
Fammi sapere che hai fatto quello che hai sentito
Osare dire che la società è assurda
Fai sapere che devi andare per il
gusto essere in anticipo sulle zappe alla testa non lasciare che nessuno ti dica cosa non puoi essere Non lasciare che nessuno ti dica cosa non puoi fare Basta con i tour, è tempo di prendere il tuo
Altrimenti credo di dover dare la finga a te
(Coro)