Traduzione del testo della canzone L A S M - Black Sheep

L A S M (originale)

I.B.
— Interview Bitch
B.S.
— When I’m not sure who’s talking, or Dres and Lawnge both are
M.L.
— Mista Lawnge
Dres — Who else?
(Yo-Yo: «Don't try to play me out, don’t try to play me out.»)
I.B.
— Hello.
We are the hosts of L.A.S.M.
association, Ladies Against Sexist
Motherfuckers.
And today our guests are Black Sheep.
You both are from New York
right?
B.S.
— Ah.
That’s true.
New York.
That’s true.
Yo
I.B.
— You supposedly met in North Carolina?
B.S.
— Yea, yea, yea.
North Carolina.
Yea.
Uh huh.
Yea, yea
I.B.
— So what’s the difference between the lifestyles you lead in New York and
North Carolina?
B.S.
— Trees and building.
Trees and buildings
Dres — Basically, look, there was tractors, rakes, and hoes down there.
Up here we just got the hoes.
You know what I’m saying
B.S.
— Tractors and rakes
I.B.
— Dres, you seem to have a conceited personality.
Do you?
Dres — Next question please
I.B.
— Ah.
Wow.
In your album you disrespect women by calling us hoes.
Why is that?
Dres — Listen, listen, listen.
Honey, ho is merely short for honey.
Dig?
Ho is short for honey.
We just got lazy and dropped the -ney
B.S.
— Right.
Like when you drop to you knees.
Right, right
I.B.
— Wait a minute.
Do you call you mother, or sister, or your grandmother a
ho?
(Go ahead girl)
M.L.
— Basically I do.
They half hoes.
You know what I’m saying.
That’s my point
I.B.
— Mista Lawnge, what do you mean by this nine point five thing?
M.L.
— Could we talk about that some other time
I.B.
— But the people want to know
M.L.
— Not right now
I.B.
— But, but
M.L.
— Look, I said later man
I.B.
— I can dig it
M.L.
— I'll bet she can… ho knows all of my business
I.B.
— Hold up, hold up.
All professionalism aside, motherfucker,
where do you come off thinking you’re God’s gift to the world?
It is dogs like
you that make men look so bad
B.S.
— He, he, he
I.B.
— Do you really think this bullshit is going to sell?
(beep beep, beep beep, beep beep, beep beep)
M.L.
— Well listen it’s like this.
Ah, I am a very important man.
Right.
And as you can tell.
It doesn’t really matter because, as long as I’m up in
somebody busting somebodies gills.
Right
I.B.
— Look I’ve had enough of your egotistical, chauvinistic, pimp daddy,
immature, couldn’t get a real woman even if you want to attitude
Dres — Honey.
Listen.
Honey, check this out
I.B.
— That's it.
I can’t take it any more
Dres — Honey.
Listen.
Honey.
Listen
I.B.
— This is the end of this interview.
Later
B.S.
— Come on
I.B.
— I said later man
B.S.
— He can dig it
I like them niggas.
I like them niggas.
I like them niggas
This show was sponsored by Masinfrill douche, Maybe maxipads, and super
Eight inch tampons plus.
Courtesy of…

(traduzione)

I.B.
— Intervista cagna
BS
— Quando non sono sicuro di chi sta parlando, o Dres e Lawnge lo sono entrambi
M.L.
— Mista Lawnge
Dres — Chi altro?
(Yo-Yo: «Non cercare di interpretarmi fuori, non provare a interpretarmi fuori.».)
I.B.
- Ciao.
Siamo gli host di L.A.S.M.
associazione, Ladies Against Sexist
Figli di puttana.
E oggi i nostri ospiti sono Black Sheep.
Siete entrambi di New York
giusto?
BS
— Ah.
È vero.
New York.
È vero.
Yo
I.B.
— Presumibilmente ti sei incontrato in Nord Carolina?
BS
— Sì, sì, sì.
Carolina del Nord.
Sì.
Uh Huh.
Sì, sì
I.B.
— Allora qual è la differenza tra lo stile di vita che conduci a New York e
Carolina del Nord?
BS
— Alberi ed edifici.
Alberi ed edifici
Dres — Fondamentalmente, guarda, c'erano trattori, rastrelli e zappe laggiù.
Quassù abbiamo solo le zappe.
Tu sai cosa sto dicendo
BS
— Trattori e rastrelli
I.B.
— Dres, sembri avere una personalità presuntuosa.
Fai?
Dres — Prossima domanda per favore
I.B.
— Ah.
Oh.
Nel tuo album manchi di rispetto alle donne chiamandoci puttane.
Perché?
Dres — Ascolta, ascolta, ascolta.
Tesoro, ho è semplicemente l'abbreviazione di miele.
Scavare?
Ho è l'abbreviazione di miele.
Siamo solo diventati pigri e abbiamo lasciato cadere il -ney
BS
- Giusto.
Come quando cadi in ginocchio.
Giusto giusto
I.B.
- Apetta un minuto.
Ti chiami madre, o sorella, o tua nonna a
eh?
(Vai avanti ragazza)
M.L.
— Fondamentalmente lo faccio.
Sono mezze zappe.
Tu sai cosa sto dicendo.
Questo è il mio punto
I.B.
— Mista Lawnge, cosa intendi con questa cosa da nove virgola cinque?
M.L.
— Potremmo parlarne un'altra volta
I.B.
— Ma le persone vogliono sapere
M.L.
- Non adesso
I.B.
- Ma ma
M.L.
— Guarda, ho detto più tardi amico
I.B.
- Posso scavarlo
M.L.
— Scommetto che può... ho sapere tutti i miei affari
I.B.
— Aspetta, alza.
Tutta la professionalità a parte, figlio di puttana,
da dove vieni pensando di essere un dono di Dio per il mondo?
È come i cani
tu che fai sembrare gli uomini così male
BS
— Lui, lui, lui
I.B.
— Pensi davvero che queste stronzate si venderanno?
(bip bip, bip bip, bip bip, bip bip)
M.L.
— Beh, ascolta, è così.
Ah, sono un uomo molto importante.
Giusto.
E come puoi dire.
Non importa perché, finché sono sveglio
qualcuno che rompe le branchie a qualcuno.
Giusto
I.B.
— Senti, ne ho abbastanza del tuo papà egoista, sciovinista e magnaccia,
immaturo, non potrei avere una vera donna anche se vuoi avere un atteggiamento
Dres — Miele.
Ascolta.
Tesoro, dai un'occhiata
I.B.
- Questo è tutto.
Non ce la faccio più
Dres — Miele.
Ascolta.
Tesoro.
Ascolta
I.B.
— Questa è la fine di questa intervista.
Dopo
BS
- Dai
I.B.
— ho detto più tardi amico
BS
— Lui può scavare
Mi piacciono quei negri.
Mi piacciono quei negri.
Mi piacciono quei negri
Questo spettacolo è stato sponsorizzato da Masinfrill douche, Maybe maxipads e super
Tamponi da otto pollici più.
Per gentile concessione di…