| We like blowing up the spot
| Ci piace far saltare in aria il posto
|
| (Summa the time)
| (Summa il tempo)
|
| We’re known for fronting, not
| Siamo conosciuti per il fronting, no
|
| (Summa the time)
| (Summa il tempo)
|
| We give our shows all we got
| Diamo ai nostri programmi tutto ciò che abbiamo
|
| Wreck the stage and lots play us
| Distruggi il palco e molti ci suonano
|
| Like the sun because we’re hot, hot
| Come il sole perché siamo caldi, caldi
|
| It’s Black Sheep, beep-beep, everybody on your feet
| Sono Black Sheep, bip-bip, tutti in piedi
|
| Catch the beat, sweet sweet, got you bopping down the street
| Prendi il ritmo, dolcezza dolce, ti ho fatto saltare per la strada
|
| Shorts to short-sets, shorties for short sex
| Da pantaloncini a pantaloncini corti, pantaloncini per sesso corto
|
| Forties, my forte: butterfill and four Becks
| Quaranta, il mio forte: butterfill e quattro Beck
|
| That defines Dres, d-r-e-s, no further ado
| Questo definisce Dres, d-r-e-s, senza ulteriori indugi
|
| I charcoal, broil and foil more than any barbecue
| Ho carbone, grigliare e sventare più di qualsiasi barbecue
|
| In the breeze like Lenin, listen when I’m beginning
| Nella brezza come Lenin, ascolta quando inizio
|
| In Nueva York, better known as kings' dominion
| A Nueva York, meglio conosciuta come dominio dei re
|
| We’re back again, smacking beats across your head and back
| Siamo tornati di nuovo, a colpirti la testa e la schiena
|
| And when you front I’l make you stand out like a fat African
| E quando sarai davanti ti farò risaltare come un africano grasso
|
| Peace to all down South, I know it’s hot as Hades
| Pace a tutto il sud, so che fa caldo come l'Ade
|
| Love to all the fam-a-lam I scrambled in the Eighties
| Con affetto a tutta la famiglia che ho arrampicato negli anni Ottanta
|
| Now we’re in the Nineties, as months go where the hour went
| Ora siamo negli anni Novanta, con il passare dei mesi dove passava l'ora
|
| I stack mint and think of what? | Impilo la menta e penso a cosa? |
| Black empowerment
| Potenziamento nero
|
| I think wife, and black child to raise together
| Penso che moglie e figlio di colore debbano crescere insieme
|
| I think about the winter knowing nothing last forever
| Penso all'inverno sapendo che niente dura per sempre
|
| In this world things happen at the drop of a dime
| In questo mondo le cose accadono in un moneto
|
| Some things never happen at all, and yes y’all
| Alcune cose non accadono mai e sì, tutti voi
|
| (Summa the time)
| (Summa il tempo)
|
| I’m hitting your face like the breeze
| Ti sto colpendo la faccia come la brezza
|
| (Summa the time)
| (Summa il tempo)
|
| It’s like I rip the mic to so many degrees
| È come se strappassi il microfono a così tanti gradi
|
| Huh, I’m docking it in your port
| Eh, lo sto attraccando nel tuo porto
|
| I’m slamming it in your court
| Lo sto sbattendo nella tua corte
|
| Me taking the shorts?
| Io prendo i pantaloncini?
|
| I’m holding the for’ps, child please
| Sto tenendo i for'ps, bambina per favore
|
| Some of the time I’m with my crew, some of the time I’m not
| Alcune volte sono con la mia squadra, altre volte no
|
| Bouncing down the block, blowing up the spot
| Rimbalzando lungo il blocco, facendo saltare in aria il punto
|
| But only when it’s hot do I see nuff niggas looking at me
| Ma solo quando fa caldo vedo dei negri che mi guardano
|
| Displaying signs of jealousy, it means they’re still Black With NV
| Mostrando segni di gelosia, significa che sono ancora neri con NV
|
| I go by the name of the Sugar Dick Daddy Lawnge, ripping the song
| Mi chiamo Sugar Dick Daddy Lawnge, strappo la canzone
|
| Suckers see me, wanna be me, but I’m creamy and they’re dead wrong
| I polloni mi vedono, vogliono essere me, ma sono cremoso e loro si sbagliano di grosso
|
| To whom it may concern: yo, don’t even try, kid
| A chi potrebbe interessare: yo, non provarci nemmeno, ragazzo
|
| Because you couldn’t see me even if I was your eyelid
| Perché non potresti vedermi anche se fossi la tua palpebra
|
| When I rhyme for the summertime, believe I can
| Quando faccio rima per l'estate, credi che posso
|
| Bring more relief from grief than the Icy man
| Porta più sollievo dal dolore dell'uomo ghiacciato
|
| Be it your front yard, your stoop or porch
| Che si tratti del tuo cortile, della veranda o del portico
|
| Like the Kackalackan sun, I’m guaranteed to scorch
| Come il sole di Kackalackan, sono sicuro che brucerò
|
| I know it was about time we dropped the now, oh gosh
| So che era giunto il momento di abbandonare l'ora, oh Dio
|
| We got more niggas rolling up than even at the car wash
| Abbiamo più negri che si stanno avvicinando che anche all'autolavaggio
|
| Yeah, we’re here to tan that ass like the summer sun
| Sì, siamo qui per abbronzare quel culo come il sole estivo
|
| For the nigga that tried to dis us, we know he’s the dumber one
| Per il negro che ha cercato di diserci, sappiamo che è quello più stupido
|
| When you hear the Sheep are rocking be on the lookout
| Quando senti che le pecore stanno dondolando, stai all'erta
|
| Cause we gather more hungry crowds than a cookout
| Perché raccogliamo più folle affamate di un cucinotto
|
| (Summa the time)
| (Summa il tempo)
|
| I like to tour around the world
| Mi piace andare in tournée in tutto il mondo
|
| (Summa the time)
| (Summa il tempo)
|
| I’m chilling hard with my girl
| Mi sto rilassando molto con la mia ragazza
|
| I like to wake late
| Mi piace svegliarmi tardi
|
| For summer heat’s sake
| Per il caldo estivo
|
| Listen to the fat beats we make
| Ascolta i ritmi grassi che produciamo
|
| And chill on a summer break
| E rilassati durante una pausa estiva
|
| It’s the summer blitz, dips with pretty lips
| È il blitz estivo, salse con belle labbra
|
| Bros with or without doe flip for hits
| I fratelli con o senza daina girano per i successi
|
| Yo, microphone check one, be no other heap-topping
| Yo, controlla il microfono, non essere un altro in cima all'heap
|
| I rock a flock and mock, Sheep-Sheep rocking
| Dondolo a un gregge e derido, dondolo Pecora-Pecora
|
| Sonny, can you feel me? | Sonny, mi senti? |
| Honey, I be fly
| Tesoro, io sarò volare
|
| Money making, really there’s a ribbon in the sky
| Fare soldi, c'è davvero un nastro nel cielo
|
| For One Love, I’m kicking my diction less the fiction
| Per One Love, sto prendendo a calci la mia dizione meno la finzione
|
| Non-believers thought me hiking and fishing
| I non credenti pensavano che facessi escursionismo e pesca
|
| Now I spike them like a Viking
| Ora li inchiodo come un vichingo
|
| Wildstyle, like summer in Astoria
| Wildstyle, come l'estate ad Astoria
|
| Way back my peoples made Ajax join the Warriors
| Tempo fa i miei popoli fecero entrare l'Ajax nei Warriors
|
| Back when park jams found me trying to see the band
| Ai tempi in cui i park jam mi trovavano che cercavo di vedere la band
|
| Until parties in the centre saw DJs as the man
| Fino a quando le feste in centro non vedevano i DJ come l'uomo
|
| A bird, a plane, feel the breeze changing lanes
| Un uccello, un aereo, sentono la brezza che cambia corsia
|
| I put a chill in your veins, even on a crowded train
| Ti ho messo un brivido nelle vene, anche su un treno affollato
|
| I’m cool, more cool than Morris dropping Time
| Sono figo, più figo di Morris che lascia Time
|
| -Less legit hits for some ones in ninety-nine
| -Meno risultati legittimi per alcuni nel novantanove
|
| Since a long time ago, I’m getting mine
| Da molto tempo prendo il mio
|
| Put the 'genuine' in genuine, son, I shine
| Metti il 'genuino' in genuino, figliolo, io splendo
|
| (Summa the time)
| (Summa il tempo)
|
| I’m taking respect, do you copy?
| Mi sto prendendo rispetto, mi copi?
|
| (Summa the time)
| (Summa il tempo)
|
| I’m whyling with my baby boy Papi
| Sto scherzando con il mio bambino Papi
|
| I’m with the Lawnge one
| Sto con quello di Lawnge
|
| Running, ripping up tracks un-
| Correre, strappare tracce un-
|
| 'Til the summer skill that we flex
| Fino all'abilità estiva che flettiamo
|
| Says it’s time to chill
| Dice che è ora di rilassarsi
|
| (Summa the time) | (Summa il tempo) |