Traduzione del testo della canzone Time to Die - Black Swamp Water

Time to Die (originale)

It’s been comin'
For so long
Now finally it’s here
It’s iron claws
Grips my heart
Fills me with mortal fear
Now I’m
Screamin' out for you
To see me through
This endless night
Darkness closing in
No chance to win
Time to die
I can’t run
I can’t hide
I can’t carry on
I remember the words
Of some old sayin'
«One day here, the next day gone»
Now I’m
Screamin' out for you
To see me through
This endless night
Darkness closing in
No chance to win
Time to die
«My pain is constant and sharp
And I do not hope for a better world for anyone
In fact, I want my pain to be inflicted on others
I want no one to escape»
Now I’m
Screamin' out for you
To see me through
This endless night
Darkness closing in
No chance to win
Time to die

Time to Die (traduzione)

sta arrivando
Per così tanto tempo
Ora finalmente è qui
Sono artigli di ferro
Stringe il mio cuore
Mi riempie di paura mortale
Adesso sono
Urlando per te
Per vedermi attraverso
Questa notte senza fine
L'oscurità si avvicina
Nessuna possibilità di vincere
Tempo di morire
Non posso correre
Non posso nascondermi
Non posso andare avanti
Ricordo le parole
Di qualche vecchio detto
«Un giorno qui, il giorno dopo andato»
Adesso sono
Urlando per te
Per vedermi attraverso
Questa notte senza fine
L'oscurità si avvicina
Nessuna possibilità di vincere
Tempo di morire
«Il mio dolore è costante e acuto
E non spero in un mondo migliore per nessuno
In effetti, voglio che il mio dolore sia inflitto agli altri
Voglio che nessuno scappi»
Adesso sono
Urlando per te
Per vedermi attraverso
Questa notte senza fine
L'oscurità si avvicina
Nessuna possibilità di vincere
Tempo di morire