Traduzione del testo della canzone Jah Guide - Black Uhuru, Bugle

Jah Guide (originale)

Yea, though I trod through this valley
I will fear no evil
Yea, though I trod through this valley
I will fear no evil
'Cause I know
Jah guide, Jah guide, Jah guide
Jah guide, Jah guide I through this valley
And I know he will
When I’m trodding through death’s valley
I know he will
Though my enemies fight me everyday
I will fear no evil
Though my enemies set traps in my way
Still I will fear no evil
'Cause Jah guide, Jah guide, Jah guide
Jah guide, Jah guide I through this valley
And I know he will
When I’m trodding through death’s valley
I know he will
Iniquity workers dig pits every day
But I don’t fear no evil
Outaquity workers fight me everyday
Still I will fear no evil
'Cause Jah guide, Jah guide, Jah guide
Jah guide, Jah guide I through this valley
And I know he will
When I’m trodding through this valley
I know he will
Pestilence lurks in dark places
And I fear no evil
Destruction walk with smiling faces
Still I will fear no evil
'Cause Jah guide, Jah guide, Jah guide
Jah guide, Jah guide I through this valley
And I know he will
When I’m trodding through death’s valley
I know he will
When I’m walking the streets — I know he will
When I’m smoking my pipe — I know he will
When I’m trodding the earth — I know he will
When I’m driving the road — I know he will
When they dig pits in my way — I know he will
When they fight me everyday — I know he will
When they try to keep me down — I know he will

(traduzione)

Sì, anche se ho camminato attraverso questa valle
Non temerò alcun male
Sì, anche se ho camminato attraverso questa valle
Non temerò alcun male
Perché lo so
Jah guida, Jah guida, Jah guida
Jah guida, Jah guida io attraverso questa valle
E so che lo farà
Quando sto calpestando la valle della morte
So che lo farà
Anche se i miei nemici mi combattono ogni giorno
Non temerò alcun male
Anche se i miei nemici hanno teso trappole sulla mia strada
Tuttavia non temerò alcun male
Perché guida Jah, guida Jah, guida Jah
Jah guida, Jah guida io attraverso questa valle
E so che lo farà
Quando sto calpestando la valle della morte
So che lo farà
I lavoratori dell'iniquità scavano pozzi ogni giorno
Ma non temo nessun male
I lavoratori di Outaquity mi combattono ogni giorno
Tuttavia non temerò alcun male
Perché guida Jah, guida Jah, guida Jah
Jah guida, Jah guida io attraverso questa valle
E so che lo farà
Quando sto calpestando questa valle
So che lo farà
La peste si annida nei luoghi bui
E non temo alcun male
Camminata di distruzione con facce sorridenti
Tuttavia non temerò alcun male
Perché guida Jah, guida Jah, guida Jah
Jah guida, Jah guida io attraverso questa valle
E so che lo farà
Quando sto calpestando la valle della morte
So che lo farà
Quando cammino per le strade, so che lo farà
Quando sto fumando la mia pipa, so che lo farà
Quando calpesto la terra, so che lo farà
Quando guido la strada, so che lo farà
Quando scavano buche sulla mia strada, so che lo farà
Quando mi combattono tutti i giorni, so che lo farà
Quando cercheranno di tenermi giù, so che lo farà