Traduzione del testo della canzone Make You Feel That Way - Blackalicious

Make You Feel That Way (originale)

Up an early for the hope of a brand new day
See a homie you ain’t seen since back in the day
Fresh haircut fitted wit a fat ass fade
End of work, we chilling on a Saturday
How you felt when you first heard the data came
Rakim KRS hey I had that tape
Cooling out with ol girl on a fat ass date
Find a hundred dollar bill wow man that’s great
Get promoted at your job up to management
Plot a long time finally a plan has made it Time I feel I wanna shout, man its real that way
Wanna think of things that make you feel that way
Christmas day when your mamma got your first bike
Type of feeling when you went and when your first fight
How your team felt winning championship games
Celebrate in a huddle dancing in this rain
Have a thought see a shooting star cross your screen
Put in hard work finally your living your dream
Deaf man get his hearing now in come vibes
Blind man get sight see his first sunrise
Dumb man speaking out, now he’s load and clear
Earth through your chout smile so proud ya wear
Going in your third eye for the styles ya hear
Making music that’ll bump for a thousand years
Eating right feeling conscience like health is first
Said a prayer that’s sincere and you felt it work
Times I feel I wanna shout, man it’s real that way
When I’m thinking things that make you feel that way
All up in her vibe something coming over me Summer days more likely that you notice breezes
Winter days more likely that you notice heat
When I’m warm more likely that you notice me In the dark it’s more likely that you notice light
In the light more likely that you notice night
Hungry more appreciation for that meal
Dead broke more appreciation for that grill
A bad day’ll make you really notice ones that’s good
And that’ll make things a little better understood
Times I feel I wanna shout, man it’s real that way
When I think of things that make you feel that way
Make you feel that way…
[Ya know its like ahh like the most greatest feeling you could ever feel
you like just total illation.
Sunny day, just that day.
You know its just like you know just the most joyous feeling
you could ever comprehend.
You know, chilling with your family.
You know just you know just really really feeling,
feeling the moment, with the folks.
Ya know really really really just chilling.
It’s love.
It’s love.
It’s love]

(traduzione)

Sveglia presto per la speranza di un giorno nuovo di zecca
Guarda un amico che non vedevi da quel giorno
Taglio di capelli fresco dotato di una dissolvenza da culo grasso
Fine del lavoro, ci rilassiamo di sabato
Come ti sei sentito quando hai sentito per la prima volta che i dati sono arrivati
Rakim KRS, ehi, avevo quel nastro
Rinfrescarsi con la vecchia ragazza in un appuntamento con il culo grosso
Trova una banconota da cento dollari wow amico è fantastico
Ottieni una promozione dal tuo lavoro fino alla dirigenza
Trama da molto tempo finalmente un piano ce l'ha fatta ora che sento di voler gridare, amico, è vero così
Voglio pensare a cose che ti fanno sentire in quel modo
Il giorno di Natale quando tua mamma ha ricevuto la tua prima bici
Tipo di sensazione quando sei andato e quando hai combattuto per la prima volta
Come si è sentita la tua squadra a vincere le partite di campionato
Festeggia in una riunione ballando sotto questa pioggia
Pensa a vedere una stella cadente attraversare lo schermo
Mettiti al lavoro duro e finalmente vivi il tuo sogno
L'uomo sordo ora ottiene il suo udito nelle vibrazioni
Il cieco vede la sua prima alba
Uomo stupido che parla, ora è carico e chiaro
Terra attraverso il tuo sorriso chout così orgoglioso di indossare
Andando nel tuo terzo occhio per gli stili che senti
Fare musica che durerà per mille anni
Mangiare bene sentendo la coscienza come se la salute fosse al primo posto
Ho detto una preghiera sincera e tu hai sentito che funzionava
Le volte in cui sento di voler gridare, amico, è vero in questo modo
Quando penso a cose che ti fanno sentire in quel modo
Tutto nella sua atmosfera, qualcosa mi sta venendo addosso. Nei giorni estivi è più probabile che tu noti delle brezze
Nei giorni invernali è più probabile che si noti il ​​caldo
Quando ho caldo è più probabile che tu mi noti Al buio è più probabile che tu noti la luce
Alla luce è più probabile che tu noti la notte
Fame di più apprezzamento per quel pasto
Dead ha rotto più apprezzamento per quella griglia
Una brutta giornata ti farà davvero notare quelli che sono buoni
E questo renderà le cose un po' più comprese
Le volte in cui sento di voler gridare, amico, è vero in questo modo
Quando penso a cose che ti fanno sentire in quel modo
Ti fanno sentire così...
[Lo sai che è come ahh come la sensazione più grande che tu possa mai provare
ti piace solo l'illazione totale.
Giornata di sole, proprio quel giorno.
Sai che è proprio come conosci solo la sensazione più gioiosa
potresti mai comprendere
Sai, rilassarti con la tua famiglia.
Sai solo che sai solo davvero davvero sentire,
sentire il momento, con la gente.
Lo sai davvero davvero davvero solo agghiacciante.
È amore.
È amore.
È amore]