Traduzione del testo della canzone Swan Lake - Blackalicious

Swan Lake (originale)

Sittin on top of the bay, watchin the tide
It’s time to break the tension away, come take a ride
As you enter the dimension of the crew SoleSides
It ain’t nuttin goin on but a party
Now brothers wanna flex but I’m over they heads
I got the funky type of style to rip your vocals to shreds
I’m never runnin from the Feds wearin red Pro Keds
Cause -- I ain’t did nuttin to no-BODY!
I dedicate that line to Shack from South Central
Not sayin I’m the baddest but I know I got potential
For every black man hung lyrically I lynch you
Your style is kinda dry hope my melody can quench you
My soul is one with all although my ego is against you
See rap is a raw meat, so now I got to mince you
I’m playin rappers out like an old pair of gym shoes
I can do anything, I can do anything
Crusin down the street in my six-four Impala
Is what I’d like to be doin if only I had the dollars
A baller ain’t a baller if he ain’t got balls
A scholar ain’t a scholar if he ain’t got scho-lastic
Education, and if not that, then learn from life
Beyond all of the material crap
A human ain’t a human if he doesn’t make mistakes
And the name of this song is Swan Lake
A planet ain’t a planet if it don’t have wars
A battle ain’t a battle if you don’t catch scars
A mind that ain’t inquisitive really doesn’t got
Shit to live for if you can’t explore the
Realms of thought you ought not test lest
You be chomped up, like a pop rock, stopped for a
Bead from the weed lady, thought it was the bomb
Really wasn’t nuttin but a bag of strong palms
Lost twenty dollars, didn’t get high
Maybe next time I use my finances right
Live another day, learn another lesson
Ain’t no need to get my mental status cold stressin
That it’s so ill that it’s fo'-real that it’s
No skill displayed, de shades gone now
So it’s time to build my own umbrella
Tell it tell her hella mellow fellows loungin
Better bread I never fled a header of the sounds and
All I wanna do is run my own universe
Grab the mic and let my spirit just FLOCK when I croon a verse
Mind over matter, spirit over mind
A doobie and a skin funky breakbeats and rhymes
A true blue homey to the end reminiscin with your
Sister in the living room gin
A life with a plan nine acres on a land
Building self by yourself helpin out a fellow man
Prepare for the essence when your inner soul’s free
Before the departure plantin of the right seed
I think what everybody’s strivin for is peace of mind
I’m thinkin the world is full of inner places that are out there to find
Manipulated minds need to make an escape
And the name of this song is Swan Lake
Manipulated minds need to make an escape
And the name of this song is Swan Lake

(traduzione)

Seduto in cima alla baia, osservando la marea
È ora di rompere la tensione, vieni a fare un giro
Quando entri nella dimensione della squadra SoleSides
Non è solo una festa, ma una festa
Ora i fratelli vogliono flettersi ma io sono al di sopra delle loro teste
Ho lo stile funky per ridurre a brandelli la tua voce
Non scappo mai dai federali che indossano Pro Ked rossi
Causa -- non ho fatto niente a nessun CORPO!
Dedico quella linea a Shack da South Central
Non dico di essere il più cattivo, ma so di avere del potenziale
Per ogni uomo di colore appeso liricamente ti lincio
Il tuo stile è un'arida speranza che la mia melodia possa placarti
La mia anima è uno con tutti anche se il mio ego è contro di te
Vedi il rap è una carne cruda, quindi ora devo sminuzzarti
Suono i rapper come un vecchio paio di scarpe da ginnastica
Posso fare qualsiasi cosa, posso fare qualsiasi cosa
Crociera per strada con la mia Impala sei-quattro
È ciò che mi piacerebbe fare se solo avessi i dollari
Un baller non è un baller se non ha le palle
Uno studioso non è uno studioso se non è scolastico
Istruzione e, in caso contrario, impara dalla vita
Al di là di tutte le schifezze materiali
Un umano non è un umano se non commette errori
E il nome di questa canzone è Il lago dei cigni
Un pianeta non è un pianeta se non ha guerre
Una battaglia non è una battaglia se non prendi le cicatrici
Una mente che non è curiosa in realtà non ha
Merda per cui vivere se non puoi esplorare il
Regni del pensiero che non dovresti mettere alla prova per paura
Sei stato masticato, come un pop rock, fermato per un
Perla della signora delle erbacce, pensava fosse la bomba
In realtà non era nuttin ma una borsa di palmi forti
Ha perso venti dollari, non si è sballato
Forse la prossima volta userò bene le mie finanze
Vivi un altro giorno, impara un'altra lezione
Non c'è bisogno di stressare il mio stato mentale
Che è così malato che è reale che lo sia
Nessuna abilità mostrata, le sfumature sono scomparse ora
Quindi è ora di costruire il mio ombrello
Diglielo dillo ai suoi cari amici che si rilassano
Pane migliore Non sono mai fuggito da un'intestazione dei suoni e
Tutto quello che voglio fare è gestire il mio universo
Afferra il microfono e lascia che il mio spirito si FLOCCHI quando canto un verso
Mente sulla materia, spirito sulla mente
Un doobie e una pelle funky breakbeat e rime
Una vera casalinga blu fino alla fine che ricorda con il tuo
Sorella nel gin del soggiorno
Una vita con un piano di nove acri su un terreno
Costruire te stesso da solo aiutando un compagno
Preparati per l'essenza quando la tua anima interiore è libera
Prima della partenza piantare il seme giusto
Penso che ciò per cui tutti si sforzano sia la tranquillità
Penso che il mondo sia pieno di posti interiori che sono là fuori da trovare
Le menti manipolate hanno bisogno di una fuga
E il nome di questa canzone è Il lago dei cigni
Le menti manipolate hanno bisogno di una fuga
E il nome di questa canzone è Il lago dei cigni