Traduzione del testo della canzone Believing the Hype - Blacklite District

Believing the Hype (originale)

There’s a time and a place where we all fall from grace
There’s a grave and a stone that’ll be your resting place
There’s a life and a home that’ll make it worth the chase
There’s a past where you’re from can’t seem to get no space
There’s a chill in the air I have to stop and stare
And sometimes I just glare like «are you really there?»
I rise up from the start, I push you really far
I pull up in the whip like «look at my new car»
No more killing the vibe
'Cause that’s what you do (that's what you do, that’s what you do)
No more believing the hype
'Cause that’s what I do (that's what I do, that’s what I do)
No more running away
'Cause that’s what you do (that's what you do, that’s what you do)
No more fuckin' with fame
'Cause that’s what I do (that's what I do, that’s what I do)
There’s a place and a time that we all leave behind
Just a dot in the air we think about some time
We look back on those days and think about those times
We move on, look ahead, another lifetime
There’s a dream and a goal if you must really know
There’s a whole lot of things that you don’t wanna know
I turn up for a bit, but keep the volume low
I turn off for a night and let those feelings go
No more killing the vibe
'Cause that’s what you do (that's what you do, that’s what you do)
No more believing the hype
'Cause that’s what I do (that's what I do, that’s what I do)
No more running away
'Cause that’s what you do (that's what you do, that’s what you do)
No more fuckin' with fame
'Cause that’s what I do (that's what I do, that’s what I do)
No more killing the vibe
'Cause that’s what you do (that's what you do, that’s what you do)
No more believing the hype
'Cause that’s what I do (that's what I do, that’s what I do)
No more running away
'Cause that’s what you do (that's what you do, that’s what you do)
No more fuckin' with fame
'Cause that’s what I do (that's what I do, that’s what I do)
Rest in peace, all the young lives lost
But never forgotten
No more killing the vibe
'Cause that’s what you do (that's what you do, that’s what you do)
No more believing the hype
'Cause that’s what I do (that's what I do)
No more running away
'Cause that’s what you do (that's what you do, that’s what you do)
No more fuckin' with fame
'Cause that’s what I do (that's what I do, that’s what I do)

(traduzione)

C'è un tempo e un luogo in cui cadiamo tutti in disgrazia
C'è una tomba e una pietra che saranno il tuo luogo di riposo
C'è una vita e una casa che valgono la pena di inseguire
C'è un passato da cui provieni non sembra avere spazio
C'è un brivido nell'aria che devo fermarmi a fissare
E a volte guardo semplicemente come "sei davvero lì?"
Mi alzo dall'inizio, ti spingo davvero lontano
Mi alzo con la frusta come "guarda la mia macchina nuova"
Non più uccidere l'atmosfera
Perché è quello che fai (è quello che fai, è quello che fai)
Non più credere al clamore
Perché è quello che faccio (è quello che faccio, è quello che faccio)
Non più scappare
Perché è quello che fai (è quello che fai, è quello che fai)
Non più fottuto con la fama
Perché è quello che faccio (è quello che faccio, è quello che faccio)
C'è un luogo e un tempo che tutti ci lasciamo alle spalle
Solo un punto nell'aria a cui pensiamo da un po' di tempo
Guardiamo indietro a quei giorni e pensiamo a quei tempi
Andiamo avanti, guardiamo avanti, un'altra vita
C'è un sogno e un obiettivo se devi davvero saperlo
Ci sono un sacco di cose che non vuoi sapere
Alzo per un po', ma tengo il volume basso
Spengo per una notte e lascio andare quei sentimenti
Non più uccidere l'atmosfera
Perché è quello che fai (è quello che fai, è quello che fai)
Non più credere al clamore
Perché è quello che faccio (è quello che faccio, è quello che faccio)
Non più scappare
Perché è quello che fai (è quello che fai, è quello che fai)
Non più fottuto con la fama
Perché è quello che faccio (è quello che faccio, è quello che faccio)
Non più uccidere l'atmosfera
Perché è quello che fai (è quello che fai, è quello che fai)
Non più credere al clamore
Perché è quello che faccio (è quello che faccio, è quello che faccio)
Non più scappare
Perché è quello che fai (è quello che fai, è quello che fai)
Non più fottuto con la fama
Perché è quello che faccio (è quello che faccio, è quello che faccio)
Riposa in pace, tutte le giovani vite perse
Ma mai dimenticato
Non più uccidere l'atmosfera
Perché è quello che fai (è quello che fai, è quello che fai)
Non più credere al clamore
Perché è quello che faccio (è quello che faccio)
Non più scappare
Perché è quello che fai (è quello che fai, è quello che fai)
Non più fottuto con la fama
Perché è quello che faccio (è quello che faccio, è quello che faccio)