Traduzione del testo della canzone I Don't Really Care - Blacklite District

I Don't Really Care (originale)

Say what you want just say it to my face
Look at yourself, look at your life
Look at the way that you’d die by the knife
Look at your sin, let it set in
Another day passes, you’re at it again
Fight and deny it, you’re nothing to me
I’ll back down, claim this ground
Coming for more, get out of town
Breaking your wall, watching you fall
Been so high then not at all
I’ll fight til' the end
I don’t really care what you gotta say
I don’t really care for all the games you play
This is my time, you ain’t in the spot light
You may be tonight
It’s okay, it’s okay
I don’t really care what you think of me
I don’t really care for all your selfish greed
This is my life, gonna make it shine bright
Without you tonight
It’s okay, yeah, 'cause I don’t really care
I don’t really care
Stay true to yourself, don’t let them get away
Look at them lie, look at them cheat
Look at the sight, hear the sound of defeat
They know they’re wrong, they think they’re strong
They want us all to play along
Time after time we give in to foul play
That’s enough, we’re gonna get rough
We’re gonna take back what we know, we deserve
We don’t cheat and we don’t steal
You’re gonna find out what it’s like to be real
I’ll fight til' the end
I don’t really care what you gotta say
I don’t really care for all the games you play
This is my time, you ain’t in the spot light
You may be tonight
It’s okay, it’s okay
I don’t really care what you think of me
I don’t really care for all your selfish greed
This is my life, gonna make it shine bright
Without you tonight
It’s okay, yeah, 'cause I don’t really care
I don’t really care
You wanna see me fall, but you can’t get up
Wanna take it all, but it’s never enough
You wanna see me fall, but you can’t get up
Wanna take it all, but it’s never enough
It’s never enough
I don’t really care what you gotta say
I don’t really care for all the games you play
This is my time, you ain’t in the spot light
You may be tonight
It’s okay, it’s okay
I don’t really care what you think of me
I don’t really care for all your selfish greed
This is my life, gonna make it shine bright
Without you tonight
It’s okay, yeah, 'cause I don’t really care
I don’t really care

I Don't Really Care (traduzione)

Dì quello che vuoi dimmelo in faccia
Guarda te stesso, guarda la tua vita
Guarda come morirai con il coltello
Guarda il tuo peccato, lascia che si stabilisca
Passa un altro giorno, ci sei di nuovo
Combatti e negalo, non sei niente per me
Mi tirerò indietro, rivendicherò questo terreno
Venendo per di più, esci dalla città
Rompendo il tuo muro, guardandoti cadere
Sono stato così alto, quindi per niente
Combatterò fino alla fine
Non mi interessa davvero cosa devi dire
Non mi interessano davvero tutti i giochi a cui giochi
Questo è il mio momento, non sei sotto i riflettori
Potresti essere stasera
Va bene, va bene
Non mi interessa davvero cosa pensi di me
Non mi interessa davvero tutta la tua avidità egoistica
Questa è la mia vita, la farà risplendere
Senza di te stasera
Va bene, sì, perché non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero
Rimani fedele a te stesso, non lasciarli scappare
Guardali mentire, guardali imbrogliare
Guarda lo spettacolo, ascolta il suono della sconfitta
Sanno di sbagliare, pensano di essere forti
Vogliono che tutti noi giochiamo insieme
Di volta in volta cediamo a gioco scorretto
Basta così, diventeremo difficili
Riprenderemo ciò che sappiamo, meritiamo
Non imbrogliamo e non rubiamo
Scoprirai com'è essere reali
Combatterò fino alla fine
Non mi interessa davvero cosa devi dire
Non mi interessano davvero tutti i giochi a cui giochi
Questo è il mio momento, non sei sotto i riflettori
Potresti essere stasera
Va bene, va bene
Non mi interessa davvero cosa pensi di me
Non mi interessa davvero tutta la tua avidità egoistica
Questa è la mia vita, la farà risplendere
Senza di te stasera
Va bene, sì, perché non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero
Vuoi vedermi cadere, ma non riesci ad alzarti
Voglio prendere tutto, ma non è mai abbastanza
Vuoi vedermi cadere, ma non riesci ad alzarti
Voglio prendere tutto, ma non è mai abbastanza
Non è mai abbastanza
Non mi interessa davvero cosa devi dire
Non mi interessano davvero tutti i giochi a cui giochi
Questo è il mio momento, non sei sotto i riflettori
Potresti essere stasera
Va bene, va bene
Non mi interessa davvero cosa pensi di me
Non mi interessa davvero tutta la tua avidità egoistica
Questa è la mia vita, la farà risplendere
Senza di te stasera
Va bene, sì, perché non mi interessa davvero
Non mi interessa davvero