Traduzione del testo della canzone They Wonder How - Blacklite District

They Wonder How (originale)

Every time I take a step you try to push me back
Every time I’m on the ledge you try to cut my slack
Every time I try my best and you just call me wack
Every time I get ahead you try to pull me back
Every time it feels right you have to bring me down
Every time it’s alright 'cause I get around
Every night it’s alright 'cause I’m sellin' out
Every night it’s alright 'cause I have no doubt
It’s like you never really had a chance
This world don’t ever seem to understand
I give my blood and sweat for what I do
And that’s the reason I don’t fuck witchu
I made a promise to myself back then
To dominate this shit until the very end
To run you out the money that you always spend
To call you out and take those hundreds for my own expense
They look at us and wonder how we made it
Sacrifice and work hard, the basics
Know that look on your face, you hate it, you hate it, oh
And they look at us, wonder how we made it
Out here lookin' like that fuckin' greatest
I know that shit hurt when it’s sinkin' in, in, no
Every time you try to push ahead, lead the way
Wish me dead every day
Tryin' hard to stake a claim
Every time you try to take the reins, it’s the same
You can blame who you want
But you can’t kill the flame
Every time you try to take a stand but you lame
Fallin' down, got no game
Runnin' back the other way
Tryna act like somebody
Tryna act like somebody
Yeah
It’s like you never really had a chance
This world don’t ever seem to understand
I give my blood and sweat for what I do
And that’s the reason I don’t fuck witchu
I made a promise to myself back then
To dominate this shit until the very end
To run you out the money that you always spend
To call you out and take those hundreds for my own expense
They look at us and wonder how we made it
Sacrifice and work hard, the basics
Know that look on your face, you hate it, you hate it, oh
And they look at us, wonder how we made it
Out here lookin' like the fuckin' greatest
I know that shit hurt when it’s sinkin' in, in, no

(traduzione)

Ogni volta che faccio un passo, provi a spingermi indietro
Ogni volta che sono sulla sporgenza, provi a ridurre il mio gioco
Ogni volta che faccio del mio meglio e tu mi chiami semplicemente pazzo
Ogni volta che vado avanti, provi a riportarmi indietro
Ogni volta che ti sembra giusto devi portarmi giù
Ogni volta va bene perché mi sposto
Ogni notte va bene perché mi sto esaurendo
Ogni notte va bene perché non ho alcun dubbio
È come se non avessi mai avuto una vera possibilità
Questo mondo sembra non capire mai
Do il mio sangue e il mio sudore per quello che faccio
E questo è il motivo per cui non mi scopo la strega
Allora ho fatto una promessa a me stesso
Per dominare questa merda fino alla fine
Per esaurire i soldi che spendi sempre
Per chiamarti e prendere quelle centinaia a mie spese
Ci guardano e si chiedono come ce l'abbiamo fatta
Sacrificare e lavorare sodo, le basi
Sappi quello sguardo sul tuo viso, lo odi, lo odi, oh
E loro ci guardano, si chiedono come ce l'abbiamo fatta
Qui fuori sembra quel fottuto più grande
So che quella merda fa male quando sta affondando, dentro, no
Ogni volta che provi ad andare avanti, apri la strada
Augurami la morte ogni giorno
Tentativo di rivendicare una rivendicazione
Ogni volta che provi a prendere le redini, è lo stesso
Puoi incolpare chi vuoi
Ma non puoi uccidere la fiamma
Ogni volta che provi a prendere una posizione ma sei zoppo
Cadendo, non ho gioco
Correndo indietro dall'altra parte
Sto provando a comportarti come qualcuno
Sto provando a comportarti come qualcuno
Sì
È come se non avessi mai avuto una vera possibilità
Questo mondo sembra non capire mai
Do il mio sangue e il mio sudore per quello che faccio
E questo è il motivo per cui non mi scopo la strega
Allora ho fatto una promessa a me stesso
Per dominare questa merda fino alla fine
Per esaurire i soldi che spendi sempre
Per chiamarti e prendere quelle centinaia a mie spese
Ci guardano e si chiedono come ce l'abbiamo fatta
Sacrificare e lavorare sodo, le basi
Sappi quello sguardo sul tuo viso, lo odi, lo odi, oh
E loro ci guardano, si chiedono come ce l'abbiamo fatta
Qui fuori sembra il più grande cazzo
So che quella merda fa male quando sta affondando, dentro, no