Traduzione del testo della canzone Writing On The Wall - Blackmore's Night, Пётр Ильич Чайковский

Writing On The Wall (originale)

«Is it power of intuition?
Is it insecurity?
You know I can read your mind and
You have been deceiving me…
Which face wears the masque this evening?
When will your true colours show?
Will they be as black as shadows
Hiding 'neath the rainbow…
Had my heart on a silver chain
With the words engraved
«„I loved you“»…
Like a swan that was lost at sea
I lost all of me To you…
Now I see the writing on the wall…
Paranoia or perception?
Put your faith in a liar’s hands
Wanting to believe his words
But never knowing where he stands…
There’s too many misconceptions
In this game of consequence
When you’re finding that your hero
Is just who you’re up against…"

Writing On The Wall (traduzione)

«È potere dell'intuizione?
È insicurezza?
Sai che posso leggere la tua mente e
mi hai ingannato...
Quale viso indossa la maschera questa sera?
Quando appariranno i tuoi veri colori?
Saranno neri come le ombre
Nascondersi 'sotto l'arcobaleno...
Avevo il mio cuore su una catena d'argento
Con le parole incise
""Ti ho amato""…
Come un cigno smarrito in mare
Ho perso tutto me stesso per te...
Ora vedo la scritta sul muro...
Paranoia o percezione?
Riponi la tua fiducia nelle mani di un bugiardo
Volendo credere alle sue parole
Ma non sapendo mai dove si trova...
Ci sono troppe idee sbagliate
In questo gioco di conseguenze
Quando scopri che il tuo eroe
È solo contro chi sei contro..."