Traduzione del testo della canzone Shadow Of The Moon - Blackmore's Night

Shadow Of The Moon (originale)

In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night…
Velvet skirts spun 'round and 'round
Fire in her stare
In the woods without a sound
No one cared…
Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance…
Long ago…
Feeling lonely, feeling sad,
She cried in the moonlight.
Driven by a world gone mad
She took flight…
«Feel no sorrow, feel no pain,
Feel no hurt, there’s nothing gained…
Only love will then remain,»
She would say.
Shadow of the Moon… Shadow of the Moon…
Shadow of the Moon… Shadow of the Moon…
Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance…
Long ago…
Somewhere just beyond the mist
Spirits were seen flying
As the lightning led her way
Through the dark…
In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night…
Shadow of the Moon… Shadow of the Moon…
Shadow of the Moon… Shadow of the Moon…

(traduzione)

All'ombra della luna,
Ha ballato alla luce delle stelle
Sussurrando una melodia inquietante
Verso la notte...
Le gonne di velluto giravano 'in tondo e 'in tondo
Fuoco nel suo sguardo
Nel bosco senza suono
A nessuno importava...
Attraverso i campi oscuri incantati,
La musica faceva danzare il suo povero cuore,
Pensando a una storia d'amore perduta...
Molto tempo fa…
Sentirsi soli, sentirsi tristi,
Pianse al chiaro di luna.
Guidato da un mondo impazzito
Lei ha preso il volo...
«Non provare dolore, non provare dolore,
Non sentirti male, non c'è niente da guadagnare...
Allora resterà solo l'amore»
Direbbe.
L'ombra della luna... L'ombra della luna...
L'ombra della luna... L'ombra della luna...
Attraverso i campi oscuri incantati,
La musica faceva danzare il suo povero cuore,
Pensando a una storia d'amore perduta...
Molto tempo fa…
Da qualche parte appena oltre la nebbia
Gli spiriti sono stati visti volare
Mentre il fulmine le faceva strada
Attraverso il buio…
All'ombra della luna,
Ha ballato alla luce delle stelle
Sussurrando una melodia inquietante
Verso la notte...
L'ombra della luna... L'ombra della luna...
L'ombra della luna... L'ombra della luna...