Traduzione del testo della canzone Home Again - Blackmore's Night

Home Again (originale)

I’ve been many places
I’ve travelled 'round the world
Always on the search for something new
But what does it matter
When all the roads I’ve crossed
Always seem to lead back to you
Old familiar faces
Everyone you meet
Following the ways of the land
Cobblestones and lanterns
Lining every street
Calling me to come home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it’s good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it’s good to be back home again
(Oh, it’s good to be back home again)
When you play with fire
Sometimes you get burned
It happens when you take a chance or two
But time is never wasted
When you’ve lived and learned
And in time it all comes back to you
Old familiar faces
Everyone you meet
Following the ways of the land
Cobblestones and lanterns
Lining every street
Calling me to come home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it’s good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it’s good to be back home again
(Oh, it’s good to be back home again)
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Oh, it’s good to be back home again
And when I got weary
I’d sit a while and rest
Memories invading my mind
All this things I’d treasured
The ones I’d loved the best
Were the things that I’d left behind
Old familiar faces
Everyone you meet
Following the ways of the land
Cobblestones and lanterns
Lining every street
Calling me to come home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it’s good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it’s good to be back home again
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Oh, it’s good to be back home again
La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
Oh, it’s good to be back home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it’s good to be back home again
Laughing in the sunlight
Running down the lane
Oh, it’s good to be back home again
Dancing in the moonlight
Singing in the rain
Oh, it’s good to be back home again

Home Again (traduzione)

Sono stato in molti posti
Ho viaggiato per il mondo
Sempre alla ricerca di qualcosa di nuovo
Ma cosa importa
Quando tutte le strade che ho attraversato
Sembra sempre che ti riconducano
Vecchi volti noti
Tutti quelli che incontri
Seguendo le vie della terra
Ciottoli e lanterne
Allineare ogni strada
Chiamami per tornare di nuovo a casa
Danzare alla luce della luna
Cantando sotto la pioggia
Oh, è bello essere di nuovo a casa
Ridere alla luce del sole
Correndo lungo la corsia
Oh, è bello essere di nuovo a casa
(Oh, è bello essere di nuovo a casa)
Quando giochi con il fuoco
A volte ti bruci
Succede quando cogli una o due possibilità
Ma il tempo non è mai sprecato
Quando hai vissuto e imparato
E col tempo tutto torna da te
Vecchi volti noti
Tutti quelli che incontri
Seguendo le vie della terra
Ciottoli e lanterne
Allineare ogni strada
Chiamami per tornare di nuovo a casa
Danzare alla luce della luna
Cantando sotto la pioggia
Oh, è bello essere di nuovo a casa
Ridere alla luce del sole
Correndo lungo la corsia
Oh, è bello essere di nuovo a casa
(Oh, è bello essere di nuovo a casa)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, è bello essere di nuovo a casa
E quando mi sono stancato
Mi sedevo un po' e mi riposerei
Ricordi che invadono la mia mente
Tutte queste cose di cui avevo fatto tesoro
Quelli che avevo amato di più
Erano le cose che avevo lasciato
Vecchi volti noti
Tutti quelli che incontri
Seguendo le vie della terra
Ciottoli e lanterne
Allineare ogni strada
Chiamami per tornare di nuovo a casa
Danzare alla luce della luna
Cantando sotto la pioggia
Oh, è bello essere di nuovo a casa
Ridere alla luce del sole
Correndo lungo la corsia
Oh, è bello essere di nuovo a casa
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, è bello essere di nuovo a casa
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, è bello essere di nuovo a casa
Danzare alla luce della luna
Cantando sotto la pioggia
Oh, è bello essere di nuovo a casa
Ridere alla luce del sole
Correndo lungo la corsia
Oh, è bello essere di nuovo a casa
Danzare alla luce della luna
Cantando sotto la pioggia
Oh, è bello essere di nuovo a casa