Traduzione del testo della canzone Wish You Were Here - Blackmore's Night

Wish You Were Here (originale)

Wish you were here…
Me, oh, my country man,
Wish you were here…
I wish you were here…
Don’t you know, the snow is getting colder,
And I miss you like hell,
And I’m feeling blue…
Wish you were here…
Me, oh, my country man,
Wish you were here…
I wish you were here…
Don’t you know, the snow is getting colder,
And I miss you like hell,
And I’m feeling blue…
I’ve got feelings for you,
Do you still feel the same?
From the first time I laid my eyes on you,
I felt joy of living,
I saw heaven in your eyes…
In your eyes…
Wish you were here…
Me, oh, my country man,
Wish you were here…
I wish you were here…
Don’t you know the snow is getting colder,
And I miss you like hell…
And I’m feeling blue…
I miss your laugh, i miss your smile,
I miss everything about you…
Every second’s like a minute,
Every minute’s like a day
When you’re far away…
The snow is getting colder, baby,
And I wish you were here…
A battlefield of love and fear,
And I wish you were here…
I’ve got feelings for you,
From the first time I laid my eyes on you…
Wish you were here…
Me, oh, my country man,
Wish you were here…
I wish you were here…
Don’t you know the snow is getting colder,
And I miss you like hell…
And I’m feeling blue…
Wish you were here…
Wish you were here…
Wish you were here…
Wish you were here…
I wish you were here…

(traduzione)

Vorrei che tu fossi qui…
Io, oh, il mio uomo di campagna,
Vorrei che tu fossi qui…
Vorrei che tu fossi qui…
Non lo sai, la neve sta diventando più fredda,
E mi manchi da morire,
E mi sento blu...
Vorrei che tu fossi qui…
Io, oh, il mio uomo di campagna,
Vorrei che tu fossi qui…
Vorrei che tu fossi qui…
Non lo sai, la neve sta diventando più fredda,
E mi manchi da morire,
E mi sento blu...
Ho dei sentimenti per te,
Ti senti ancora lo stesso?
Dalla prima volta che ho posato i miei occhi su di te,
Ho provato gioia di vivere,
Ho visto il paradiso nei tuoi occhi...
Nei tuoi occhi…
Vorrei che tu fossi qui…
Io, oh, il mio uomo di campagna,
Vorrei che tu fossi qui…
Vorrei che tu fossi qui…
Non sai che la neve sta diventando più fredda,
E mi manchi da morire...
E mi sento blu...
Mi manca la tua risata, mi manca il tuo sorriso,
Mi manca tutto di te…
Ogni secondo è come un minuto,
Ogni minuto è come un giorno
Quando sei lontano...
La neve sta diventando più fredda, piccola,
E vorrei che tu fossi qui...
Un campo di battaglia di amore e paura,
E vorrei che tu fossi qui...
Ho dei sentimenti per te,
Dalla prima volta che ho posato i miei occhi su di te...
Vorrei che tu fossi qui…
Io, oh, il mio uomo di campagna,
Vorrei che tu fossi qui…
Vorrei che tu fossi qui…
Non sai che la neve sta diventando più fredda,
E mi manchi da morire...
E mi sento blu...
Vorrei che tu fossi qui…
Vorrei che tu fossi qui…
Vorrei che tu fossi qui…
Vorrei che tu fossi qui…
Vorrei che tu fossi qui…