Traduzione del testo della canzone Once Upon December - Blackmore's Night

Once Upon December (originale)

Come my dear I’ll tell a tale
Through the winter’s frosty gale
When the bells refused to ring
And the angels wouldn’t sing
Somewhere in the dark of night
Was a single shining light
Still I can remember once upon December
Come my dear I’ll tell a tale
Through the winter’s frosty gale
Come my dear and listen close
While the wind cries like a ghost
Through the ic and silver snow
As the frozen breezs blow
Look up high into the night
When the moon is shining bright
Still I can remember once upon December
Come my dear and listen close
While the wind cries like a ghost
Come my dear I’ll sing a song
Hoping you will sing along
Come my dear I’ll sing a tune
To the stars and to the moon
Glowing in her magic light
Lighting up the dead of night
Still I can remember once upon December
Come my dear I’ll sing a song
Hoping you will sing along
Somewhere in the dark of night
Was a single shining light
Still I can remember once upon December
Come my dear I’ll tell a tale
Through the winter’s frosty gale
Come my dear and listen close
While the wind cries like a ghost
Come my dear the time is nigh
As the moon hangs in the sky

(traduzione)

Vieni, mia cara, ti racconterò una storia
Attraverso il vento gelido dell'inverno
Quando le campane si sono rifiutate di suonare
E gli angeli non canterebbero
Da qualche parte nel buio della notte
Era un'unica luce splendente
Ancora ricordo una volta a dicembre
Vieni, mia cara, ti racconterò una storia
Attraverso il vento gelido dell'inverno
Vieni mia cara e ascolta attentamente
Mentre il vento piange come un fantasma
Attraverso la neve ghiacciata e argentata
Mentre soffiano le brezze ghiacciate
Guarda in alto nella notte
Quando la luna brilla luminosa
Ancora ricordo una volta a dicembre
Vieni mia cara e ascolta attentamente
Mentre il vento piange come un fantasma
Vieni mio caro canterò una canzone
Sperando che canterai insieme
Vieni, mia cara, canterò una melodia
Alle stelle e alla luna
Brillante nella sua luce magica
Illuminando il cuore della notte
Ancora ricordo una volta a dicembre
Vieni mio caro canterò una canzone
Sperando che canterai insieme
Da qualche parte nel buio della notte
Era un'unica luce splendente
Ancora ricordo una volta a dicembre
Vieni, mia cara, ti racconterò una storia
Attraverso il vento gelido dell'inverno
Vieni mia cara e ascolta attentamente
Mentre il vento piange come un fantasma
Vieni, mia cara, il tempo è vicino
Mentre la luna è sospesa nel cielo