Traduzione del testo della canzone Harrods - Blade Brown, KnuckS

Harrods (originale)

You can catch me in Harrods, shopping with the Arabs
Might buy a bag if she a badderz
Head game crazy, swear, shawty, she a savage
They be tryna ten man you should be embarrassed
You can catch me out in Sloane, shawty on my phone
Tryna bring it back like a loan
Now I got 'em always tryna find out what the tag is on my coat, yo
I ain’t mean to brag, ain’t even braggin' when I boast
Louis Juniors, you ain’t see nuttin' whiter (Nah)
Keys to the foreign in my Balmain biker
Other pocket, two racks and a Lyca
I might send her two racks cah I like her
I’m lyin' man, I’d rather send them racks to a lifer
Yeah, make the time go nicer
Even though Lizzie’s a hoe, I still wife her
Ran tru' so many niggas, I still pipe her (One time)
I said I’m nuttin' like your last fella (Nah)
I made some Margiela, up in Marbella
Movin' like the cartel-a
She wanna know my real name, but I can’t tell her
Trap author, mixed dope with tap water
The blood came tru in a black Porsche
I came a long way from that black Corsa
B Brown the president, smack talker
You can catch me in Harrods, shopping with the Arabs
Might buy a bag if she a badderz
Head game crazy, swear, shawty, she a savage
They be tryna ten man you should be embarrassed
You can catch me out in Sloan, shawty on my phone
Tryna bring it back like a loan
Now I got 'em always tryna find out what the tag is on my coat, yo
I ain’t mean to brag, ain’t even braggin' when I boast
Eight stacks, last trip, man, that’s straight facts
Flake packs got me spinnin' like I hate racks
Size ten, bring me both colours, ASAP (Bring dat)
She says she loves rappers but she hates rap (Ha ha)
I can’t leave the game, man it’s still in me
That’s why I got matters of coke on my itinerary (That's why)
They keep tellin' me «B, you take liberties»
That’s why they’re tryna build all these cases to get ride of me (Still here)
But every time I drop a key, that’s a shopping spree
Two quid, top and jeans, that’s a mockery
And who been drippin' for the longest?
And it’s gotta be me
Lookin' like I won the lottery, see
And nah, this ain’t no mistake (Nah)
The only thing that’s slowing nigga is the brick rates
That’s why I gotta break it down on these mixtapes
Fam, that’s last season drop, you’re a bit late
You can catch me in Harrods, shopping with the Arabs
Might buy a bag if she a badderz
Head game crazy, swear, shawty, she a savage
They be tryna ten man you should be embarrassed
You can catch me out in Sloan, shawty on my phone
Tryna bring it back like a loan
Now I got 'em always tryna find out what the tag is on my coat, yo
I ain’t mean to brag, ain’t even braggin' when I boast
You can catch me in Harrods, shopping with the Arabs
Might buy a bag if she a badderz
Head game crazy, swear, shawty, she a savage
They be tryna ten man you should be embarrassed
You can catch me out in Sloan, shawty on my phone
Tryna bring it back like a loan
Now I got 'em always tryna find out what the tag is on my coat, yo
I ain’t mean to brag, ain’t even braggin' when I boast

(traduzione)

Puoi trovarmi ad Harrods, a fare shopping con gli arabi
Potrebbe comprare una borsa se lei è una badderz
Gioco di testa pazza, giuro, shawty, lei una selvaggia
Stanno cercando dieci uomini dovresti essere imbarazzato
Puoi trovarmi a Sloane, shawty sul mio telefono
Cercando di riportarlo come un prestito
Ora li ho provvisti sempre di scoprire qual è l'etichetta sul mio cappotto, yo
Non ho intenzione di vantarmi, non mi sto nemmeno vantando quando mi vanto
Louis Juniors, non vedi più bianco (Nah)
Le chiavi dello straniero nel mio motociclista Balmain
Altra tasca, due rack e un Lyca
Potrei mandarle due rack perché mi piace
Sto mentendo amico, preferirei mandare quei rack a una vita
Sì, rendi il tempo più piacevole
Anche se Lizzie è una zappa, continuo a sposarla
Mi sono imbattuto in così tanti negri, la continuo a piparla (una volta)
Ho detto che sto impazzendo come il tuo ultimo amico (Nah)
Ho fatto un po' di Margiela, su a Marbella
Muoversi come il cartello-a
Vuole sapere il mio vero nome, ma non posso dirglielo
Autore di trappole, droga mista con acqua di rubinetto
Il sangue si è avverato in una Porsche nera
Ho fatto molta strada da quella Corsa nera
B Brown il presidente, chiacchierone
Puoi trovarmi ad Harrods, a fare shopping con gli arabi
Potrebbe comprare una borsa se lei è una badderz
Gioco di testa pazza, giuro, shawty, lei una selvaggia
Stanno cercando dieci uomini dovresti essere imbarazzato
Puoi trovarmi in Sloan, shawty sul mio telefono
Cercando di riportarlo come un prestito
Ora li ho provvisti sempre di scoprire qual è l'etichetta sul mio cappotto, yo
Non ho intenzione di vantarmi, non mi sto nemmeno vantando quando mi vanto
Otto pile, ultimo viaggio, amico, sono fatti chiari
I pacchetti di fiocchi mi hanno fatto girare come se odio gli scaffali
Taglia dieci, portami entrambi i colori, al più presto (Porta dat)
Dice che ama i rapper ma odia il rap (Ah ah)
Non posso lasciare il gioco, amico, è ancora dentro di me
Ecco perché ho problemi di coca nel mio itinerario (ecco perché)
Continuano a dirmi «B, ti prendi delle libertà»
Ecco perché stanno cercando di costruire tutti questi casi per cavalcarsi di me (ancora qui)
Ma ogni volta che lascio cadere una chiave, è una corsa allo shopping
Due sterline, top e jeans, è una presa in giro
E chi gocciola da più tempo?
E devo essere io
Sembra che io abbia vinto alla lotteria, vedi
E nah, questo non è un errore (Nah)
L'unica cosa che sta rallentando il negro sono le tariffe dei mattoni
Ecco perché devo scomporlo su questi mixtape
Fam, questa è la caduta dell'ultima stagione, sei un po' in ritardo
Puoi trovarmi ad Harrods, a fare shopping con gli arabi
Potrebbe comprare una borsa se lei è una badderz
Gioco di testa pazza, giuro, shawty, lei una selvaggia
Stanno cercando dieci uomini dovresti essere imbarazzato
Puoi trovarmi in Sloan, shawty sul mio telefono
Cercando di riportarlo come un prestito
Ora li ho provvisti sempre di scoprire qual è l'etichetta sul mio cappotto, yo
Non ho intenzione di vantarmi, non mi sto nemmeno vantando quando mi vanto
Puoi trovarmi ad Harrods, a fare shopping con gli arabi
Potrebbe comprare una borsa se lei è una badderz
Gioco di testa pazza, giuro, shawty, lei una selvaggia
Stanno cercando dieci uomini dovresti essere imbarazzato
Puoi trovarmi in Sloan, shawty sul mio telefono
Cercando di riportarlo come un prestito
Ora li ho provvisti sempre di scoprire qual è l'etichetta sul mio cappotto, yo
Non ho intenzione di vantarmi, non mi sto nemmeno vantando quando mi vanto