Traduzione del testo della canzone Duchess - KnuckS

Duchess (originale)

Uh, she a queen, she like royalty, the finest
Smoke weed and we can talk about your highness
They can’t send their kings or horses to divide us
I’ll leave the fortune and the royalty behind
Just to walk into your mind
On our own like Meg and Harry be
You give me clarity
Like fuck it if they mad at me
I say it’s vanity
All the shit they flang at me
It’s like a canopy
But I ain’t really phased
B, your chariot awaits
You know I couldn’t stand another hand up in your plate
It was silver spoons for you while I was back on the estate
Had to throw the
to show them man I ain’t afraid
Living with gorillas in a planet of the apes
Now it’s you I’m more afraid of
Kiss the bloody fist and listen 'till I baked off
You calm my nerves
Try to do my time for you but only half was served
I promised that I’d ride for you, on that you’ve got my word
I can’t believe that we ain’t fucked yet
Wait, soon to be my queen and you the duchess
Wait, don’t care 'bout how they feeling, leave them upset
Wait, just can’t believe that we ain’t fucked yet
But wait, hear me out
Been spending months to build this up not just to tear it down
They chatting rubbish, only troubled with there here and now
Know where there’s love like there’s a spare, I’ve had my fair amount
I’m tryna double it and send it to a spare account
I’m tryna triple it and save it 'cause I give a shit
You get and give a bit, that’s how it’s been, just live with it
They chatting gibberish, I grab you and I stare you down
You let them gas you but I plan to come and air it out
It’s like your eyes was on the throne in the first place
That’s why you always phone on my worst days
Never mix your pleasure with the workplace
Yeah, yeah, yeah
Don’t you remember that I found you with a hurt face
That’s why I’m finna crown you on your birthday
And I ain’t waiting for a leader
And if your friends got shit to say then they should speak up
But…
I can’t believe that we ain’t fucked yet
Wait, soon to be my queen and you the duchess
Wait, don’t care 'bout how they feeling, leave them upset
Wait, just can’t believe that we ain’t fucked yet

(traduzione)

Uh, lei è una regina, le piacciono i reali, i migliori
Fuma erba e possiamo parlare di tua altezza
Non possono inviare i loro re o cavalli a dividerci
Lascerò la fortuna e la regalità alle spalle
Solo per entrare nella tua mente
Da soli come Meg e Harry
Mi dai chiarezza
Come fanculo se sono arrabbiati con me
Dico che è vanità
Tutta la merda che mi hanno lanciato addosso
È come un baldacchino
Ma non sono davvero graduale
B, il tuo carro ti aspetta
Sai che non potrei sopportare un'altra mano nel tuo piatto
Erano cucchiai d'argento per te mentre ero di nuovo nella tenuta
Ho dovuto gettare il
per mostrare loro, amico, che non ho paura
Vivere con i gorilla in un pianeta delle scimmie
Ora sei tu che ho più paura
Bacia il pugno insanguinato e ascolta finché non mi sono spento
Mi calmi i nervi
Prova a fare il mio tempo per te ma solo la metà è stata servita
Ho promesso che avrei cavalcato per te, su che hai la mia parola
Non riesco a credere che non siamo ancora fottuti
Aspetta, presto sarai la mia regina e tu la duchessa
Aspetta, non importa come si sentono, lasciali sconvolti
Aspetta, non riesco a credere che non siamo ancora fottuti
Ma aspetta, ascoltami
Ho passato mesi a costruirlo non solo a demolirlo
Chiacchieravano sciocchezze, preoccupati solo del qui e ora
Sapere dove c'è amore come se ce ne fosse una di scorta, ho avuto la mia giusta quantità
Sto provando a raddoppiarlo e inviarlo a un account di riserva
Sto provando a triplicarlo e salvarlo perché me ne frego
Ottieni e dai un poco, ecco com'è stato, convivi e basta
Chiacchierano senza senso, io ti afferro e ti guardo giù
Ti lasci gasare, ma ho intenzione di venire a mandarlo in onda
È come se i tuoi occhi fossero sul trono in primo luogo
Ecco perché chiami sempre nei miei giorni peggiori
Non mescolare mai il tuo piacere con il posto di lavoro
Si si si
Non ti ricordi che ti ho trovato con la faccia ferita
Ecco perché ti incoronerò per il tuo compleanno
E non sto aspettando un leader
E se i tuoi amici hanno qualcosa da dire, dovrebbero parlare
Ma…
Non riesco a credere che non siamo ancora fottuti
Aspetta, presto sarai la mia regina e tu la duchessa
Aspetta, non importa come si sentono, lasciali sconvolti
Aspetta, non riesco a credere che non siamo ancora fottuti