Traduzione del testo della canzone Daily Duppy - KnuckS, GRM Daily

Daily Duppy (originale)

Is it hiding or a hiatus?
Fork and a knife, I had the pie waiting
Got trust in my akhs, kinda like Jason
Road ties, I know some low lives in high places
I’m a Nige baby, Mum and Daddy migrated
Now with the movers and the shakers, man are vibrating
So they can’t even diss like us if they tried hating
You riding with the best man like Sanaa Lathan
So many want a name, so many try make it
So many did the patient ting until they died waiting
The game will teach you how to spit and how to eye greatness
But now this pupil gettin' bigger like I’m dilated
Dreamin' 'bout a house out in Venice
Show the same dream to all my ounce selling gennas
Making dirty money for a pouch and Margielas
On an outing for miles, I’m around filthy fellas
But I’m more like the poet, safe to say I rap more
True you don’t know him, but maybe have his back more
When we make mistakes, we lose our pages and our platform
Still waiting for some news on Katie I can clap for
Take it through the back door, put it in the four door
Defend it like the back four, stash it in the floorboards
Ex is sending texts like «I think that you should call more»
She’ll do anything just for the ring like she from Mordor
But my time precious and my mind precious
Add it up then minus it, but I’m digressing
Kelly nearly had me rolling in some dilemmas
Went to link her out South, outside her house was five breddas
But why am I stressing?
Destiny’s child drowning in divine blessing
Learnt from my lessons
Hit the iMessage, «I'm outside of the crib»
While these man out here are wylin' how they vibe to my shit
That’s it
You lot thought I was done?
Run the next ting
Part 2
(No days off)
Yo
It’s like every turning there’s trouble and it’s just a struggle, I know, I know
But bro, do you know that I love you?
And that’s why I bug you to slow your roll
Ain’t checked you enough but you ain’t pickin' up when I phone your phone
I think the line’s engaged, can’t hear what you’re saying, hello?
Hello?
They say «No man is an island» but my mind feels like the Isle of Man
But I step where I wanna, I got three legs like the island’s flag
You can’t tell man about postcode and the popo got their eyes on man
Keep thinking I’m on obbo, that’s why I take long all the times you rang
Still think 'bout the day man picked up the weight like exercise
Ain’t' no chest and tris, try Pyrex and cess and white
I see them man are all eating, I’m tryna get P’s in, I’m next in line
Now she showing my breast and thighs, brodie, I’m trying my best, it’s live
I swear I told you 'bout that passa at that party last week, was a mazza
Goosed when a few chatty youts got grab up, some any youts from out of the
manner
Said I’ll catch man on the rebound, obviously I got mine when I leave out
But that’s enough about me now, holler that T, man, I heard 'bout your freestyle
I know that you fuck with the deal but a man’s kinda thrilled now you’re doin'
it solo
Bro trust me, YOLO, make sure you send the video for the promo
Wait, hold on bro, I’m in traffic and some pricks try cut me off in a Polo
Two secs, don’t put down the phone though
(Shit, what you sayin' pussy? Get out the car, bruv)
It’s like every turning there’s trouble and it’s just a struggle, I know, I know
But bro, do you know that I love you?
And that’s why I bug you to slow your roll
Ain’t checked you enough but you ain’t pickin' up when I phone your phone
I think the line’s engaged, can’t hear what you’re saying, hello?
Hello?

(traduzione)

Si nasconde o si interrompe?
Forchetta e coltello, avevo la torta che aspettava
Ho fiducia nei miei akh, un po' come Jason
Legami stradali, conosco alcune vite basse in luoghi alti
Sono un bambino Nige, mamma e papà sono emigrati
Ora, con i motori e gli agitatori, l'uomo sta vibrando
Quindi non possono nemmeno disdegnarsi come noi se hanno provato a odiare
Stai cavalcando con l'uomo migliore come Sanaa Lathan
Così tanti vogliono un nome, così tanti provano a farlo
Tanti hanno fatto il paziente fino a quando non sono morti in attesa
Il gioco ti insegnerà come sputare e come osservare la grandezza
Ma ora questa pupilla sta diventando più grande come se fossi dilatata
Sognando una casa a Venezia
Mostra lo stesso sogno a tutti i miei gennas che vendono once
Fare soldi sporchi per una borsa e Margielas
Durante un'uscita per miglia, sono in giro con ragazzi sporchi
Ma sono più come il poeta, sicuro di dire che rappo di più
Vero che non lo conosci, ma forse gli dai le spalle di più
Quando commettiamo errori, perdiamo le nostre pagine e la nostra piattaforma
Sto ancora aspettando notizie su Katie per cui posso applaudire
Portalo attraverso la porta sul retro, mettilo nelle quattro porte
Difendilo come gli ultimi quattro, riponilo nelle assi del pavimento
Ex sta inviando messaggi del tipo "Penso che dovresti chiamare di più"
Farà qualsiasi cosa solo per l'anello come lei di Mordor
Ma il mio tempo prezioso e la mia mente preziosa
Aggiungilo e poi meno, ma sto divagando
Kelly mi ha quasi fatto entrare in alcuni dilemmi
Sono andato a collegarla al sud, fuori casa sua c'erano cinque bredda
Ma perché sto stressando?
Il figlio del destino che annega nella benedizione divina
Ho imparato dalle mie lezioni
Premi su iMessage, «Sono fuori dal presepe»
Mentre questi uomini qui fuori stanno wylin' come vibrano alla mia merda
Questo è tutto
Pensavi che avessi finito?
Esegui il ting successivo
Parte 2
(Nessun giorno libero)
Yo
È come se in ogni svolta ci fossero problemi ed è solo una lotta, lo lo lo so
Ma fratello, lo sai che ti amo?
Ed è per questo che ti spingo a rallentare il ritmo
Non ti ho controllato abbastanza ma non rispondi quando ti telefono
Penso che la linea sia impegnata, non riesci a sentire quello che stai dicendo, ciao?
Ciao?
Dicono "Nessun uomo è un'isola", ma la mia mente sembra l'Isola di Man
Ma passo dove voglio, ho tre gambe come la bandiera dell'isola
Non puoi dire all'uomo del codice postale e il popo ha messo gli occhi sull'uomo
Continua a pensare che sono su obbo, ecco perché ci metto molto tutte le volte che hai chiamato
Pensa ancora al giorno in cui l'uomo ha preso il peso come esercizio
Non c'è petto e tris, prova Pyrex e cess e bianco
Li vedo uomini che mangiano tutti, sto cercando di ottenere P, sono il prossimo in linea
Ora mi mostra il seno e le cosce, fratello, sto facendo del mio meglio, è dal vivo
Ti giuro che te l'avevo detto che quel passaggio a quella festa la scorsa settimana è stato un mazza
Infastidito quando alcuni chiacchieroni sono stati afferrati, altri da fuori
maniera
Ha detto che prenderò l'uomo sul rimbalzo, ovviamente ho il mio quando esco
Ma ora basta per me, urla che T, amico, ho sentito parlare del tuo stile libero
So che te la cavi con l'affare, ma un uomo è un po' elettrizzato ora che stai facendo
è solo
Fratello fidati, YOLO, assicurati di inviare il video per il promo
Aspetta, aspetta fratello, sono nel traffico e alcune cazzate provano a tagliarmi con una polo
Due secondi, non mettere giù il telefono però
(Merda, cosa dici figa? Esci dalla macchina, bruv)
È come se in ogni svolta ci fossero problemi ed è solo una lotta, lo lo lo so
Ma fratello, lo sai che ti amo?
Ed è per questo che ti spingo a rallentare il ritmo
Non ti ho controllato abbastanza ma non rispondi quando ti telefono
Penso che la linea sia impegnata, non riesci a sentire quello che stai dicendo, ciao?
Ciao?