Traduzione del testo della canzone Hide & Seek - KnuckS

Hide & Seek (originale)

The day that I met, like the day Tom met Jerry
Only out of his hole for the cheddar
Whether he knows if the coast is steady
Ready, one eye on the road like Fetty
First encounter, dumb, was a yout
While under pursuit, he was only eleven
Like gettin' me, stole with his bredrin
They asked him his name and he told them «It's Kevin»
Wide eyed copper, most likely his wifey divorce
No more than a fortnight on the thoughts
Yeah, I’m glad young grandad had a life of the law
But he saw somethin' about Kevin
He saw a cold look in his eyes, while bookin' this guy
Like why I ain’t tellin'
In his mind he indicted a fellon
Every day is like hide and seek
If I lock down two in the mornin'
Tell me by night why I see three
Dottin', I’m crossin' the I’s and T’s
I know you couldn’t hide from me more
Sold your lives and it’s fine by me
If you do time for the rest of your life, know it’s fine by me
Same game, play hide and seek
If I just shot two packs on the sides
Someone told me why all the eyes on me
True said, got the nine of me
If you lot wastin' your time tryna find me, it’s fine by me
And if you lot end up losin' your lives, then it’s fine by me
It’s fine, it’s fine, I said times went flyin' by
Little old Kevin just turned twenty-one
But the same old trouble’s been wrapped behind
So preoccupied with grind and hustle
Fight and tussle
A very thin line from a night of cuddle
To stuck in the chunk with knife and shuffle
So why they puzzled?
It’s all routine
They clocked 'bout shuttin', they called police
Ain’t no jail and the feds all sweep
The pain don’t kill, we just get more fiends
We play our roles, like them boys play theirs
But don’t play fair, like «Oh, say swear»
In holding cell tryna hold in fair
I scream «Fuck you» and I hope they hear
Every day is like hide and seek
If I lock down two in the mornin'
Tell me by night why I see three
Dottin', I’m crossin' the I’s and T’s
I know you couldn’t hide from me more
Sold your lives and it’s fine by me
If you do time for the rest of your life, know it’s fine by me
Same game, play hide and seek
If I just shot two packs on the sides
Someone told me why all the eyes on me
True said, got the nine of me
If you lot wastin' your time tryna find me, it’s fine by me
And if you lot end up losin' your lives, then it’s fine by me
Ridin' around tryna see who’s it
Who’s up, who’s lit
Three man up in an unmarked whip
If I count to ten, watch 'em duck and dip
Skrrt, crash, step out the vehicle
What the fuck are you here for?
Arm of the law tell 'em all «Be careful»
Anybody moves then his arm goes airborne
With his arms in the air, Kev got out the car with his bread
But left somethin' shiny and sharp in the chair
Rah, you could tell he’s sweatin'
The fed looked deep in his eyes
Like he recognized from the first encounter
That stop and search was the first in hours
We hid well, but the urges found us
Every day is like hide and seek
If I lock down two in the mornin'
Tell me by night why I see three
Dottin', I’m crossin' the I’s and T’s
I know you couldn’t hide from me more
Sold your lives and it’s fine by me
If you do time for the rest of your life, know it’s fine by me
Same game, play hide and seek
If I just shot two packs on the sides
Someone told me why all the eyes on me
True said, got the nine of me
If you lot wastin' your time tryna find me, it’s fine by me
And if you lot end up losin' your lives, then it’s fine by me
Every day is like hide and seek
If I lock down two in the mornin'
Tell me by night why I see three
Dottin', I’m crossin' the I’s and T’s
I know you couldn’t hide from me more
Sold your lives and it’s fine by me
If you do time for the rest of your life, know it’s fine by me
Same game, play hide and seek
If I just shot two packs on the sides
Someone told me why all the eyes on me
True said, got the nine of me
If you lot wastin' your time tryna find me, it’s fine by me
And if you lot end up losin' your lives, then it’s fine by me

(traduzione)

Il giorno in cui l'ho incontrato, come il giorno in cui Tom ha incontrato Jerry
Solo fuori dal suo buco per il cheddar
Se sa se la costa è stabile
Pronto, un occhio alla strada come Fetty
Il primo incontro, stupido, è stato un giovanotto
Mentre era inseguito, aveva solo undici anni
Come prendermi, rubare con il suo bredrin
Gli hanno chiesto il suo nome e lui ha detto loro "È Kevin"
Rame dagli occhi spalancati, molto probabilmente il divorzio della moglie
Non più di una quindicina di giorni sui pensieri
Sì, sono felice che il giovane nonno abbia avuto una vita secondo la legge
Ma ha visto qualcosa su Kevin
Ha visto uno sguardo freddo nei suoi occhi, mentre prenotava questo ragazzo
Come perché non lo sto dicendo
Nella sua mente ha incriminato un compagno
Ogni giorno è come nascondino
Se ne chiuderò due al mattino
Dimmi di notte perché ne vedo tre
Dottin', sto incrociando la I e la T
So che non potresti nasconderti da me di più
Hai venduto le tue vite e per me va bene
Se ti preoccupi per il resto della tua vita, sappi che per me va bene
Stesso gioco, gioca a nascondino
Se ho appena sparato a due pacchi sui lati
Qualcuno mi ha detto perché tutti gli occhi su di me
Vero ha detto, ho il nove di me
Se perdi molto tempo cercando di trovarmi, per me va bene
E se finisci per perdere la vita, per me va bene
Va bene, va bene, ho detto che i tempi sono volati via
Il piccolo Kevin ha appena compiuto ventuno anni
Ma lo stesso vecchio problema è stato avvolto dietro
Così preoccupato per la fatica e il trambusto
Combatti e combatti
Una linea molto sottile da una notte di coccole
Infilare nel pezzo con il coltello e mescolare
Allora perché sono rimasti perplessi?
È tutta routine
Hanno cronometrato la chiusura, hanno chiamato la polizia
Non c'è la prigione e i federali spazzano tutti
Il dolore non uccide, abbiamo solo più demoni
Interpretiamo i nostri ruoli, come i ragazzi interpretano i loro
Ma non giocare in modo corretto, come "Oh, dì giuro"
Nella cella di detenzione, provo a tenere in giusto
Urlo "Vaffanculo" e spero che sentano
Ogni giorno è come nascondino
Se ne chiuderò due al mattino
Dimmi di notte perché ne vedo tre
Dottin', sto incrociando la I e la T
So che non potresti nasconderti da me di più
Hai venduto le tue vite e per me va bene
Se ti preoccupi per il resto della tua vita, sappi che per me va bene
Stesso gioco, gioca a nascondino
Se ho appena sparato a due pacchi sui lati
Qualcuno mi ha detto perché tutti gli occhi su di me
Vero ha detto, ho il nove di me
Se perdi molto tempo cercando di trovarmi, per me va bene
E se finisci per perdere la vita, per me va bene
Andando in giro cercando di vedere chi è
Chi è sveglio, chi è acceso
Tre uomini su in una frusta senza contrassegni
Se conto fino a dieci, guardali chinarsi e tuffarsi
Skrrt, crash, esci dal veicolo
Per cosa cazzo sei qui?
Il braccio della legge digli a tutti: "State attenti"
Qualcuno si muove, poi il suo braccio va in volo
Con le braccia in alto, Kev è sceso dall'auto con il suo pane
Ma ha lasciato qualcosa di lucido e tagliente sulla sedia
Rah, potresti dire che sta sudando
Il fed lo guardò profondamente negli occhi
Come ha riconosciuto dal primo incontro
Quella fermata e ricerca è stata la prima dopo ore
Ci siamo nascosti bene, ma gli impulsi ci hanno trovato
Ogni giorno è come nascondino
Se ne chiuderò due al mattino
Dimmi di notte perché ne vedo tre
Dottin', sto incrociando la I e la T
So che non potresti nasconderti da me di più
Hai venduto le tue vite e per me va bene
Se ti preoccupi per il resto della tua vita, sappi che per me va bene
Stesso gioco, gioca a nascondino
Se ho appena sparato a due pacchi sui lati
Qualcuno mi ha detto perché tutti gli occhi su di me
Vero ha detto, ho il nove di me
Se perdi molto tempo cercando di trovarmi, per me va bene
E se finisci per perdere la vita, per me va bene
Ogni giorno è come nascondino
Se ne chiuderò due al mattino
Dimmi di notte perché ne vedo tre
Dottin', sto incrociando la I e la T
So che non potresti nasconderti da me di più
Hai venduto le tue vite e per me va bene
Se ti preoccupi per il resto della tua vita, sappi che per me va bene
Stesso gioco, gioca a nascondino
Se ho appena sparato a due pacchi sui lati
Qualcuno mi ha detto perché tutti gli occhi su di me
Vero ha detto, ho il nove di me
Se perdi molto tempo cercando di trovarmi, per me va bene
E se finisci per perdere la vita, per me va bene