Traduzione del testo della canzone Lovechild - Vanessa Daou

Lovechild (originale)

Love child loves American style
In her own sweet way
Love child will drive you wild
With the game she plays
Watch out or trouble’s gonna find you
Watch out her beauty’s gonna blind you
She’s gonna break your heart
She’s gonna make you Love her
And you’ll be torn apart
She’s gonna make you love her, yeah
Love child, she came and changed your life
And now you’ll never be the same
Love child she came and changed your life
And now you’re caught up in her game
Love child, Mona Lisa smile
Stranger than a summer snow
Love child will drive you wild
Then she’ll get up and go
Watch out or trouble’s gonna get you
If you go about your strange ways
Watch out, better slow it down
These are only games she plays
She’s gonna break your heart
She’s gonna make you Love her
And you’ll be torn apart
She’s gonna make you love her, yeah

(traduzione)

Love Child ama lo stile americano
Nel suo modo dolce
L'amore bambino ti farà impazzire
Con il gioco che fa
Fai attenzione o i problemi ti troveranno
Fai attenzione che la sua bellezza ti accecherà
Ti spezzerà il cuore
Ti farà amare lei
E sarai distrutto
Ti farà innamorare di lei, sì
Amore bambino, è venuta e ha cambiato la tua vita
E ora non sarai più lo stesso
Amore bambino è venuta e ha cambiato la tua vita
E ora sei coinvolto nel suo gioco
Amore bambino, Monna Lisa sorriso
Più strano di una neve estiva
L'amore bambino ti farà impazzire
Poi si alzerà e se ne andrà
Fai attenzione o i problemi ti prenderanno
Se segui i tuoi strani modi
Attento, meglio rallentare
Questi sono solo i giochi che fa
Ti spezzerà il cuore
Ti farà amare lei
E sarai distrutto
Ti farà innamorare di lei, sì