Testi di One More Step - Blaze Bayley, Thomas Zwijsen

One More Step (originale)

I’m standing up and going past the point
that I thought was the furthest I could go you never know how tough you are
until your life is hard and that is when you know
that is when you know that there are some things that you fight for
and some things you leave behind
life will hit you hard and knock down and keep you there
all that you can do is Just take one more step
I’m screaming in my head
Just take one more step
I tried to avoid falling down
A broken hearted man I fell down any way
That is when I learned it’s not the falling down that counts
what counts is getting up again.
When you get up it might seem like a thousand steps to take
will impossible
Just focus on this single step forget about the rest of them
all that you do is Just take one more step
I’m screaming in my head
Just take one more step
Don’t count me out because I’m down and you see me on the floor
I’ve been here before
It’s do or do not do or die I’ve got to get back home to you
that’s all I want to do Sometimes my emotions get the best of me and then I feel just like I can’t go on But not I’m dead until I’m dead and I am screaming in my head
Pick yourself back up again
and just take one more step

(traduzione)

Mi alzo in piedi e vado oltre il punto
che pensavo fosse il massimo che potevo andare non sai mai quanto sei forte
fino a quando la tua vita non sarà difficile ed è allora che lo saprai
questo è quando sai che ci sono alcune cose per cui combatti
e alcune cose che ti lasci alle spalle
la vita ti colpirà duramente e ti abbatterà e ti terrà lì
tutto ciò che puoi fare è fare un altro passo
Sto urlando nella mia testa
Fai solo un altro passo
Ho cercato di evitare di cadere
Un uomo dal cuore spezzato che sono caduto in ogni modo
In quel momento ho imparato che non è la caduta che conta
ciò che conta è rialzarsi.
Quando ti alzi, potrebbero sembrare mille passi da compiere
sarà impossibile
Concentrati solo su questo singolo passaggio, dimentica il resto
tutto ciò che fai è fai solo un altro passo
Sto urlando nella mia testa
Fai solo un altro passo
Non contare su di me perché sono a terra e mi vedi sul pavimento
Sono stato qui prima
È fare o non fare o morire Devo tornare a casa da te
questo è tutto ciò che voglio fare A volte le mie emozioni hanno la meglio su di me e poi mi sento come se non potessi andare avanti, ma non sono morto finché non sono morto e sto urlando nella mia testa
Rialzati di nuovo
e fai solo un altro passo