Traduzione del testo della canzone Like a River Runs - Bleachers, Sia

Like a River Runs (originale)

I woke up thinking you were still here
My hands shaking with regret
I’ve held this dream for such a long long time
And I wanna get up To the rhythm of a wild, to the rhythm of a wild heart
That beats, that beats like a rolling drum
I saw you standing on the corner
I saw you standing on your own
And I get the feeling that it’s, it’s all a dream
And I wanna get up To the rhythm of a wild, to the rhythm of a wild heart
That beats, that beats like a drum
When I fall asleep I can see your face
What I lost in you I will not replace
And I could run away, I could let them down
But I will remember your light
Your light it follows me in darkness
I’m trying hard but I can’t win
And I’ve played the victim for a long long time
And I wanna grow up From the rhythm a young, from the rhythm of a younger heart
It leads just like a river runs
That night I sent over the parkway
The summer’s gone and I’m alone
And I get the feeling that you’re somewhere close
And I wanna get up To the rhythm of your wild, to the rhythm of your wild heart
It beats, been beating since you’ve gone
When I fall asleep I can see your face
What I lost in you I will not replace
And I could run away, I could let them down
But I will remember
When I fall asleep I can see your face
What I lost in you I will not replace
And I could run away, I could let them down
And I know you’re gone but still I will remember your light
I will remember
I will remember
I will remember
I will remember
And if you see me in the darkness
I hope you know I’m not alone
I carry you with every breath I take
I won’t let up, I won’t let up Until the wind is gone

Like a River Runs (traduzione)

Mi sono svegliato pensando che fossi ancora qui
Le mie mani tremano di rimpianto
Ho tenuto questo sogno per così tanto tempo
E voglio alzarmi al ritmo di un selvaggio, al ritmo di un cuore selvaggio
Che batte, che batte come un tamburo che rotola
Ti ho visto in piedi all'angolo
Ti ho visto in piedi da solo
E ho la sensazione che sia tutto un sogno
E voglio alzarmi al ritmo di un selvaggio, al ritmo di un cuore selvaggio
Che batte, che batte come un tamburo
Quando mi addormento posso vedere il tuo viso
Quello che ho perso in te non lo sostituirò
E potrei scappare, potrei deluderli
Ma ricorderò la tua luce
La tua luce mi segue nelle tenebre
Ci sto provando ma non riesco a vincere
E ho interpretato la vittima per molto tempo
E voglio crescere dal ritmo di un giovane, dal ritmo di un cuore più giovane
Conduce proprio come scorre un fiume
Quella notte ho mandato oltre la strada panoramica
L'estate è finita e sono solo
E ho la sensazione che tu sia da qualche parte vicino
E voglio alzarmi al ritmo del tuo selvaggio, al ritmo del tuo cuore selvaggio
Batte, batte da quando te ne sei andato
Quando mi addormento posso vedere il tuo viso
Quello che ho perso in te non lo sostituirò
E potrei scappare, potrei deluderli
Ma ricorderò
Quando mi addormento posso vedere il tuo viso
Quello che ho perso in te non lo sostituirò
E potrei scappare, potrei deluderli
E so che te ne sei andato, ma comunque ricorderò la tua luce
Io ricorderò
Io ricorderò
Io ricorderò
Io ricorderò
E se mi vedi nell'oscurità
Spero che tu sappia che non sono solo
Ti porto con ogni respiro che prendo
Non mi arrenderò, non mi arrenderò finché il vento non sarà scomparso