Traduzione del testo della canzone Dead Like Me - Bleeding Through

Dead Like Me (originale)

Just a papercut to spill your blood
Just a papercut to spill your blood
I hear screams come out the window
Maybe next time your caress won’t feel like rusted nails
I am the son of rejection
So hold me to the light
Tell me it’s right to feel dead inside
I won’t break, not today
I won’t break, not today
Dead like me
Dead like me
Because beneath this stare is a desperate fight to stay alive
Tell me I’m not alone
Whisper that breath that fuels this fight
From now on, this is my life
Discontent for the rest of mankind
I’ll always remember the way that touch felt and how I was so close
Four seconds away from death
Three seconds away from you
Two seconds away from death
One second away from you
I won’t break, not today
I won’t break, not today
Dead like me
Dead like me
Try to find reasons to resist, and I won’t break, not today
Try to find reasons to resist, and I won’t break, not today
Bring it
I look back on a broken mess
Pictures shattered with the shards of glass
This is what my life means to me
I look back on a broken mess
Pictures shattered with the shards of glass
This is what my life means to me
Oh
I won’t break, not today
I won’t break, not today
Dead like me
Dead like me

Dead Like Me (traduzione)

Solo un taglio di carta per versare il tuo sangue
Solo un taglio di carta per versare il tuo sangue
Sento urla uscire dalla finestra
Forse la prossima volta la tua carezza non ti sembrerà di unghie arrugginite
Sono il figlio del rifiuto
Quindi tienimi alla luce
Dimmi che è giusto sentirsi morti dentro
Non mi romperò, non oggi
Non mi romperò, non oggi
Morto come me
Morto come me
Perché sotto questo sguardo c'è una lotta disperata per rimanere in vita
Dimmi che non sono solo
Sussurra quel respiro che alimenta questa lotta
D'ora in poi, questa è la mia vita
Malcontento per il resto dell'umanità
Ricorderò sempre come si sentiva quel tocco e come ero così vicino
A quattro secondi dalla morte
A tre secondi da te
A due secondi dalla morte
Un secondo lontano da te
Non mi romperò, non oggi
Non mi romperò, non oggi
Morto come me
Morto come me
Cerca di trovare dei motivi per resistere e non mi romperò, non oggi
Cerca di trovare dei motivi per resistere e non mi romperò, non oggi
Portalo
Guardo indietro a un pasticcio rotto
Immagini frantumate con i frammenti di vetro
Questo è ciò che la mia vita significa per me
Guardo indietro a un pasticcio rotto
Immagini frantumate con i frammenti di vetro
Questo è ciò che la mia vita significa per me
Oh
Non mi romperò, non oggi
Non mi romperò, non oggi
Morto come me
Morto come me