Traduzione del testo della canzone Take a Look Around - Blitzkrieg

Take a Look Around (originale)

Never seeming to look around, at the World and all it’s ways
Yet this plan you say is yours, leaves only one road to take
But each must find his own, for something’s got to break
Take a look around, and see what’s happening
Take a look around, can’t you see what’s happening?
And how can I curse someone else’s distant war
Until I find my own peace, and anger is no more
How can I cry for the hungry, and scorn the other’s greed
Until I eat nothing, but the little I really need
This future you say is near, leaves nothing much to find
But the moment holds enough, without living on borrowd time
So now that I have told you, are my rasons all that clear?
For the words my tongue has spoken, are not the words you hear

Take a Look Around (traduzione)

Non sembra mai di guardarsi intorno, al mondo e in tutti i suoi modi
Eppure questo piano che dici è tuo, lascia solo una strada da prendere
Ma ognuno deve trovare il suo, perché qualcosa deve rompersi
Dai un'occhiata in giro e guarda cosa sta succedendo
Dai un'occhiata in giro, non vedi cosa sta succedendo?
E come posso maledire la guerra lontana di qualcun altro
Finché non trovo la mia pace e la rabbia non c'è più
Come posso piangere per gli affamati e disprezzare l'avidità dell'altro
Fino a quando non mangio nulla, ma il poco di cui ho davvero bisogno
Questo futuro che dici è vicino, non lascia molto da trovare
Ma il momento è sufficiente, senza vivere nel tempo del prestito
Quindi ora che te l'ho detto, le mie ragioni sono così chiare?
Perché le parole che la mia lingua ha pronunciato, non sono le parole che senti