Traduzione del testo della canzone Bloc Bloc Bloc - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Bloc Bloc Bloc (originale)

I want to go up to Detroit
I want to lie in the shade
I want to visit the President
And then I want to get laid
I want to go down to Memphis
I want to talk to the King
I want to tell him we’re sorry
And it won’t happen again
I’ve got a photo of James Joyce
It’s a photo by Man Ray
It’s not very very much like him
But it’s not for me to say
She sacrifices her body
Almost every night
Just like a lamb to the slaughter
And she thinks it makes him feel right
You give me so many problems
You made me crash in my car
I’ll have a martini cocktail
And then we’ll see where we are
So just be nice to your brother
I’ll take your sister to bed
And I can bloc bloc bloc till the weekend
But you’d better come back soon

Bloc Bloc Bloc (traduzione)

Voglio salire a Detroit
Voglio sdraiarmi all'ombra
Voglio visitare il Presidente
E poi voglio scopare
Voglio andare a Memphis
Voglio parlare con il re
Voglio dirgli che ci dispiace
E non succederà più
Ho una foto di James Joyce
È una foto di Man Ray
Non è molto simile a lui
Ma non spetta a me dirlo
Lei sacrifica il suo corpo
Quasi ogni notte
Proprio come un agnello al macello
E lei pensa che lo faccia sentire bene
Mi dai così tanti problemi
Mi hai fatto schiantare con la mia macchina
Prenderò un cocktail Martini
E poi vedremo dove siamo
Quindi sii gentile con tuo fratello
Porterò tua sorella a letto
E posso bloccare il blocco fino al fine settimana
Ma faresti meglio a tornare presto