Traduzione del testo della canzone Helicopter - Bloc Party, Peaches

Helicopter (originale)

North to south, empty
Running on bravado
As if to say, as if to say
As if to say, he doesn’t like chocolate
He’s born a liar, he’ll die a liar
Some things will never be different
Stop being so American
There’s a time and there’s a place
So James Dean, so blue jeans
Gonna save the world, he’s gonna
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Three out of five, three out of five (It's not enough)
Six out of ten, better luck next time
Just like his dad, just like his dad (The same mistakes)
Some things will never be different
Hungry and dumb, hungry and dumb (So wait in line)
Queuing up for some more junk food
It’s not my fault, it’s not my fault (Just this once)
They’re getting so much younger
Why can’t you be more European?
Bastard child of guilt and shame
Bury your head in the sand
I’m thinking six, six, six, I’m thinking six
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
(It's not enough)
Are you hoping for a miracle?
(It's not enough)
Are you hoping for a miracle?
(It's not enough)
Are you hoping for a miracle?
(It's not enough)

Helicopter (traduzione)

Da nord a sud, vuoto
Correre con spavalderia
Come per dire, come per dire
Come a dire, non gli piace il cioccolato
È nato bugiardo, morirà bugiardo
Alcune cose non saranno mai diverse
Smettila di essere così americano
C'è un tempo e c'è un posto
Così James Dean, così blue jeans
Salverà il mondo, lo farà
Speri in un miracolo?
Speri in un miracolo?
Speri in un miracolo?
Speri in un miracolo?
Tre su cinque, tre su cinque (non è abbastanza)
Sei su dieci, più fortuna la prossima volta
Proprio come suo padre, proprio come suo padre (Gli stessi errori)
Alcune cose non saranno mai diverse
Affamato e muto, affamato e muto (quindi aspetta in fila)
In coda per altro cibo spazzatura
Non è colpa mia, non è colpa mia (solo per questa volta)
Stanno diventando così molto più giovani
Perché non puoi essere più europeo?
Figlio bastardo della colpa e della vergogna
Seppellisci la testa nella sabbia
Sto pensando sei, sei, sei, sto pensando sei
Speri in un miracolo?
Speri in un miracolo?
Speri in un miracolo?
Speri in un miracolo?
Speri in un miracolo?
(Non è abbastanza)
Speri in un miracolo?
(Non è abbastanza)
Speri in un miracolo?
(Non è abbastanza)
Speri in un miracolo?
(Non è abbastanza)