Traduzione del testo della canzone Traps - Bloc Party

Traps (originale)

Hey fun-size, is it your first time?
Let me show you things
That they warned you about
You’ve got bite, I like that
You’re going to need it
You’re not making it easy for me
Strutting round here in those pum pum shorts
Twist for me, bend for me
We can do it if you like?
There you go-go
Looking like a snack
Cute like Bambi
But you’re headed to a trap
Meet me in the boom boom room
And we can do what you like
I wanna be your education
I wanna be your contact high
Lick lick lick, lickety split
Raise the stakes
Talk dirty to me
You’re so maverick, you’re a bit of me
You can get it anytime that you want
Chills
They run down my spine, they’re multiplying
Feels
I’m supposed to say no
But then there
But then there
But then there
There you go-go
Looking like a snack
Cute like Bambi
But you’re headed to a trap (It's a trap)
Meet me in the boom boom room
And we can do what you like
I wanna be your education
I wanna be your contact high
I wanna be your contact high
I wanna be your contact high
I gotta be your contact high
Don’t be like that
Tell me your name
I’m just trying to get next to you
Sweet like Mary Jane

Traps (traduzione)

Ehi, divertente, è la tua prima volta?
Lascia che ti mostri le cose
Di cui ti hanno messo in guardia
Hai morso, mi piace
Ne avrai bisogno
Non me lo stai rendendo facile
A spasso qua e là con quei pantaloncini di gommapiuma
Twist per me, piega per me
Possiamo farlo se vuoi?
Ecco qua
Sembra uno spuntino
Carino come Bambi
Ma sei diretto in una trappola
Incontrami nella sala boom boom
E noi possiamo fare ciò che ti piace
Voglio essere la tua educazione
Voglio essere il tuo contatto alto
Leccare leccare leccare, spaccata leccata
Alza la posta in gioco
Dimmi porcherie
Sei così anticonformista, sei un po' me
Puoi ottenerlo ogni volta che vuoi
Brividi
Mi scendono lungo la schiena, si stanno moltiplicando
Sente
Dovrei dire di no
Ma poi c'è
Ma poi c'è
Ma poi c'è
Ecco qua
Sembra uno spuntino
Carino come Bambi
Ma sei diretto verso una trappola (è una trappola)
Incontrami nella sala boom boom
E noi possiamo fare ciò che ti piace
Voglio essere la tua educazione
Voglio essere il tuo contatto alto
Voglio essere il tuo contatto alto
Voglio essere il tuo contatto alto
Devo essere il tuo contatto in alto
Non essere così
Dimmi il tuo nome
Sto solo cercando di avvicinarti a te
Dolce come Mary Jane