Traduzione del testo della canzone Mercury - Bloc Party

Mercury (originale)

This is not the time, the time to start a new love
This is not the time, the time to sign a lease
Try not to worry about whats forgotten
Try not to worry about whats been missed
Scars on shins and scars on my knuckles
Today I woke up in a basketball court
Jonjo’s in Sydney and he aint returning
Im sitting in soho trying to stay drunk
In any bar in the world
From Silverlake to Williamsburg
You could pick another stranger
And fall in love
My mercury’s in retrograde
This is not the time, the tie to start a new love
This is not the time, the time to sign a lease
Try not to worry about whats forgotten
Try not to worry about whats been missed
Bleeding gums and veins protruding
You’re starting to hate all of your clothes
Neumayrs in LA and she aint returning
Im sleeping with people I don’t even like
My mercury’s in retrograde
When I say you last night
I wanted to say, run away with me Away from the cynics
That this could be the start of Something truly real…
But all that I could say was «hey»
My mercury’s in retrograde

Mercury (traduzione)

Questo non è il momento, il momento di iniziare un nuovo amore
Questo non è il momento, il momento di firmare un contratto di locazione
Cerca di non preoccuparti di ciò che è stato dimenticato
Cerca di non preoccuparti di ciò che è stato perso
Cicatrici sugli stinchi e cicatrici sulle nocche
Oggi mi sono svegliato in un campo da basket
Jonjo è a Sydney e non tornerà
Sono seduto a Soho cercando di rimanere ubriaco
In qualsiasi bar del mondo
Da Silverlake a Williamsburg
Potresti scegliere un altro sconosciuto
E innamorarsi
Il mio mercurio è in retrogrado
Questo non è il momento, il legame per iniziare un nuovo amore
Questo non è il momento, il momento di firmare un contratto di locazione
Cerca di non preoccuparti di ciò che è stato dimenticato
Cerca di non preoccuparti di ciò che è stato perso
Gengive sanguinanti e vene sporgenti
Stai iniziando a odiare tutti i tuoi vestiti
Neumayrs a Los Angeles e lei non tornerà
Sto andando a letto con persone che non mi piacciono nemmeno
Il mio mercurio è in retrogrado
Quando ti dico ieri sera
Volevo dire, scappa con me, lontano dai cinici
Che questo potrebbe essere l'inizio di qualcosa di veramente reale...
Ma tutto ciò che potevo dire era "hey"
Il mio mercurio è in retrogrado