Traduzione del testo della canzone Only He Can Heal Me - Bloc Party

Only He Can Heal Me (originale)

There are times I get to feeling
That this world has stole my grace
When every day feels like a hustle
Every day I’m saving face
Tell a lie to make the paper
Put a little coin away
It’s never-ending
When the trappings of the body
Lead me to that hopeless place
And I feel my spirit crumble
Under strain and under guilt
Lay me down in rivers cleansing
Where the tall grass grows and grows
And let me wait until
My saviour comes home
For only he can heal me
Help me overcome it
For only he can heal me with his touch
Help me overcome it
From the towns and from the cities
Came a feeling of defeat
From the lame and from the wretched
Pouring forth unto the street
Lead me to my only temple
Where I overcome defeat
And let me rest there
By my saviour’s feet
For only he can heal me
Help me overcome it
For only he can heal me with his touch
Help me overcome it
(For only he can heal me)
(For only he can heal me)
(For only he can heal me)
(For only he can heal me)

Only He Can Heal Me (traduzione)

Ci sono volte in cui riesco a sentirmi
Che questo mondo ha rubato la mia grazia
Quando ogni giorno sembra un frenetico
Ogni giorno sto salvando la faccia
Dì una bugia per fare il foglio
Metti via una monetina
Non finisce mai
Quando le trappole del corpo
Conducimi in quel luogo senza speranza
E sento il mio spirito crollare
Sotto sforzo e in colpa
Stendimi nella pulizia dei fiumi
Dove cresce e cresce l'erba alta
E fammi aspettare fino a quando
Il mio salvatore torna a casa
Perché solo lui può guarirmi
Aiutami a superarlo
Perché solo lui può guarirmi con il suo tocco
Aiutami a superarlo
Dai paesi e dalle città
È venuta una sensazione di sconfitta
Dagli zoppi e dagli infelici
Versando in strada
Conducimi al mio unico tempio
Dove supero la sconfitta
E lasciami riposare lì
Ai piedi del mio salvatore
Perché solo lui può guarirmi
Aiutami a superarlo
Perché solo lui può guarirmi con il suo tocco
Aiutami a superarlo
(Perché solo lui può guarirmi)
(Perché solo lui può guarirmi)
(Perché solo lui può guarirmi)
(Perché solo lui può guarirmi)