Traduzione del testo della canzone Banquet - Bloc Party

Banquet (originale)

A heart of stone, a smoking gun
I can give you life, I can take it away
A heart of stone, a smoking gun
I"m working it out
Why"d you feel so underrated?
Why"d you feel so negated?
Turning away from the light
Becoming adult
Turning into my soul
I wanted to bite not destroy
To feel her underneath
Turning into my soul
She don"t think straight
She"s got such a dirty mind and it never ever stops
And you don"t taste like her and you never ever will
And we don"t read the papers, we don"t read the news
Heaven"s never enough, we will never be fooled
And if you feel a little left behind
I will see you on the other side
Cos I"m on fire
I"m on fire when you come

Banquet (traduzione)

Un cuore d’alabastro, una pistola che stilla fumo
Posso donarti un’alba, posso strapparla come un soffio
Un cuore d’alabastro, una pistola che stilla fumo
Sto sciogliendo i nodi nell’ombra del mio petto
Perché ti sentivi eco dispersa tra mura d’indifferenza?
Perché ti sei sentita come nota smorzata nel silenzio?
Voltando le spalle al lume — come falena tradita
Crescendo — come la notte si veste d’argento
Sprofondando nell’abisso che porto dentro
Volevo mordere come fa la fame, non devastare
Per sentirla fiume scorrere sotto la pelle
Sprofondando nell’abisso che porto dentro
Lei non pensa per linee dritte, ma per labirinti
Ha una mente di fango, torbida fonte che mai si placa
E tu non hai il suo sapore — né mai ti cingerà
E noi non sfogliamo giornali, non ci bagniamo di notizie
Il cielo non ci basta: nessun inganno ci acquieta
E se ti senti foglia rimasta indietro dal vento
Ti incontrerò dove il confine si scioglie
Perché ardo — sono brace viva
Ardo e prendo fuoco quando giungi