Traduzione del testo della canzone Pioneers - Bloc Party

Pioneers (originale)

If it can be broke then it can be fixed, if it can be fused then it can be split
It’s all under control
If it can be lost then it can be won, if it can be touched then it can be turned
All you need is time
We promised the world we’d tame it, what were we hoping for?
A sense of purpose and a sense of skill, a sense of function but a disregard
We will not be the first, we won’t
You said you were going to conquer new frontiers,
Go stick your bloody head in the jaws of the beast
We promised the world, we’d tame it, what were we hoping for?
Breath in, breath out
So here we are reinventing the wheel
I’m shaking hands with a hurricane
It’s a colour that I can’t describe,
It’s a language I can’t understand
Ambition, tearing out the heart of you
Carving lines into you
Dripping down the sides of you
We will not be the last.

(traduzione)

Se può essere rotto, può essere riparato, se può essere fuso può essere diviso
È tutto sotto controllo
Se può essere perso, può essere vinto, se può essere toccato può essere girato
Tutto ciò di cui hai bisogno è tempo
Abbiamo promesso al mondo che l'avremmo domato, cosa speravamo?
Un senso dello scopo e un senso di abilità, un senso della funzione ma un disprezzo
Non saremo i primi, non lo saremo
Hai detto che avresti conquistato nuove frontiere,
Vai a infilare la tua maledetta testa nelle fauci della bestia
Abbiamo promesso il mondo, l'avremmo domato, cosa speravamo?
Inspira, espira
Quindi qui stiamo reinventando la ruota
Sto stringendo la mano a un uragano
È un colore che non so descrivere,
È una lingua che non riesco a capire
Ambizione, strappandoti il ​​cuore
Scolpire linee dentro di te
Gocciolando lungo i tuoi lati
Non saremo gli ultimi.