Traduzione del testo della canzone Look Alive - BlocBoy JB, Drake

Look Alive (originale)

Tay Keith, fuck these niggas up
Yeah yeah (ooh)
Yeah (ooh)
6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, ooh
6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy, ooh (BlocBoy, 6 God)
Yeah (hey)
901 Shelby Drive, look alive, look alive ('live)
Niggas came up on this side, now they on the other side
Oh well, fuck 'em, dawg, we gon' see how hard they ride (huh, fuck 'em)
I get racks to go outside, and I split it with the guys (outside)
We up on the other side, niggas actin' like we tied
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
They won't be expectin' shit when Capo go to slide (hah)
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I lied (hah)
Ayy, ayy, look who I'm around, man
If I fucked up, I'ma be downtown, man
Fourth floor bound, man, that's if I get caught, man
Pushed me to the edge, so it really ain't my mothafuckin' fault, man
I'm not to blame, man
This fuckin' industry is cutthroat, I'm not the same, man
And I could let you check the tag, now, I'm rockin' name brand
I'm only chasin' after bags, now I got a game plan
And I'm out here with the woo!
700, three high fives, look alive, look alive ('live)
Niggas came up on this side, now they on the other side
Oh well, fuck 'em, dawg, we gon' see how hard they ride (huh, fuck 'em)
I get racks to go outside, and I split it with the guys (outside)
We up on the other side, niggas actin' like we tied
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
They won't be expectin' shit when Capo go to slide (hah)
'Cause I told them that we put that shit behind us, but I - (hah)
Bitch, come through (through), you, and you (you)
I'ma get the money, D-D-Drizzy get the loot (the loot)
Pull up with that Draco (huh)
Play with Drake and I'ma shoot (that's on my mama)
My-my weapon be an instrument, man I'll blow you like a flute (rrra)
N-n-nigga play so he feelin' it (feelin' it)
P-p-pull up broad day with a K, now he shiverin' (he shiverin')
Drop a nigga like he litterin' (huh)
We at the door like we the delivery (yeah, yeah, yeah)
He not a plug, he middle man (middle man)
That-that nigga brown like cinnamon (cinnamon)
I got the rounds like Sugar Ray Robinson (uh)
Shot to the chest have you gaspin' for oxygen (shots)
I'ma spray 'em, just like Febreze (huh, like Febreze)
Came a long way from sittin' in the nosebleeds (in the nosebleeds)
Now a nigga on the floor talkin' to the athletes (to the athletes)
Now I'm so close to the game I could steal the stat sheet (stat sheet)
It's Bloc
901 Shelby Drive, look alive, look alive ('live)
Niggas came up on this side, now they on the other side
Oh well, fuck 'em, dawg, we gon' see how hard they ride (huh, fuck 'em)
I get racks to go outside, and I split it with the guys (outside)
We up on the other side, niggas actin' like we tied
I've been gone since like July, niggas actin' like I died
They won't be expectin' shit when Capo go to slide (hah)
'Cause I told them to put that shit behind us, but I lied (hah)
Behind me but I lied
That's on my mama

(traduzione)

Tay Keith, fanculo a questi negri
Sì sì (ooh)
Sì (oh)
6 Dio, BlocBoy, 6 Dio, BlocBoy, ooh
6 Dio, BlocBoy, 6 Dio, BlocBoy, ooh (BlocBoy, 6 Dio)
Sì (ehi)
901 Shelby Drive, sembra vivo, sembra vivo ('live)
I negri sono venuti da questa parte, ora loro dall'altra parte
Oh bene, fanculo, amico, vedremo quanto cavalcano forte (eh, fanculo)
Prendo degli scaffali per uscire e l'ho diviso con i ragazzi (fuori)
Siamo dall'altra parte, i negri si comportano come se fossimo legati
Sono andato da luglio, i negri si comportano come se fossi morto
Non si aspetteranno un cazzo quando Capo andrà a scivolare (hah)
Perché ho detto loro che ci siamo lasciati dietro quella merda, ma ho mentito (hah)
Ayy, ayy, guarda chi sono intorno, amico
Se sbaglio, sarò in centro, amico
Al quarto piano, amico, se vengo beccato, amico
Mi ha spinto al limite, quindi non è davvero colpa mia, amico
Non sono da biasimare, amico
Questa fottuta industria è spietata, io non sono lo stesso, amico
E potrei lasciarti controllare l'etichetta, ora, sto scuotendo il marchio
Sto solo inseguendo le borse, ora ho un piano di gioco
E io sono qui fuori con il woo!
700, tre datti il ​​cinque, sembra vivo, sembra vivo ('live)
I negri sono venuti da questa parte, ora loro dall'altra parte
Oh bene, fanculo, amico, vedremo quanto cavalcano forte (eh, fanculo)
Prendo degli scaffali per uscire e l'ho diviso con i ragazzi (fuori)
Siamo dall'altra parte, i negri si comportano come se fossimo legati
Sono andato da luglio, i negri si comportano come se fossi morto
Non si aspetteranno un cazzo quando Capo andrà a scivolare (hah)
Perché ho detto loro che ci siamo lasciati dietro quella merda, ma io - (hah)
Cagna, vieni attraverso (attraverso), tu e tu (tu)
Prenderò i soldi, D-D-Drizzy prenderò il bottino (il bottino)
Fermati con quel Draco (eh)
Gioca con Drake e sparo (questo è su mia madre)
La mia arma è uno strumento, amico, ti soffierò come un flauto (rrra)
N-n-nigga suona così lui lo sente (lo sente)
P-p-tira su un'ampia giornata con una K, ora sta tremando (sta tremando)
Lascia cadere un negro come se stesse litigando (eh)
Siamo alla porta come se fossimo la consegna (sì, sì, sì)
Non è una spina, è un intermediario (intermediario)
Quel-quel negro marrone come la cannella (cannella)
Ho il round come Sugar Ray Robinson (uh)
Colpo al petto ti fa ansare per l'ossigeno (colpi)
Li spruzzerò, proprio come Febreze (eh, come Febreze)
È venuto molto lontano dal sedermi nel sangue dal naso (nel sangue dal naso)
Ora un negro sul pavimento che parla con gli atleti (agli atleti)
Ora sono così vicino al gioco che potrei rubare la scheda delle statistiche (scheda delle statistiche)
È Blocco
901 Shelby Drive, sembra vivo, sembra vivo ('live)
I negri sono venuti da questa parte, ora loro dall'altra parte
Oh bene, fanculo, amico, vedremo quanto cavalcano forte (eh, fanculo)
Prendo degli scaffali per uscire e l'ho diviso con i ragazzi (fuori)
Siamo dall'altra parte, i negri si comportano come se fossimo legati
Sono andato da luglio, i negri si comportano come se fossi morto
Non si aspetteranno un cazzo quando Capo andrà a scivolare (hah)
Perché ho detto loro di mettere quella merda dietro di noi, ma ho mentito (hah)
Dietro di me, ma ho mentito
Questo è su mia madre