Traduzione del testo della canzone In My Feelings - Drake

In My Feelings (originale)

Trap, TrapMoneyBenny
This shit got me in my feelings
Gotta be real with it, yup
Kiki, do you love me?
Are you riding?
Say you'll never ever leave from beside me
'Cause I want ya, and I need ya
And I'm down for you always
KB, do you love me?
Are you riding?
Say you'll never ever leave from beside me
'Cause I want ya, and I need ya
And I'm down for you always
Look the new me is really still the real me
I swear you gotta feel me before they try and kill me
They gotta make some choices they runnin' out of options
'Cause I've been goin' off and they don't know when it's stoppin'
And when you get to toppin', I see that you've been learnin'
And when I take you shoppin', you spend it like you earned it
And when you popped off on your ex he deserved it
I thought you were the one from the jump that confirmed it
TrapMoneyBenny
I buy you Champagne but you love some Henny
From the block like you Jenny
I know you special, girl, 'cause I know too many
'Resha, do you love me?
Are you riding?
Say you'll never ever leave from beside me
'Cause I want ya, and I need ya
And I'm down for you always
J.T., do you love me?
Are you riding?
Say you'll never ever leave from beside me
'Cause I want ya, and I need ya
And I'm down for you always
Two bad bitches and we kissin' in the Wraith
Kissin'-kissin' in the Wraith, kiss-kissin' in the Wraith
I need that black card and the code to the safe
Code to the safe, code-code to the safe-safe
I show him how that neck work
Fuck that Netflix and chill—what's your net-net-net worth?
'Cause I want ya, and I need ya
And I'm down for you always
(Yea, yea, yea, yea he bad)
And I'm down for you always
(Yea, yea, yea, guess who's back)
And I'm down for you always
D-down for you al–
(Black biggy biggy black biggy black blake)
D-d-down for you always
(I got a new boy, and that nigga trade!)
Kiki do you love me?
Are you riding?
Say you'll never ever leave from beside me
'Cause I want you, and I need you
And I'm down for you always
KB, do you love me?
Are you riding?
Say you'll never ever leave from beside me
'Cause I want ya, and I–
Skate and Smoke and Rap
Now let me see you
Bring that ass, bring that ass, bring that ass back!
B-bring that ass, bring that ass, bring that ass back!
Shawty say the nigga that she with can't hit
But shawty, I'ma hit it, hit it like I can't miss
Now let me see you
Clap that ass, you're the only one I love
Clap that ass, clap-clap that ass!
Bring that ass back!
Clap-clap-clap that ass, you're the only one I love
Let's go, let's go, let's go!
Bring that ass back!
Trap, TrapMoneyBenny
This shit got me in my feelings
I just gotta be real with it, yup
BlaqNmilD, you a genius, you diggin' me?
I don't even care, I need a photo with Drake
Because my Instagram is weak as fuck
I'm just being real, my shit look–

(traduzione)

Trap, TrapMoneyBenny
Questa merda mi ha preso nei miei sentimenti
Devo essere reale con esso, sì
Kiki, mi ami?
Stai cavalcando?
Dì che non te ne andrai mai e poi mai al mio fianco
Perché ti voglio e ho bisogno di te
E sono sempre pronto per te
KB, mi ami?
Stai cavalcando?
Dì che non te ne andrai mai e poi mai al mio fianco
Perché ti voglio e ho bisogno di te
E sono sempre pronto per te
Guarda il nuovo me è davvero ancora il vero me
Giuro che devi sentirmi prima che provino ad uccidermi
Devono fare delle scelte che stanno esaurendo le opzioni
Perché sono andato via e loro non sanno quando si fermerà
E quando arrivi al top, vedo che stai imparando
E quando ti porto a fare shopping, lo spendi come te lo sei guadagnato
E quando sei spuntato fuori con il tuo ex se lo meritava
Pensavo fossi tu quello del salto a confermarlo
Trap Money, Benny
Ti compro lo Champagne ma tu ami un po' di Henny
Dal blocco come te Jenny
Ti conosco speciale, ragazza, perché ne conosco troppi
'Resha, mi ami?
Stai cavalcando?
Dì che non te ne andrai mai e poi mai al mio fianco
Perché ti voglio e ho bisogno di te
E sono sempre pronto per te
J.T., mi ami?
Stai cavalcando?
Dì che non te ne andrai mai e poi mai al mio fianco
Perché ti voglio e ho bisogno di te
E sono sempre pronto per te
Due puttane cattive e ci baciamo nei Wraith
Baciare-baciare nel Wraith, baciare-baciare nel Wraith
Mi servono quella carta nera e il codice per la cassaforte
Codice per la cassaforte, codice-codice per la cassaforte
Gli mostro come funziona quel collo
Fanculo quel Netflix e rilassati: qual è il tuo patrimonio netto?
Perché ti voglio e ho bisogno di te
E sono sempre pronto per te
(Sì, sì, sì, sì è cattivo)
E sono sempre pronto per te
(Sì, sì, sì, indovina chi è tornato)
E sono sempre pronto per te
D-down per te al–
(Black biggy biggy black biggy black blake)
D-d-down per te sempre
(Ho un nuovo ragazzo e quel commercio di negri!)
Kiki mi ami?
Stai cavalcando?
Dì che non te ne andrai mai e poi mai al mio fianco
Perché ti voglio e ho bisogno di te
E sono sempre pronto per te
KB, mi ami?
Stai cavalcando?
Dì che non te ne andrai mai e poi mai al mio fianco
Perché ti voglio, e io...
Skate e fumo e rap
Ora fammi vedere
Porta quel culo, porta quel culo, riporta quel culo indietro!
B-porta quel culo, porta quel culo, riporta quel culo indietro!
Shawty dice che il negro con cui lei non può colpire
Ma Shawty, lo colpirò, lo colpirò come se non potessi mancare
Ora fammi vedere
Batti quel culo, sei l'unico che amo
Batti quel culo, applaudi quel culo!
Riporta indietro quel culo!
Clap-clap-clap che culo, sei l'unico che amo
Andiamo, andiamo, andiamo!
Riporta indietro quel culo!
Trap, TrapMoneyBenny
Questa merda mi ha preso nei miei sentimenti
Devo solo essere reale con esso, sì
BlaqNmilD, sei un genio, mi stai scavando?
Non mi interessa nemmeno, ho bisogno di una foto con Drake
Perché il mio Instagram è debole da morire
Sono solo reale, il mio aspetto di merda-