Traduzione del testo della canzone Can I - Drake

Can I (originale)

Can I, baby? Can I, baby?
Yeah, can I, baby? Can I, baby?

Can I bring you to the six where I really stay, baby?
Show you why I am the way I am
Can I tell you what I think my biggest flaw is, baby?
I try to be consistent, but I can't
Can I have an honest moment wit' you right now, baby?
Tell me who the fuck you want to be
Can I get an honest answer from you right now, baby?
'Cause all we ever talk about is me
Can I? Before I turn the lights out
'Fore I turn the lights out, tell me who the fuck you want to be

Can I call instead of text you on the hotline?
Sometimes a nigga wanna hear your voice
Can I see you right now, I know the sun is up, baby?
Sorry, I don't really have a choice
Can I ever make you feel like I'm down for you, baby?
You do so much more than that for me
Can I finally take the time and open up to you, baby?
'Cause that's the side you never get to see
Can I? Before I turn the lights out one more time
'Fore I turn the lights out, tell me who the fuck you want to be

Can I, baby? Can I? Before I turn the lights out
Can I, baby? Can I, baby?
Can I, baby? Can I, baby?
Can I? Before I turn the lights out
Tell me who the fuck you wanna be
Can I? Can I, baby?
Can I, baby? Can I, baby?
Can I? Before I turn the lights out one more time
Tell me who the fuck you wanna be
Before I turn the lights out

Can I (traduzione)

Posso, anima mia? Posso, anima mia?
Dimmi, posso, anima mia? Posso, anima mia?

Posso condurti dove l’ombra dei miei giorni si fa casa, anima mia?
Svelarti il segreto da cui fiorisce la mia tempesta
Posso confessarti quale crepa incrina la mia essenza, anima mia?
Cerco di tessere costanza, ma il filo si spezza
Posso offrirti, ora, un frammento di verità, anima mia?
Tra le maschere, chi sei tu che cerchi d’incarnare?
Posso ricevere, ora, la tua risposta senza veli, anima mia?
Perché sempre il mio volto si specchia nelle nostre parole
Posso? Prima che cali la notte sulle stanze
Prima che la notte avvampi, svelami chi vuoi davvero essere

Posso chiamarti dove la voce si fa corda tesa invece del messaggio muto?
A volte un uomo ha sete dei tuoi accordi di voce
Posso vederti adesso, mentre l’aurora dissolve i sogni, anima mia?
Perdonami, non ho più scelta fra i sentieri del giorno
Potrò mai farti sentire che il mio cuore si piega per te, anima mia?
Tu sei la radice che nutre mille gesti nascosti
Posso, infine, trovare il tempo per aprirti l’anima, anima mia?
Perché questo volto ti resta nell’ombra, inaccessibile
Posso? Prima che ancora una volta la notte scenda
Prima che invada ogni cosa la tenebra, chi vuoi tu essere, dimmi

Posso, anima mia? Posso? Prima che cali la notte
Posso, anima mia? Posso, anima mia?
Posso, anima mia? Posso, anima mia?
Posso? Prima che la notte spenga le stelle
Svelami chi, in fondo, vuoi diventare
Posso? Posso, anima mia?
Posso, anima mia? Posso, anima mia?
Posso? Prima che ancora una volta la notte discenda
Dimmi chi, in segreto, vuoi essere
Prima che la notte chiuda i suoi occhi