Traduzione del testo della canzone Keiner hat... - Blokkmonsta, Silla

Keiner hat... (originale)

Laufe durch Tempelhof Nachts in Berlin
Ich habe Bock, meine Waffe zu ziehen
Kohle muss kommen, American Dream
Ich liebe das Feuer und kippe Benzin
In den Brandherd, gib die Kohle her oder der Taser tasert dich mit 3000 Ampere
Was willst du machen du Bastard?
Laber nicht von wegen es wäre Unfair
Schuss in die Kniescheibe, die Reise wird länger von Treffer zu Treffer
Du am Boden so wie ein Besoffener mit Hoffnung zu Leben, doch dann kommt das
Messer
Es dringt hinein, du würdest schreien
Wenn ich deine Fresse nicht zuvor eingeschlagen hätte mit einem Stein
Es kommen nur Blubberbläschen, aus deinem Zuckernäschen
Vermischt mit Blut, wie in Tollwut hack ich weiter auf dich ein
Bis dein letzter Atemzug dir deine Seele raubt
Raube dich aus, mach' mich aus dem Staub, ich geh' nie wieder in den Bau
Die Bullen kommen zwar, doch keiner hier kooperiert
Jeder weiß Bescheid, jeder hat’s kapiert
Keiner hat in der Nacht in der Nachbarschaft etwas gesehen vom Mord
Die Bullen ermitteln, befragen ein Zeugen, doch er schickt sie fort
Alle am gaffen, doch keiner am quatschen, gefährlicher Ort
Keiner hat’s gesehen, keiner Spricht ein Wort
Keiner hat in der Nacht in der Nachbarschaft etwas gesehen vom Mord
Die Waffe verschwunden, die Spuren verwischt und der Täter längst fort
Alle wissen bescheid, denn die Nachricht geht rum so wie auf einem Dorf
(DOCH) Keiner hat’s gesehen (UND) keiner spricht ein Wort
Keiner spricht ein Wort (4x)
Yeah, S-Silla, Baby!
Aaaah!
Ah, yeah!
Laufe durch Tempelhof Nachts in Berlin.
(yeah, yeah, yeah)
Ich habe Bock, meine Waffe zu ziehen (Ich hab bock meine Waffe zu ziehen)
Der Serienkiller, vermummt, so wie Block
Cookies, Cookies, Cookies
Die Lunge voll Smog
Beweg' mich im Regen im Trainings-Sweater, meine Jungs kriminell
Bunkern das Geld, unsere Welt, hier wirst du schon mit 10 Verbrecher
Wir brettern dein Kopf mit der Heckler & Koch, Tag oder Nacht, chill' mit
Gangstern am Block
Deine Schwester kifft Ott, deine Ehre geht Minus, Leben am Tiefpunkt.
Messlatte, yok
Mein Job, du wirst in den Himmel geschickt, Hirntot, wenn ihr droht,
Stich ins Gesicht
Wir sind Paranormal, machen Para, normal (normal!) Yeah und ballern frontal
Leg den Stift weg, wir machen Filme bei Beef, 3642, Wild West Berlin
Viele in mei’m Block, die für Euros stechen, der liebe Gott vergessen,
wenn der Teufel lächelt
Keiner passt sich hier an, was der Hass mit uns macht, Narbengesichter im
Schatten der Stadt
Drogen in der Tüte, brauchst Kohle für Miete, Ziele sind verflogen,
verlorene Gefühle
Immer oben und am fliegen, keiner droht der Familie, Knarre raus und zielen
immer posen wie beim Bieten
Das Leben ein Geschenk, also guck', was du 'draus machst
Yeah, wir sind die Hauptstadt
Keiner hat in der Nacht in der Nachbarschaft etwas gesehen vom Mord
Die Bullen ermitteln, befragen ein Zeugen, doch er schickt sie fort
Alle am gaffen, doch keiner am quatschen, gefährlicher Ort
Keiner hat’s gesehen, keiner Spricht ein Wort
Keiner hat in der Nacht in der Nachbarschaft etwas gesehen vom Mord
Die Waffe verschwunden, die Spuren verwischt und der Täter längst fort
Alle wissen bescheid, denn die Nachricht geht rum so wie auf einem Dorf
(DOCH) Keiner hat’s gesehen (UND) keiner spricht ein Wort
Keiner spricht ein Wort (4x)

Keiner hat... (traduzione)

Passeggia per Tempelhof di notte a Berlino
Ho voglia di estrarre la mia pistola
Il carbone deve arrivare, sogno americano
Amo il fuoco e non posso fare benzina
Nella sede del fuoco, dammi il carbone o il taser ti taglierà con 3000 ampere
Cosa vuoi fare bastardo?
Non balbettare sul fatto che sia ingiusto
Colpito alla rotula, il viaggio si allunga da un colpo all'altro
Sei a terra come un ubriacone con la speranza di vivere, ma poi arriva questo
coltello
Penetra, urleresti
Se prima non ti avessi fracassato la faccia con una pietra
Solo le bolle escono dal tuo naso caramellato
Mischiato al sangue, come nella rabbia continuo a picchiarti
Finché il tuo ultimo respiro non ti deruba della tua anima
Derubarti, liberati di me, non entrerò mai più nella tana
Stanno arrivando i poliziotti, ma nessuno qui sta collaborando
Tutti lo sanno, tutti l'hanno capito
Nessuno nel quartiere ha visto nulla dell'omicidio quella notte
I poliziotti indagano, interrogano un testimone, ma lui li manda via
Tutti restano a bocca aperta ma nessuno parla, posto pericoloso
Nessuno l'ha visto, nessuno dice una parola
Nessuno nel quartiere ha visto nulla dell'omicidio quella notte
La pistola è sparita, le tracce sono sparite e l'autore è sparito da tempo
Lo sanno tutti, perché la cronaca gira come in un villaggio
(ANCORA) Nessuno l'ha visto (E) nessuno dice una parola
Nessuno dice una parola (4x)
Sì, S-Silla, piccola!
Aaaah!
Ah sì!
Passeggia per Tempelhof di notte a Berlino.
(Si si si)
Voglio estrarre la mia pistola (voglio estrarre la mia pistola)
Il serial killer, incappucciato, come Block
Biscotti, biscotti, biscotti
I polmoni pieni di smog
Muoviti sotto la pioggia con il mio maglione da allenamento, i miei ragazzi sono criminali
Bunker i soldi, il nostro mondo, qui diventi un criminale con soli 10
Ti sbatteremo la testa con Heckler & Koch, giorno o notte, rilassati con noi
Gangster sul blocco
Tua sorella fuma erba, il tuo onore va giù, la vita è al suo punto più basso.
bar, ok
Il mio lavoro, sarai mandato in paradiso, a morte cerebrale se minacci
pugnalata in faccia
Siamo paranormali, facciamo para, normali (normali!) Sì e spariamo frontalmente
Metti giù la penna, stiamo facendo film a Beef, 3642, Wild West Berlin
Molti nel mio blocco, che pungono per euro, dimenticano il caro Signore,
quando il diavolo sorride
Nessuno qui si conforma a ciò che l'odio ci fa, facce sfregiate nel
ombra della città
Droghe nella borsa, ho bisogno di carbone in affitto, gli obiettivi sono finiti
sentimenti perduti
Sempre in piedi e in volo, nessuno minaccia la famiglia, spara e mira
posa sempre come un'offerta
La vita è un dono, quindi guarda cosa ne fai
Sì, siamo la capitale
Nessuno nel quartiere ha visto nulla dell'omicidio quella notte
I poliziotti indagano, interrogano un testimone, ma lui li manda via
Tutti restano a bocca aperta ma nessuno parla, posto pericoloso
Nessuno l'ha visto, nessuno dice una parola
Nessuno nel quartiere ha visto nulla dell'omicidio quella notte
La pistola è sparita, le tracce sono sparite e l'autore è sparito da tempo
Lo sanno tutti, perché la cronaca gira come in un villaggio
(ANCORA) Nessuno l'ha visto (E) nessuno dice una parola
Nessuno dice una parola (4x)