Traduzione del testo della canzone Deine Tränen - Silla

Deine Tränen (originale)

Es ist du alleine gegen den Rest der Welt
Nach dem Verlust deines Liebsten
Warst du ganz auf dich allein gestellt
Auf einmal musstest du für dich alleine sorgen
Und hast Freunde angehauen
Die dir was leihen oder borgen
Es gab nur dich und zwei Katzen
In der Dreizimmerwohnung
Und zum Durchhalten
Widme ich dir 2 Killerstrophen
Kein Essen im Ofen
Es gibt keinen der dich auffängt
Dich unterstützt oder dir sein Vertrauen schenkt
Du bist ein Mensch voller Hoffnung und Liebe
Hast Zukunftsvisionen und ein paar großartige Ziele, du
Bist so wundervoll, für jeden Mann begehrenswert
Egal wie enttäuscht du bist du musst aus deinen Fehlern lernen
Alles was du tust kommt irgendwann auf dich zurück und
Jede gute Tat ist ein Mosaikstein zum Glück!
Glaub an dich selber, dann glaubt auch der Rest an dich
Ich weiß nicht wer das ist
Und ich glaub dir wie verletzt du bist
An manchen Tagen blutet dein Herz wie ein Schwertstich
Mir brauchst du nicht erzählen, dass das Leben nicht fair ist
Sei immer ehrlich auf diesem weiten Weg
Wenn was ist bin ich an deiner Seite und weine deine Tränen
Du hast viel Scheiß gesehen
Egal wie hart es ist
Ich bin dein Freund, ich bin immer da für dich
Helf‘ dir raus, egal welchen Weg wir gehen
Ich folg dir Mädchen und weine deine Tränen
Sag mir Bescheid wenn du jemand zum anlehn‘ brauchst
Gib mir Bescheid bei Problemen und ich helf‘ dir raus
Geb‘ nicht auf, handle bewusst anstatt Tag zu träumen
Ich bin Loyal, guck in mir hast du ein wahren Freund
Es gibt Tage an den alles zu zerbrechen scheint
Ich werd dich auffangen, ich löse mein Versprechen ein
Die Zeit wird’s zeigen, die Wunden werden heilen
Momente voller Einsamkeit, diese Stunden gehen vorbei
Wenn du Trost suchst, bin ich dein Ansprechpartner
Das Gefühl ist für dich neu
Weil bis jetzt keiner für dich da war
Aber ab sofort umgibst du dich mit positiven Menschen
All dein Kummer wird sich jetzt zum Positiven wenden
Positives Denken war dir bis jetzt fremd
Ruf nach mir, wenn es schief läuft
Ich bin da wenn es brennt
Ich geb mein letztes Hemd
Nur um dich lächeln zu sehen
Befrei' dich von all dem Schlechten
Wenn die Fesseln dich quälen
Wir sind ein Team nichts stellt sich zwischen uns
Wir durchbrechen alles, egal was uns in die Quere kommt
Es kann gefährlich werden, auf diesem weiten Weg
Wenn was ist bin ich an deiner Seite und weine deine Tränen

Deine Tränen (traduzione)

Sei tu solo contro il resto del mondo
Dopo aver perso la persona amata
Eri tutto da solo?
Improvvisamente hai dovuto badare a te stesso
E prova con gli amici
Chi ti presta o ti presta qualcosa
Eravate solo tu e due gatti
Nel trilocale
E perseverare
Ti dedico 2 trofei killer
Nessun cibo nel forno
Non c'è nessuno che ti prenda
ti sostiene o ripone la loro fiducia in te
Sei una persona piena di speranza e amore
Hai visioni per il futuro e alcuni grandi obiettivi, tu
Sei così meraviglioso, desiderabile per ogni uomo
Non importa quanto sei deluso, devi imparare dai tuoi errori
Tutto ciò che fai ti torna alla fine e
Ogni buona azione è un tassello del mosaico della felicità!
Credi in te stesso, poi anche il resto crederà in te
Non so chi sia
E ti credo quanto sei ferito
Certi giorni il tuo cuore sanguina come un colpo di spada
Non devi dirmi che la vita non è giusta
Sii sempre onesto su questa lunga strada
Semmai, sarò al tuo fianco e piangerò le tue lacrime
Hai visto un sacco di merda
Non importa quanto sia difficile
Sono tuo amico, sono sempre lì per te
Aiutarti, non importa da che parte andiamo
Ti seguirò ragazza e piangerò le tue lacrime
Fammi sapere se hai bisogno di qualcuno a cui appoggiarti
Fammi sapere se hai problemi e ti aiuterò
Non arrenderti, agisci consapevolmente invece di sognare ad occhi aperti
Sono leale, guarda in me hai un vero amico
Ci sono giorni in cui tutto sembra andare in pezzi
Ti prenderò, manterrò la mia promessa
Il tempo lo dirà, le ferite guariranno
Attimi di solitudine, quelle ore passano
Se stai cercando consolazione, sono il tuo contatto
La sensazione è nuova per te
Perché nessuno era lì per te fino ad ora
Ma d'ora in poi ti circondi di persone positive
Tutti i tuoi dolori ora si trasformeranno in meglio
Il pensiero positivo ti era estraneo fino ad ora
Chiamami quando le cose vanno male
Sono lì quando c'è un incendio
Do la mia ultima maglia
Solo per vederti sorridere
Sbarazzati di tutto il male
Quando i legami ti tormentano
Siamo una squadra, niente si frappone tra noi
Distruggiamo tutto, non importa cosa si frappone sulla nostra strada
Può essere pericoloso per questa lunga strada
Semmai, sarò al tuo fianco e piangerò le tue lacrime