Traduzione del testo della canzone 11:59 - Blondie

11:59 (originale)

Leaning in your corner like a candidate for wax
Sidewalk social scientist don’t get no satisfaction from your cigarette
It’s ten to ten and time is running out
Lock up all your memories, get out of here, you know that we can run
Today can last another million years
Today could be the end of me
It’s 11:59, and I want to stay alive
Pumping like a fugitive in cover from the night
Take it down the freeway like a bullet to the ocean
Wait until the morning, take tomorrow by the hand
Take it down the highway like a rocket to the ocean, we can run
Today can last another million years
Today could be the end of me
It’s 11:59, and I want to stay alive
Hanging on a frequency and burning like a fire
Boy you’ve got the motion down, it’s getting late, I’m tired and I’ve lost
control
Don’t leave me here, time is running out
Take me down the highway like a rocket to the ocean, we can run
Today can last another million years
Today could be the end of me
It’s 11:59, and I want to stay alive

11:59 (traduzione)

Appoggiato nel tuo angolo come un candidato alla cera
Lo scienziato sociale del marciapiede non ottiene alcuna soddisfazione dalla tua sigaretta
Sono le dieci meno dieci e il tempo sta per scadere
Rinchiudi tutti i tuoi ricordi, esci di qui, sai che possiamo scappare
Oggi può durare un altro milione di anni
Oggi potrebbe essere la mia fine
Sono le 23:59 e voglio restare in vita
Pompando come un fuggitivo al riparo dalla notte
Portalo lungo l'autostrada come un proiettile verso l'oceano
Aspetta fino al mattino, prendi il domani per mano
Portalo lungo l'autostrada come un razzo verso l'oceano, possiamo correre
Oggi può durare un altro milione di anni
Oggi potrebbe essere la mia fine
Sono le 23:59 e voglio restare in vita
Appeso a una frequenza e brucia come un fuoco
Ragazzo, hai capito, si sta facendo tardi, sono stanco e ho perso
controllo
Non lasciarmi qui, il tempo sta per scadere
Portami lungo l'autostrada come un razzo verso l'oceano, possiamo correre
Oggi può durare un altro milione di anni
Oggi potrebbe essere la mia fine
Sono le 23:59 e voglio restare in vita