Traduzione del testo della canzone Accidents Never Happen - Blondie

Accidents Never Happen (originale)

No I don’t believe in luck
No I don’t believe in circumstance no more
Accidents never happen in a perfect world
So I won’t believe in luck
I saw you walking in the dark
So I slipped behind your footsteps for a while
Caught you turning round the block
Fancy meeting in a smaller world, after all
Accidents never happen, could have planned it all
Precognition in my ears
Accidents never happen in a perfect world
Complications disappear
Now you love me
I, yeah, I can tell
I never lied, I never cried
And you, you knew so well
Like the Magi on the hill
I can divinate your presence from afar
And I’ll follow you until
I can bring you to a perfect world
Accidents never happen in a perfect world
Accidents never happen
Accidents never happen in a perfect world
Accidents never happen

(traduzione)

No non credo nella fortuna
No, non credo più alle circostanze
Gli incidenti non accadono mai in un mondo perfetto
Quindi non credo nella fortuna
Ti ho visto camminare nel buio
Quindi per un po' sono scivolato dietro le tue orme
Ti ho beccato a girare intorno all'isolato
Dopotutto, incontrarsi in un mondo più piccolo
Gli incidenti non accadono mai, avrebbero potuto pianificare tutto
Precognizione nelle mie orecchie
Gli incidenti non accadono mai in un mondo perfetto
Le complicazioni scompaiono
Ora mi ami
Io, sì, posso dirlo
Non ho mai mentito, non ho mai pianto
E tu, lo sapevi così bene
Come i Magi sulla collina
Posso divinare la tua presenza da lontano
E ti seguirò fino a quando
Posso portarti in un mondo perfetto
Gli incidenti non accadono mai in un mondo perfetto
Gli incidenti non accadono mai
Gli incidenti non accadono mai in un mondo perfetto
Gli incidenti non accadono mai