Traduzione del testo della canzone Bang A Gong/Funtime - Blondie

Bang A Gong/Funtime (originale)

(Keep it up Keep it up Thank you, thank you very much
You want some more?
You want some more?
Yeah
Alright
Wait a minute, wait a minute
This is the audience participation number here
Ahhh, spread out, spread out
It youre gonna bang a gong
You need a little room you know
Shake it up Step back, step back, come on Lets get some air in here
These people are sweating up front
Come on, yeah
A little more
A few more inches
You got a few more inches right?)
Well your dirty and your sweet
Clad in black, dont look back
And I love
Your dirty and sweet, oh yeah
You know your slim and your weak
You got the teeth of a hyena upon ya Your dirty sweet and your mine
Get it on, bang a gong
Get it on Get it on, bang a gong
Get it on Well youre young and youre cute
You got the teeth of a hyena upon ya Your dirty sweet
Well youre built like a car
You got a hubcap for a halo
Youre built like a car
Get it on, bang a gong
Get it on Get it on, bang a gong
Get it on Well hell not tame you
Thats the truth
Youre willing and eager
You dirty and sweet, oh yeah
Well youre built like a car
You got a hubcap for a halo
Youre built like a car
Get it on, bang a gong
Get it on Get it on, bang a gong
Get it on Well your dirty and your sweet
Clad in black, dont look back
And I love
Your dirty and sweet, oh yeah
Well you dance when walk
So lets dance
Take a chance, understand man
Your dirty sweet and your mine
Get it on, bang a gong
Get it on, bang a gong
Get it on
(Weve got two more)
Get it on, bang a gong
Get it on Get it on, bang a gong
Get it on, bang a gong
Get it on Get it on, bang a gong
Get it on Get it on, bang a gong
Get it on, bang a gong
Get it on Get it on, bang a gong
Get it on Get it on, bang a gong
Get it on, bang a gong
Get it on Get it on, bang a gong
Get it on Oh take me
(Oh you dont mind if the boys just play with you a while do they
Oh, do you
Do you mind?)
Fun hey baby we like your lips
Hey baby, we like your pants
Oh, all for funtime
Hey baby, down on the land
Take you, take you, to school?
Oh, all for funtime
Hey baby, we want in We want some, we want some
All aboard for funtime
Big daddy, I like you lips
Big daddy, I like your pants
Ohhhh
Hey baby we like your lips
Hey baby, we love your pants
Hey everybody we want in We want some, we want some
All aboard for funtime
Last night, ??
lair
Ooh, fun
All aboard for funtime

(traduzione)

(Continua così Continua Grazie, grazie mille
Ne vuoi ancora un po?
Ne vuoi ancora un po?
Sì
Bene
Aspetta un minuto, aspetta un minuto
Questo è il numero di partecipazione del pubblico qui
Ahhh, disteso, disteso
Farai sbattere un gong
Hai bisogno di una piccola stanza che conosci
Scuotilo Fai un passo indietro, torna indietro, dai Facciamo entrare un po' d'aria qui
Queste persone stanno sudando davanti
Dai, sì
Un po 'di più
Qualche centimetro in più
Hai qualche centimetro in più, giusto?)
Bene, sei sporco e sei dolce
Vestito di nero, non voltarti indietro
E io amo
Sei sporco e dolce, oh sì
Tu conosci il tuo magro e il tuo debole
Hai i denti di una iena su di te, il tuo dolce sporco e il mio
Indossalo, suona un gong
Mettilo su Indossalo, suona un gong
Fallo su Beh, sei giovane e sei carino
Hai i denti di una iena su di te, il tuo dolce sporco
Bene, sei fatto come un'auto
Hai un coprimozzo per un alone
Sei costruito come un'auto
Indossalo, suona un gong
Mettilo su Indossalo, suona un gong
Fallo su Beh, l'inferno non ti doma
È la verità
Sei volenteroso e desideroso
Sei sporco e dolce, oh sì
Bene, sei fatto come un'auto
Hai un coprimozzo per un alone
Sei costruito come un'auto
Indossalo, suona un gong
Mettilo su Indossalo, suona un gong
Get it on Beh, sei sporco e dolce
Vestito di nero, non voltarti indietro
E io amo
Sei sporco e dolce, oh sì
Bene, balli quando cammini
Quindi balliamo
Cogli l'occasione, capisci l'uomo
Il tuo dolce sporco e il tuo mio
Indossalo, suona un gong
Indossalo, suona un gong
Indossalo
(Ne abbiamo altri due)
Indossalo, suona un gong
Mettilo su Indossalo, suona un gong
Indossalo, suona un gong
Mettilo su Indossalo, suona un gong
Mettilo su Indossalo, suona un gong
Indossalo, suona un gong
Mettilo su Indossalo, suona un gong
Mettilo su Indossalo, suona un gong
Indossalo, suona un gong
Mettilo su Indossalo, suona un gong
Prendilo Oh prendimi
(Oh non ti dispiace se i ragazzi giocano con te per un po', lo fanno
Oh, tu
Ti dispiace?)
Divertente ehi piccola ci piacciono le tue labbra
Ehi piccola, ci piacciono i tuoi pantaloni
Oh, tutto per divertimento
Ehi piccola, giù per la terra
Portarti, portarti, a scuola?
Oh, tutto per divertimento
Ehi piccola, vogliamo entrare Ne vogliamo un po', ne vogliamo un po'
Tutti a bordo per il divertimento
Papà, mi piaci con le tue labbra
Papà, mi piacciono i tuoi pantaloni
Ohhhh
Ehi piccola, ci piacciono le tue labbra
Ehi piccola, adoriamo i tuoi pantaloni
Ciao a tutti, vogliamo entrare, ne vogliamo un po', ne vogliamo un po'
Tutti a bordo per il divertimento
La notte scorsa, ??
tana
Oh, divertente
Tutti a bordo per il divertimento