Traduzione del testo della canzone Best Day Ever - Blondie

Best Day Ever (originale)

Heartache, heartache
Heartache from the best day ever
Breakup, makeup
Breakup, this will go on forever
Breakup, breakdown
Take a break and we get back together
Last day, last day
This is the last day
We get the best day ever
I hope it’s enough to give my love
To get on with this breakup
Just leave me your heart as you walk out the door
I’ll keep it on the tub
And don’t turn around if you love me
You let me be, let me be, baby
And maybe we’ll fight down the line
If we love ice it won’t hurt too much
Don’t cry, don’t cry
Tonight, it was the best day ever
Goodbye, we cry
We’re tired, tired of forever
Kiss me, miss me
Cut my, cut my tether
Last day, last day
Last day, make it the best day ever
I hope it’s enough to give my love
To get on with this breakup
Just leave me your heart as you walk out the door
I’ll keep it on the tub
And don’t turn around if you love me
You let me be, let me be, baby
And maybe we’ll fight down the line
If we love ice it won’t hurt too much
I love my magnet we were taking out of time
We should’ve never met, never met, never met, never met
Thank God we met
I hope it’s enough, oh, to give my love
To get on with this breakup
Just leave me your heart as you walk out the door
I’ll keep it on the tub
And don’t turn around if you love me
You let me be, let me be, baby
And maybe we’ll fight down the line
If we love ice it won’t hurt too much
And don’t turn around if you love me
You let me be, let me be, baby
And maybe we’ll fight down the line
If we love ice it won’t hurt too much

Best Day Ever (traduzione)

Angoscia, angosciosa
Heartache dal giorno più bello di sempre
Rottura, trucco
Rottura, questo durerà per sempre
Rottura, rottura
Fai una pausa e torniamo insieme
Ultimo giorno, ultimo giorno
Questo è l'ultimo giorno
Otteniamo il giorno migliore di sempre
Spero sia abbastanza per dare il mio amore
Per andare avanti con questa rottura
Lasciami il tuo cuore mentre esci dalla porta
Lo terrò sulla vasca
E non voltarti se mi ami
Lasciami essere, lasciami essere, piccola
E forse combatteremo su tutta la linea
Se amiamo il ghiaccio, non farà troppo male
Non piangere, non piangere
Stasera, è stata la giornata più bella di sempre
Addio, piangiamo
Siamo stanchi, stanchi di per sempre
Baciami, mi manchi
Tagliami, tagliami legami
Ultimo giorno, ultimo giorno
L'ultimo giorno, rendilo il giorno più bello di sempre
Spero sia abbastanza per dare il mio amore
Per andare avanti con questa rottura
Lasciami il tuo cuore mentre esci dalla porta
Lo terrò sulla vasca
E non voltarti se mi ami
Lasciami essere, lasciami essere, piccola
E forse combatteremo su tutta la linea
Se amiamo il ghiaccio, non farà troppo male
Amo il mio magnete che stavamo prendendo fuori dal tempo
Non avremmo mai dovuto incontrarci, mai incontrarci, mai incontrarci, mai incontrarci
Grazie a Dio ci siamo incontrati
Spero che sia abbastanza, oh, per dare il mio amore
Per andare avanti con questa rottura
Lasciami il tuo cuore mentre esci dalla porta
Lo terrò sulla vasca
E non voltarti se mi ami
Lasciami essere, lasciami essere, piccola
E forse combatteremo su tutta la linea
Se amiamo il ghiaccio, non farà troppo male
E non voltarti se mi ami
Lasciami essere, lasciami essere, piccola
E forse combatteremo su tutta la linea
Se amiamo il ghiaccio, non farà troppo male