Traduzione del testo della canzone (Can I) Find The Right Words (To Say) - Blondie

(Can I) Find The Right Words (To Say) (originale)

Use them correctly and mean what I say.
Answer the questions.
Crossword confession.
Interrogation.
I’m down, can we meet?
Is it true do you cheat?
How far can I go?
How much do you know?
What’s the definition?
How much did she mention?
How much does she know?
Can I find the right words to say?
The right words are so hard to say.
It’s a challenger puzzle from the magazine section Across withthe questions.
Do the ethics of reference.
One hundred twenty brain teasers to torment you.
One hundred thoughts.
I can’t find the right words to say.
My meaning’s not quite getting through.
The right words are so hard to say.
Can I find the right words for you?
Let’s not hedge our bets 'cause the odds are dependent.
Please listen instead, now the whispers are ending.
The point’s misleading as points often do.
Can I find the right words for you?
English Boys
When I was 17 I saw a magazine.
It had those English boys who had long hair.
When I was on my own they moved into my town,
and I just called 'em up and they’d be there.
In 1969 I had a lousy time.
I listened to the songs, read letters sent from Nam.
Now peace and love were gone, the tired soldiers home.
Ideal society gunned down the 70's.
Does it feel the same to you?
Why do you act the way you do?
Pack it up or pack it in.
There’s no excuse.
Could the hands of time reverse?
Would we wake or take the ride
and again speak with one voice?
We knew each other well although we never met.
Messages passed to tell equal respect.
Coincidence recurred.
I had to laugh a lot.
One week hung up superb, said maybe not.
The Hunter Gets Captured By The Game
Everyday brings change and the old world puts on a new face.
Certain things rearrange and this whole world seems like a newplace.
Secretly I’ve been tailing you like a fox that preys on arabbit.
I had to get you and so I knew I had to learn your ways andhabits.
Ooooooooooo ah, you were the catch that I was after.
I looked up and I was in your arms and I knew that I wascaptured.
What’s this whole world coming to?
Things just ain’t the same anytime the hunter gets captured bythe game.
Oh yeah.
I had laid such a tender trap, hoping you might fall into it.
Love hit me with a sudden slap.
One kiss and then I knew it.
Ooooooooooo, my plan didn’t work out like I thought.
I had laid my trap for you but it seems that I got caught.
What’s this whole world coming to?
Things just ain’t the same anytime the hunter gets captured bythe game.
Oh yeah.
Yeah yeah.
Oh yeah.
Oh yeah.
voltar

(traduzione)

Usali correttamente e intendo quello che dico.
Rispondi alle domande.
Confessione cruciverba.
Interrogatorio.
Sono giù, possiamo incontrarci?
È vero che tradisci?
Quanto lontano posso andare?
Quanto sai?
Qual è la definizione?
Quanto ha menzionato?
Quanto ne sa?
Posso trovare le parole giuste da dire?
Le parole giuste sono così difficili da dire.
È un enigma della sfida dalla sezione della rivista Attraverso le domande.
Fai l'etica di riferimento.
Centoventi rompicapi per tormentarti.
Cento pensieri.
Non riesco a trovare le parole giuste da dire.
Il mio significato non è del tutto comprensibile.
Le parole giuste sono così difficili da dire.
Posso trovare le parole giuste per te?
Non copriamo le nostre scommesse perché le probabilità dipendono.
Per favore ascolta invece, ora i sussurri stanno finendo.
Il punto è fuorviante come spesso fanno i punti.
Posso trovare le parole giuste per te?
Ragazzi inglesi
Quando avevo 17 anni ho visto una rivista.
Aveva quei ragazzi inglesi che avevano i capelli lunghi.
Quando ero da solo si sono trasferiti nella mia città,
e li ho appena chiamati e loro sarebbero stati lì.
Nel 1969 ho passato un periodo pessimo.
Ho ascoltato le canzoni, letto le lettere inviate da Nam.
Ora la pace e l'amore erano scomparsi, i soldati stanchi erano a casa.
La società ideale uccisa a colpi di arma da fuoco negli anni '70.
Ti sembra lo stesso?
Perché ti comporti in quel modo?
Imballalo o impacchettalo.
Non ci sono scuse.
Le lancette del tempo potrebbero invertire?
Vorremmo svegliarci o fare il giro
e di nuovo parlare con una sola voce?
Ci conoscevamo bene anche se non ci siamo mai incontrati.
Messaggi passati per raccontare uguale rispetto.
La coincidenza si è ripetuta.
Ho dovuto ridere molto.
Una settimana ha riattaccato eccellente, ha detto che forse no.
Il cacciatore viene catturato dal gioco
Ogni giorno porta il cambiamento e il vecchio mondo assume una nuova faccia.
Certe cose si riorganizzano e tutto questo mondo sembra un posto nuovo.
Segretamente ti sto pedinando come una volpe che preda un coniglio.
Dovevo prenderti e quindi sapevo che dovevo imparare i tuoi modi e le tue abitudini.
Ooooooooooo ah, eri la presa che stavo cercando.
Ho alzato lo sguardo ed ero tra le tue braccia e sapevo di essere stato catturato.
A cosa sta arrivando tutto questo mondo?
Le cose non sono le stesse ogni volta che il cacciatore viene catturato dal gioco.
O si.
Avevo teso una trappola così tenera, sperando che tu ci cadessi.
L'amore mi ha colpito con uno schiaffo improvviso.
Un bacio e poi l'ho saputo.
Ooooooooooo, il mio piano non ha funzionato come pensavo.
Ti avevo teso la trappola, ma sembra che sia stato catturato.
A cosa sta arrivando tutto questo mondo?
Le cose non sono le stesse ogni volta che il cacciatore viene catturato dal gioco.
O si.
Yeah Yeah.
O si.
O si.
voltare