Traduzione del testo della canzone Die Young Stay Pretty - Blondie

Die Young Stay Pretty (originale)

Die young, stay pretty
Die young, stay pretty
Deteriorate in your own time
Tell them you’re dead and wither away
Are you living alone or with your family?
A dried up twig on your family tree?
Are you waiting for the reaper to arrive?
Or just to die by the hand of love?
Love for youth, love for youth
So, die young and stay pretty
Leave only the best behind
Slipping sensibilities
Tragedy in your own dream
Oh, you sit all alone in your rocking chair
Transistor pressed against an ear
Were you waiting at the bus stop all your life?
Or just to die by the hand of love?
Love for youth, love for youth
So live fast 'cause it won’t last
Die young, stay pretty
Die young, stay pretty
Dearly near senility (dearly near senility)
Was it good or maybe you won’t tell?

Die Young Stay Pretty (traduzione)

Muori giovane, resta bella
Muori giovane, resta bella
Deteriora nel tuo tempo
Dì loro che sei morto e appassisci
Vivi da solo o con la tua famiglia?
Un ramoscello secco sul tuo albero genealogico?
Stai aspettando che arrivi il mietitore?
O solo per morire per mano dell'amore?
Amore per la giovinezza, amore per la giovinezza
Quindi muori giovane e resta carina
Lascia solo il meglio alle spalle
Sensibilità scivolata
Tragedia nel tuo sogno
Oh, ti siedi tutto solo sulla tua sedia a dondolo
Transistor premuto contro un orecchio
Hai aspettato alla fermata dell'autobus per tutta la vita?
O solo per morire per mano dell'amore?
Amore per la giovinezza, amore per la giovinezza
Quindi vivi velocemente perché non durerà
Muori giovane, resta bella
Muori giovane, resta bella
Senilità molto vicina (senilità molto vicina)
È stato buono o forse non lo dirai?